Перевод "признать и утвердить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

признать - перевод :

ключевые слова : Acknowledge Admit Accept Guilty Face Approve Certify Ratify Approved Approval

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот голос необходим, чтобы прекратить дебаты и утвердить законопроект.	To do anything that requires legislative action, the Obama administration needs Voinovich and the 59 other senators who are more inclined to support it.
Я бы хотел помочь Тому утвердить это.	I'd like to help Tom prove it.
Я бы хотела помочь Тому утвердить это.	I'd like to help Tom prove it.
ЕС сильно желает восстановить или утвердить права человека, стабильность и процветание.	The EU is keen to restore or establish human rights, stability, and prosperity.
Любые изменения снова необходимо утвердить в официальных инстанциях.	Any change would have to get the approval again.
Мы бормотали и лепетали, Вожделение боясь признать.	We dabbled and babbled, Denying our thirsts.
И эти люди неразрешают другим признать Косово...	And these people are not allowing others to recognize Kosovo...
Я думаю, что лучше для нас утвердить его план.	I think it's better for us to adopt his plan.
Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.	The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.
Грант отказался признать поражение.	Grant refused to accept defeat.
Она отказалась это признать.	She refused to admit it.
Он отказался это признать.	He refused to admit it.
Том должен это признать.	Tom should recognize this.
Том отказался признать поражение.	Tom refused to accept defeat.
Тому пришлось признать поражение.	Tom had to admit defeat.
3. постановляет утвердить должность начальника канцелярии на уровне Д 1	3. Decides to approve the position of Chief of Staff at the D 1 level
Мбеки и другие лидеры SADC должны признать ключевой момент.	Mbeki and other SADC leaders should recognize a key point.
Можно признать, что есть расходы и в случае ПКЛ.	One can accept that there are costs to AWF.
Напротив, они должны признать и использовать эту уникальную возможность.	On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity.
Во вторых, важно признать ограниченную логику и воздействие перехода .	Second, it is important to recognize the limited logic and impact of transition.
И, конечно, первый шаг это признать, что существует проблема.	And of course, the first step is admit you've got a problem.
Политика идентичности позволила этническим малайцам утвердить свои права на контроль над землей, языком и религией.	Identity politics allowed ethnic Malays to assert their claims to control over land, language, and religion.
Существует надежда, что звездная экономическая команда избранного президента Обамы сможет утвердить согласованную и последовательную политику.	One hopes that President elect Obama s all star economic team will at least adopt a coherent and consistent policy.
Пока Пекин пытается утвердить свое идеологическое влияние над Гонконгом, в культуре и образовании растёт напряжение.	With Beijing trying to assert its ideological influence over Hong Kong, culture and education have become fraught.
Политики должны признать свои пределы.	Policymakers must recognize their limits.
Ты должен признать свой провал.	You should acknowledge your failure.
Тебе следует признать свою ошибку.	You should acknowledge your failure.
Должен признать, что я ошибся.	I must admit that I was mistaken.
Должен признать, что мне понравилось.	I have to admit I enjoyed it.
Должна признать, что мне понравилось.	I have to admit I enjoyed it.
Должен признать, меня это беспокоило.	I have to admit I was worried about it.
Должна признать, меня это беспокоило.	I have to admit I was worried about it.
Должен признать, что мне любопытно.	I have to admit I'm curious.
Должна признать, что мне любопытно.	I have to admit I'm curious.
Должен признать, что ты прав.	I have to admit that you're right.
Должен признать, что вы правы.	I have to admit that you're right.
Должен признать, что мне понравилось.	I have to admit that I enjoyed it.
Том согласился признать себя виновным.	Tom has agreed to plead guilty.
Должен признать, Том мне нравится.	I must admit I like Tom.
Мне не стыдно это признать.	I am not ashamed to admit it.
Я готов признать себя побеждённым.	I'm ready to throw in the towel.
Я готов признать своё поражение.	I'm ready to throw in the towel.
Думаю, нам следует это признать.	I think we should admit that.
Никто не хочет этого признать.	Nobody wants to admit it.
Должен признать, что я скуповат.	I have to admit that I'm a bit stingy.

Display this page in English