Перевод "понять и оценить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оценить - перевод :

Assess

оценить - перевод :

Estimate

понять - перевод :

Get at

ключевые слова : Assess Evaluate Appreciate Damage Judge Realize Figure Clear Understand Hard

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И то, сможет ли мой друг понять или оценить такой ответ, мне уже казалось не столь важным.	And whether that man could understand that or appreciate that became almost irrelevant.
Величие его игры превзошло пропаганду в стране, где простые люди могли оценить и понять врожденную красоту игры в шахматы.	The majesty of his play transcended propaganda in a country where everyday people could appreciate and understand the innate beauty of the game.
Трудно оценить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	The distance is hard to estimate.
Законодатели должны будут понять суть вторичных и синтетических ценных бумаг, и не дать разрешение на их создание, если они не смогут полностью оценить системные риски.	It will be the task of regulators to understand derivatives and synthetic securities, and to refuse to allow their creation if they cannot fully evaluate the systemic risks.
И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи.	And for one s superiors, tangible projects are the easiest to recognize.
Мы проводим исследования, чтобы понять и оценить, что возможно в этой сложной сфере, особенно в том, что касается определенных экономических санкций,наложенных на Иран.	We are conducting feasibility studies to understand and assess what's possible in this complex environment, particularly with regards to certain economic sanctions that apply to Iran.
Но оценить потенциальные угрозы непросто.	But assessing potential threats is not easy.
Мы моди постараться это оценить.	We can start to figure that out.
Трудно оценить, сколько участвовало людей.	How many people were out there is difficult to gauge.
Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию .	We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation.
И важно понять почему.	And it is important to appreciate why.
И даже спустя шесть месяцев сложно оценить весь нанесенный ущерб.	Nearly six months later, the total damage remains difficult to estimate.
Как и с незаконными медикаментами, трудно оценить размах контрабандной деятельности.	As with illicit drugs, it is difficult to estimate the extent of smuggling operations.
Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.	It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity.
Можно ли количественно оценить свою открытость?	Can you quantify your openness?
Это я и хочу понять.	That's what I want to understand.
Это включает в себя способность оценить группу политиков, а также оценить позиции и сильные стороны различных заинтересованных сторон, чтобы решить, когда и как использовать навыки перехода и вдохновения.	This involves the ability to size up group politics and understand the positions and strengths of various stakeholders in order to decide when and how to use transactional and inspirational skills.
Будет несколько способов оценить относительный успех выборов.	There will be several ways to gauge the election s relative success.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovich s government must take stock of its behavior.
Значение любого научного проекта действительно трудно оценить.	Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult.
Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение.	Yanukovych s government must take stock of its behavior.
Невозможно не оценить его открытость, мудрость, человечность.	Beyond his music, I really enjoyed talking to him because of his wisdom and humanity.
Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги.	Try to estimate how much you spent on books.
Я не могу оценить глубину Вашего высказывания.	I can't fathom what you said.
Мы должны попытаться понять собак, учитывая их особенности, и помочь им понять нас.	We must try to understand dogs on their own terms, and help them to understand us.
И Марадона не может понять это.	Maradona fails to understand this.
Это то я и хочу понять.	That's what I want to understand.
У нас никогда не получится оценить все эти случаи. И никогда не получится оценить людей, попавших в эти ситуации, так, как они этого заслуживают.	We will never get to grade them, never get to grade people as they should.
Дарвин не смог оценить или, возможно, не захотел в свое время оценить того, что существует фундаментальная связь между интенсивностью УФ радиации и пигментацией кожи.	And what Darwin could not appreciate, or didn't perhaps want to appreciate at the time, is that there was a fundamental relationship between the intensity of ultraviolet radiation and skin pigmentation.
Последнее состязание между Индией и Китаем нужно оценить именно на этом фоне.	It is against this backdrop that the latest contest between India and China must be assessed.
Все что нам нужно сделать, это построить Excel таблицы и оценить изменения.	All we have to do is build an Excel spreadsheet and evaluate the changes.
Попытайся понять.	Try to understand.
Попытайтесь понять.	Try to understand.
Постарайся понять.	Try to understand.
Постарайтесь понять.	Try to understand.
Желательно создать совместные со странами рабочие группы и принять, оценить и поправить план действий.	It would be desirable to set up joint working groups with the countries concerned to establish, monitor, and adjust individual action plans.
Чтобы понять рекурсию ты сначала должен понять рекурсию.	To understand recursion you first need to understand recursion.
Чтобы понять эту концепцию, важно понять смысл архетипов.	In order to understand this concept, it is essential to understand Jungian archetypes.
Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию.	To appreciate the implications of this, it is important to know the background.
Европейские дипломаты должны оценить последствия режима Фиделя Кастро.	European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro s regime.
Качество работ можно оценить только при их приемке.	The quality of work can only be assessed once it has been completed.
И это зачастую очень сложно понять молодым	And it's often difficult for young people to understand that.
Он остановился и долго не мог понять.	He stopped and for a moment could not understand it.
Я направился в Бенгази, чтобы оценить намерения и авторитет Переходного национального совета и ливийской оппозиции.	I went to Benghazi to assess the intentions and credibility of the Transitional National Council and Libyan opposition.

Display this page in English