Перевод "признать и оценить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трудно оценить расстояние. | It is hard to determine the distance. |
| Трудно оценить расстояние. | The distance is hard to estimate. |
| И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи. | And for one s superiors, tangible projects are the easiest to recognize. |
| Но оценить потенциальные угрозы непросто. | But assessing potential threats is not easy. |
| Мы моди постараться это оценить. | We can start to figure that out. |
| Трудно оценить, сколько участвовало людей. | How many people were out there is difficult to gauge. |
| Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию . | We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation. |
| Мы бормотали и лепетали, Вожделение боясь признать. | We dabbled and babbled, Denying our thirsts. |
| И эти люди неразрешают другим признать Косово... | And these people are not allowing others to recognize Kosovo... |
| И даже спустя шесть месяцев сложно оценить весь нанесенный ущерб. | Nearly six months later, the total damage remains difficult to estimate. |
| Как и с незаконными медикаментами, трудно оценить размах контрабандной деятельности. | As with illicit drugs, it is difficult to estimate the extent of smuggling operations. |
| Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт. | It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity. |
| Можно ли количественно оценить свою открытость? | Can you quantify your openness? |
| Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия. | The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged. |
| Грант отказался признать поражение. | Grant refused to accept defeat. |
| Она отказалась это признать. | She refused to admit it. |
| Он отказался это признать. | He refused to admit it. |
| Том должен это признать. | Tom should recognize this. |
| Том отказался признать поражение. | Tom refused to accept defeat. |
| Тому пришлось признать поражение. | Tom had to admit defeat. |
| Это включает в себя способность оценить группу политиков, а также оценить позиции и сильные стороны различных заинтересованных сторон, чтобы решить, когда и как использовать навыки перехода и вдохновения. | This involves the ability to size up group politics and understand the positions and strengths of various stakeholders in order to decide when and how to use transactional and inspirational skills. |
| Будет несколько способов оценить относительный успех выборов. | There will be several ways to gauge the election s relative success. |
| Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. | Yanukovich s government must take stock of its behavior. |
| Значение любого научного проекта действительно трудно оценить. | Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult. |
| Правительство Януковича должно критически оценить свое поведение. | Yanukovych s government must take stock of its behavior. |
| Невозможно не оценить его открытость, мудрость, человечность. | Beyond his music, I really enjoyed talking to him because of his wisdom and humanity. |
| Попробуйте оценить, сколько вы тратите на книги. | Try to estimate how much you spent on books. |
| Я не могу оценить глубину Вашего высказывания. | I can't fathom what you said. |
| У нас никогда не получится оценить все эти случаи. И никогда не получится оценить людей, попавших в эти ситуации, так, как они этого заслуживают. | We will never get to grade them, never get to grade people as they should. |
| Дарвин не смог оценить или, возможно, не захотел в свое время оценить того, что существует фундаментальная связь между интенсивностью УФ радиации и пигментацией кожи. | And what Darwin could not appreciate, or didn't perhaps want to appreciate at the time, is that there was a fundamental relationship between the intensity of ultraviolet radiation and skin pigmentation. |
| Мбеки и другие лидеры SADC должны признать ключевой момент. | Mbeki and other SADC leaders should recognize a key point. |
| Можно признать, что есть расходы и в случае ПКЛ. | One can accept that there are costs to AWF. |
| Напротив, они должны признать и использовать эту уникальную возможность. | On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity. |
| Во вторых, важно признать ограниченную логику и воздействие перехода . | Second, it is important to recognize the limited logic and impact of transition. |
| И, конечно, первый шаг это признать, что существует проблема. | And of course, the first step is admit you've got a problem. |
| Последнее состязание между Индией и Китаем нужно оценить именно на этом фоне. | It is against this backdrop that the latest contest between India and China must be assessed. |
| Все что нам нужно сделать, это построить Excel таблицы и оценить изменения. | All we have to do is build an Excel spreadsheet and evaluate the changes. |
| Желательно создать совместные со странами рабочие группы и принять, оценить и поправить план действий. | It would be desirable to set up joint working groups with the countries concerned to establish, monitor, and adjust individual action plans. |
| Политики должны признать свои пределы. | Policymakers must recognize their limits. |
| Ты должен признать свой провал. | You should acknowledge your failure. |
| Тебе следует признать свою ошибку. | You should acknowledge your failure. |
| Должен признать, что я ошибся. | I must admit that I was mistaken. |
| Должен признать, что мне понравилось. | I have to admit I enjoyed it. |
| Должна признать, что мне понравилось. | I have to admit I enjoyed it. |
| Должен признать, меня это беспокоило. | I have to admit I was worried about it. |
Похожие Запросы : и оценить - признать и согласие - признать и утвердить - признать и наградить - признать и принять - признать и подтвердить - понять и признать - признать и понять - принять и признать - читать и признать - признать и честь - признать и принять
