Перевод "изучить и понять" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

понять - перевод :

ключевые слова : Study Examine Explore Investigate Research Realize Figure Clear Understand Hard

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Им приходится изучить анатомию и физиологию.	Then they have to learn the anatomy, and they've got to learn the physiology.
Это трудно изучить.	It's hard to learn.
Русский весьма трудно изучить.	Russian is very difficult to learn.
Вы должны изучить больше.	You have to learn more.
Эта работа продолжается, чтобы досконально изучить как функционирует это растение, и у нас есть возможность прочесть генетический код целиком и понять как он работает.	They now are understanding, and the work is going on, exactly how this plant works, and we have the capability to know, to read that entire code and understand how it ticks.
Мне очень хочется изучить Вас,	Whatever it is, instead of deleting you, what I want to do is study you.
Мы хотим изучить другие языки.	And we want to learn other languages.
Советы помогут изучить kmousetool быстрее.	These tips can help shorten kmousetool 's learning curve a bit.
Мы собираемся изучить это дело.	We intend to look into that matter.
Мы должны изучить этот вопрос.	We have to study the matter.
Необходимо досконально изучить все факты и провести официальное вскрытие.	There needs to be a thorough investigation and autopsy done by the UG gov't.
Действительно ли можно научно изучить творчество?	Is it truly possible to study creativity scientifically?
Мы должны всесторонне изучить это дело.	We must study the affair as a whole.
Жизнь слишком коротка, чтобы изучить немецкий.	Life is too short to learn German.
И важно понять почему.	And it is important to appreciate why.
И, наконец, умеренные мусульмане должны внимательно изучить местные исламские традиции Индонезии.	Finally, moderate Muslims must explore Indonesia's vibrant and indigenous Islamic traditions.
Мы можем изучить строение мозга. И мы в состоянии изменить нейроны.	We can look at the fabric. And we can change neurons.
Несколько снимков Умбриэля позволили изучить и картировать примерно 40 его поверхности.	It took several images of Umbriel, which allowed mapping of about 40 of the moon s surface.
Это я и хочу понять.	That's what I want to understand.
Но нам действительно нужно изучить природу, глубину и широту отношений с Россией.	But we do need to examine the nature, depth, and breadth of relations with Russia.
И единственный способ узнать неизвестное это изучить, чем оно похоже на известное.	And the only way to find out about the latter is to investigate the ways it might be like the former.
Арендуйте велосипед или педальную машинку, чтобы спокойно все это осмотреть и изучить.	Rent a bicycle or a pedal cart to explore it a little more at your leisure.
Изучить их можно, только работая в соответствующих ресторанах.	In order to learn them, you have to go work in those restaurants.
Сегодня мы можем изучить все 10 миллионов синапсов.	We can look at all 10 million synapses now.
Здесь есть прекрасная возможность изучить лингвистику звуковой коммуникации.	There might be a good opportunity to study the linguistics of this single sound communication.
Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.	If you want to learn a language well, learn it yourself.
Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.	If you want to learn a language well, learn it by yourself.
Мы должны попытаться понять собак, учитывая их особенности, и помочь им понять нас.	We must try to understand dogs on their own terms, and help them to understand us.
И Марадона не может понять это.	Maradona fails to understand this.
Это то я и хочу понять.	That's what I want to understand.
Вы должны изучить свои прошедшие игры и поработать над теми недостатками, которые были.	You have to study your past games and work on those flaws that were present.
Попытайся понять.	Try to understand.
Попытайтесь понять.	Try to understand.
Постарайся понять.	Try to understand.
Постарайтесь понять.	Try to understand.
Чтобы понять рекурсию ты сначала должен понять рекурсию.	To understand recursion you first need to understand recursion.
Чтобы понять эту концепцию, важно понять смысл архетипов.	In order to understand this concept, it is essential to understand Jungian archetypes.
Другие страны могут обнаружить, что шведскую систему стоит изучить.	Other countries might find Sweden s system worth studying.
Иранскому руководству не мешало бы тщательно изучить данные случаи.	Iran s leadership would do well to study these cases carefully.
И это зачастую очень сложно понять молодым	And it's often difficult for young people to understand that.
Он остановился и долго не мог понять.	He stopped and for a moment could not understand it.
Однако, для начала, исламский мир должен вспомнить о своём богатом наследии и изучить его.	First, however, the Islamic world must rediscover and embrace its proud heritage.
Традиционно общество измеряло бизнес компетентность интеллектуальной способностью человека широко и глубоко изучить возникающие проблемы.	Traditionally, society has measured business competence by a person s intellectual ability to examine problems broadly and deeply.
14. просит Генерального секретаря изучить вопрос об укреплении механизмов осуществления Декларации и Программы действий	14. Requests the Secretary General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action
15. просит Генерального секретаря изучить вопрос об укреплении механизмов осуществления Декларации и Программы действий	15. Requests the Secretary General to explore enhancing mechanisms for the implementation of the Declaration and Programme of Action

Display this page in English