Перевод "утвердить и подтвердить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подтвердить - перевод :

утвердить и подтвердить - перевод :

ключевые слова : Confirm Verify Corroborate Vouch Deny Approve Certify Ratify Approved Approval

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подтвердить	Confirm
подтвердить	To affirm
Подтвердить	Confirm
Подтвердить очистку	Confirm clear
Подтвердить выход	Confirm logout
Подтвердить доставку	Confirm Delivery
Подтвердить сохранение	Confirm Save
Подтвердить пароль?	Confirm passkey?
Могу подтвердить.	I can vouch for that.
Ты должна проверить и подтвердить.	Am I in pain? Is this unbearable?'
И можете подтвердить подлинность модели.	In fact, the only one who knows whether they're genuine or not.
Подтвердить новую игру	New game confirmation
Подтвердить удаление загрузки	Confirm transfer delete
Придете подтвердить сказанное.	You'll put this in writing.
77. Г н ВАН ДЕ КРЭН (Бельгия) просит подтвердить, что в проекте программы работы не будет никаких отклонений от повестки дня, которую предстоит утвердить на пленарном заседании.	77. Mr. VAN DE CRAEN (Belgium) asked for confirmation that nothing in the draft programme of work would detract from the agenda to be adopted by the plenary.
В дополнение к организации академической жизни университета университеты могут создать новые учебные программы, утвердить правила и условия, утвердить бюджет, утвердить план развития, выбрать ректора и ограничить решение вопросов, касающихся активов.	In addition to organizing the academic life of the university, universities can create new curricula, establish admission terms and conditions, approve the budget, approve the development plan, elect the rector and make restricted decisions in matters concerning assets.
Я могу это подтвердить.	I can confirm this.
Ты можешь это подтвердить?	Can you confirm that?
Вы можете это подтвердить?	Can you confirm that?
подтвердить оказание поддержки Ливану	To affirm support for Lebanon
Посмотрим, получится ли подтвердить.	Let's see if I can confirm that.
Ктонибудь может это подтвердить?	Can anyone confirm this?
Да, подтвердить факт самоубийства.	I understand.
Разумеется, она может подтвердить.	Oh, she'll verify this, of course.
Кто может это подтвердить?	Can anyone confirm this? Your colonel.
Совещанию предлагается рассмотреть и утвердить предварительную повестку дня.	The meeting is invited to consider and adopt the provisional agenda.
Конференция может утвердить Заключительный акт.	The Conference may approve a Final Act.
Комитет рекомендует утвердить эту должность.	The Committee recommends approval of the post.
Комитет рекомендует утвердить эту должность.	The Committee recommends approval of this post.
Я рекомендую утвердить этот доклад.	I commend the report for adoption.
Эту информацию не удалось подтвердить.	It was not possible to confirm this information.
Кто нибудь может это подтвердить?	Can anyone verify that?
Я не могу это подтвердить.	I can't confirm this.
Я не могу это подтвердить.	I can't confirm that.
Полиция смогла подтвердить алиби Тома.	The police were able to verify Tom's alibi.
Кто нибудь может это подтвердить?	Can anyone confirm that?
Необходимо вновь подтвердить четыре принципа.	Four principles needed to be reaffirmed.
Он может вам все подтвердить.	He'll corroborate everything.
Я могу подтвердить это численно.	And I've got the numbers to prove it.
Мои слуги могут это подтвердить.	My servants can confirm my whereabouts.
Ничего я не могу подтвердить!	I can verify nothing for you.
Мне нужно подтвердить роль Гарафоло.	I have to let Miss Gorafali know about the role.
Вот, синьор агент может подтвердить!	There's a policeman here who can confirm it
Этот голос необходим, чтобы прекратить дебаты и утвердить законопроект.	To do anything that requires legislative action, the Obama administration needs Voinovich and the 59 other senators who are more inclined to support it.
И Я Аллах (тоже) замышляю хитрость (чтобы утвердить истину).	But I too am devising a plan.

Display this page in English