Перевод "изучить и оценить" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Им приходится изучить анатомию и физиологию. | Then they have to learn the anatomy, and they've got to learn the physiology. |
| Это трудно изучить. | It's hard to learn. |
| Трудно оценить расстояние. | It is hard to determine the distance. |
| Трудно оценить расстояние. | The distance is hard to estimate. |
| Русский весьма трудно изучить. | Russian is very difficult to learn. |
| Вы должны изучить больше. | You have to learn more. |
| Мне очень хочется изучить Вас, | Whatever it is, instead of deleting you, what I want to do is study you. |
| Мы хотим изучить другие языки. | And we want to learn other languages. |
| Советы помогут изучить kmousetool быстрее. | These tips can help shorten kmousetool 's learning curve a bit. |
| Мы собираемся изучить это дело. | We intend to look into that matter. |
| Мы должны изучить этот вопрос. | We have to study the matter. |
| И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи. | And for one s superiors, tangible projects are the easiest to recognize. |
| Необходимо досконально изучить все факты и провести официальное вскрытие. | There needs to be a thorough investigation and autopsy done by the UG gov't. |
| Это дает возможность изучить экстраординарную историю кооперативов, оценить их сильные и слабые стороны и вновь развернуть дискуссию о модели развития, которая обещала бы более высокие уровни вовлечения, собственности, самоопределения и заботы о сообществе. | This provides a good opportunity to examine the extraordinary history of cooperatives, assess their strengths and weaknesses, and rekindle a discussion about a development model that promises higher levels of inclusion, ownership, self determination, and concern for community. |
| Но оценить потенциальные угрозы непросто. | But assessing potential threats is not easy. |
| Мы моди постараться это оценить. | We can start to figure that out. |
| Трудно оценить, сколько участвовало людей. | How many people were out there is difficult to gauge. |
| Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию . | We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation. |
| Действительно ли можно научно изучить творчество? | Is it truly possible to study creativity scientifically? |
| Мы должны всесторонне изучить это дело. | We must study the affair as a whole. |
| Жизнь слишком коротка, чтобы изучить немецкий. | Life is too short to learn German. |
| И даже спустя шесть месяцев сложно оценить весь нанесенный ущерб. | Nearly six months later, the total damage remains difficult to estimate. |
| Как и с незаконными медикаментами, трудно оценить размах контрабандной деятельности. | As with illicit drugs, it is difficult to estimate the extent of smuggling operations. |
| И, наконец, умеренные мусульмане должны внимательно изучить местные исламские традиции Индонезии. | Finally, moderate Muslims must explore Indonesia's vibrant and indigenous Islamic traditions. |
| Мы можем изучить строение мозга. И мы в состоянии изменить нейроны. | We can look at the fabric. And we can change neurons. |
| Несколько снимков Умбриэля позволили изучить и картировать примерно 40 его поверхности. | It took several images of Umbriel, which allowed mapping of about 40 of the moon s surface. |
| Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт. | It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity. |
| Можно ли количественно оценить свою открытость? | Can you quantify your openness? |
| Но нам действительно нужно изучить природу, глубину и широту отношений с Россией. | But we do need to examine the nature, depth, and breadth of relations with Russia. |
| И единственный способ узнать неизвестное это изучить, чем оно похоже на известное. | And the only way to find out about the latter is to investigate the ways it might be like the former. |
| Арендуйте велосипед или педальную машинку, чтобы спокойно все это осмотреть и изучить. | Rent a bicycle or a pedal cart to explore it a little more at your leisure. |
| Это включает в себя способность оценить группу политиков, а также оценить позиции и сильные стороны различных заинтересованных сторон, чтобы решить, когда и как использовать навыки перехода и вдохновения. | This involves the ability to size up group politics and understand the positions and strengths of various stakeholders in order to decide when and how to use transactional and inspirational skills. |
| Изучить их можно, только работая в соответствующих ресторанах. | In order to learn them, you have to go work in those restaurants. |
| Сегодня мы можем изучить все 10 миллионов синапсов. | We can look at all 10 million synapses now. |
| Здесь есть прекрасная возможность изучить лингвистику звуковой коммуникации. | There might be a good opportunity to study the linguistics of this single sound communication. |
| Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам. | If you want to learn a language well, learn it yourself. |
| Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам. | If you want to learn a language well, learn it by yourself. |
| Будет несколько способов оценить относительный успех выборов. | There will be several ways to gauge the election s relative success. |
| Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. | Yanukovich s government must take stock of its behavior. |
| Значение любого научного проекта действительно трудно оценить. | Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult. |
| Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. | Yanukovych s government must take stock of its behavior. |
| Невозможно не оценить его открытость, мудрость, человечность. | Beyond his music, I really enjoyed talking to him because of his wisdom and humanity. |
| Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги. | Try to estimate how much you spent on books. |
| Я не могу оценить глубину Вашего высказывания. | I can't fathom what you said. |
| У нас никогда не получится оценить все эти случаи. И никогда не получится оценить людей, попавших в эти ситуации, так, как они этого заслуживают. | We will never get to grade them, never get to grade people as they should. |
Похожие Запросы : и оценить - изучить и рассмотреть - изучить и аудит - рассмотреть и изучить - осмотреть и изучить - аудит и изучить - изучить и понять - изучить и проверить - изучить - оценить и уточнить - признать и оценить - оценить и выбрать - определить и оценить - понять и оценить