Перевод "понять и признать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Безусловно, палестинцев и арабов также следует винить за их неспособность посочувствовать еврейскому народу, признать и понять его тяжёлое положение. | To be sure, Palestinians and Arabs are also to blame for their inability to empathize, recognize, and understand the plight of the Jewish people. |
| И важно понять почему. | And it is important to appreciate why. |
| Мы бормотали и лепетали, Вожделение боясь признать. | We dabbled and babbled, Denying our thirsts. |
| И эти люди неразрешают другим признать Косово... | And these people are not allowing others to recognize Kosovo... |
| Это я и хочу понять. | That's what I want to understand. |
| Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия. | The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged. |
| Грант отказался признать поражение. | Grant refused to accept defeat. |
| Она отказалась это признать. | She refused to admit it. |
| Он отказался это признать. | He refused to admit it. |
| Том должен это признать. | Tom should recognize this. |
| Том отказался признать поражение. | Tom refused to accept defeat. |
| Тому пришлось признать поражение. | Tom had to admit defeat. |
| Однако понять и признать дилемму, с которой столкнулись страны Восточной Европы, ни в коем случае не означает простить нанесенный Шираком удар по единству континента в целом. | But acknowledging the East Europeans' dilemma is in no way to forgive Chirac's arrogant blow against the unity of the Continent as a whole. The most offensive and dangerous aspect of his statement was its equation of the EU with France and Germany. |
| Однако понять и признать дилемму, с которой столкнулись страны Восточной Европы, ни в коем случае не означает простить нанесенный Шираком удар по единству континента в целом. | But acknowledging the East Europeans' dilemma is in no way to forgive Chirac's arrogant blow against the unity of the Continent as a whole. |
| Мы должны попытаться понять собак, учитывая их особенности, и помочь им понять нас. | We must try to understand dogs on their own terms, and help them to understand us. |
| И Марадона не может понять это. | Maradona fails to understand this. |
| Это то я и хочу понять. | That's what I want to understand. |
| Мбеки и другие лидеры SADC должны признать ключевой момент. | Mbeki and other SADC leaders should recognize a key point. |
| Можно признать, что есть расходы и в случае ПКЛ. | One can accept that there are costs to AWF. |
| Напротив, они должны признать и использовать эту уникальную возможность. | On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity. |
| Во вторых, важно признать ограниченную логику и воздействие перехода . | Second, it is important to recognize the limited logic and impact of transition. |
| И, конечно, первый шаг это признать, что существует проблема. | And of course, the first step is admit you've got a problem. |
| Попытайся понять. | Try to understand. |
| Попытайтесь понять. | Try to understand. |
| Постарайся понять. | Try to understand. |
| Постарайтесь понять. | Try to understand. |
| Политики должны признать свои пределы. | Policymakers must recognize their limits. |
| Ты должен признать свой провал. | You should acknowledge your failure. |
| Тебе следует признать свою ошибку. | You should acknowledge your failure. |
| Должен признать, что я ошибся. | I must admit that I was mistaken. |
| Должен признать, что мне понравилось. | I have to admit I enjoyed it. |
| Должна признать, что мне понравилось. | I have to admit I enjoyed it. |
| Должен признать, меня это беспокоило. | I have to admit I was worried about it. |
| Должна признать, меня это беспокоило. | I have to admit I was worried about it. |
| Должен признать, что мне любопытно. | I have to admit I'm curious. |
| Должна признать, что мне любопытно. | I have to admit I'm curious. |
| Должен признать, что ты прав. | I have to admit that you're right. |
| Должен признать, что вы правы. | I have to admit that you're right. |
| Должен признать, что мне понравилось. | I have to admit that I enjoyed it. |
| Том согласился признать себя виновным. | Tom has agreed to plead guilty. |
| Должен признать, Том мне нравится. | I must admit I like Tom. |
| Мне не стыдно это признать. | I am not ashamed to admit it. |
| Я готов признать себя побеждённым. | I'm ready to throw in the towel. |
| Я готов признать своё поражение. | I'm ready to throw in the towel. |
| Думаю, нам следует это признать. | I think we should admit that. |
Похожие Запросы : признать и понять - и понять - признать и оценить - признать и согласие - признать и утвердить - признать и наградить - признать и принять - признать и подтвердить - принять и признать - читать и признать - признать и честь - признать и принять
