Перевод "осмотреть и изучить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

осмотреть - перевод :

ключевые слова : Study Examine Explore Investigate Research Examine Inspect Search Check Doctor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Арендуйте велосипед или педальную машинку, чтобы спокойно все это осмотреть и изучить.	Rent a bicycle or a pedal cart to explore it a little more at your leisure.
Его должен осмотреть врач .	He needs proper medical attention.
Я должен Вас осмотреть.	I have to examine you.
Хочешь осмотреть свою комнату?	Do you want to see your room?
Можно мне осмотреть дом?	May I look the house over?
Дай мне осмотреть твою рану.	Let me see your wound.
Я хочу осмотреть тело жертвы.	I want to examine the body of the victim.
Не могли бы вы осмотреть его?	Could you please take a look at him?
Том остановился, чтобы внимательнее осмотреть автомобиль.	Tom stopped to take a close look at the car.
Мне нужно осмотреть рану , сказал врач.	I need to inspect the wound, said the doctor.
Им приходится изучить анатомию и физиологию.	Then they have to learn the anatomy, and they've got to learn the physiology.
Практически невозможно осмотреть Рим за один день.	It is next to impossible to see Rome in a day.
Сколько времени нужно ветеринару, чтобы осмотреть лошадь?	How long does it take for a veterinarian to examine a horse?
Я бы правда хотел осмотреть эту пещеру.	I would really like to explore this cave.
Это трудно изучить.	It's hard to learn.
Сейчас я собираюсь лучше осмотреть эти две сцены.	Now, what I'm going to do is I'm going to review those two scenes.
Надо доктора попросить осмотреть кормилицу, сказал Алексей Александрович.	'The doctor must be asked to examine the nurse,' said Karenin.
Давай поедем на автобусе, чтобы лучше осмотреть город.	Let's go by bus to see more of the city.
Давайте поедем на автобусе, чтобы лучше осмотреть город.	Let's go by bus to see more of the city.
Русский весьма трудно изучить.	Russian is very difficult to learn.
Вы должны изучить больше.	You have to learn more.
Когда затихает последняя нота песни, Грин приглашает людей подойти ближе и осмотреть тела.	As the final notes of the song fade, Greene invites the crowd to move closer and inspect the bodies.
Мне очень хочется изучить Вас,	Whatever it is, instead of deleting you, what I want to do is study you.
Мы хотим изучить другие языки.	And we want to learn other languages.
Советы помогут изучить kmousetool быстрее.	These tips can help shorten kmousetool 's learning curve a bit.
Мы собираемся изучить это дело.	We intend to look into that matter.
Мы должны изучить этот вопрос.	We have to study the matter.
Необходимо досконально изучить все факты и провести официальное вскрытие.	There needs to be a thorough investigation and autopsy done by the UG gov't.
Достопримечательностей было слишком много, чтобы осмотреть все за пару дней.	There were too many sights to see in a day or two.
Советуем посвятить этому целый день, особенно если Вы хотите повнимательнее осмотреть и сам вулкан.	It's best to reserve a whole day for this trip, especially if you're planning on wandering around the volcano a bit.
Действительно ли можно научно изучить творчество?	Is it truly possible to study creativity scientifically?
Мы должны всесторонне изучить это дело.	We must study the affair as a whole.
Жизнь слишком коротка, чтобы изучить немецкий.	Life is too short to learn German.
И, наконец, умеренные мусульмане должны внимательно изучить местные исламские традиции Индонезии.	Finally, moderate Muslims must explore Indonesia's vibrant and indigenous Islamic traditions.
Мы можем изучить строение мозга. И мы в состоянии изменить нейроны.	We can look at the fabric. And we can change neurons.
Несколько снимков Умбриэля позволили изучить и картировать примерно 40 его поверхности.	It took several images of Umbriel, which allowed mapping of about 40 of the moon s surface.
В Wikimapia мы можем осмотреть окрестности и поискать другие места ориентиры, упомянутые в твите Уголёк, Фуршет и Пирка.	From Wikimapia, we can search the nearby location and look for the other landmarks mentioned in the tweet Ugolek, Firshet, and Pirka.
Но нам действительно нужно изучить природу, глубину и широту отношений с Россией.	But we do need to examine the nature, depth, and breadth of relations with Russia.
И единственный способ узнать неизвестное это изучить, чем оно похоже на известное.	And the only way to find out about the latter is to investigate the ways it might be like the former.
Изучить их можно, только работая в соответствующих ресторанах.	In order to learn them, you have to go work in those restaurants.
Сегодня мы можем изучить все 10 миллионов синапсов.	We can look at all 10 million synapses now.
Здесь есть прекрасная возможность изучить лингвистику звуковой коммуникации.	There might be a good opportunity to study the linguistics of this single sound communication.
Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.	If you want to learn a language well, learn it yourself.
Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.	If you want to learn a language well, learn it by yourself.
Вы должны изучить свои прошедшие игры и поработать над теми недостатками, которые были.	You have to study your past games and work on those flaws that were present.

Display this page in English