Перевод "признать и принять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Только последним сначала придется принять сознательное решение признать Иорданию своей родной страной. | But they will first have to make a conscious decision to accept Jordan as their home. |
| Обычно, когда пациенты неспособны принять решение о своем лечении, необходимо признать важность желаний семьи. | Normally, when patients are unable to make decisions about their treatment, the family s wishes should be given great weight. |
| Даже требуя принять строгие меры против JuD, Индия должна признать, что Пакистан сам является жертвой террора. | Even while demanding strong action against JuD, India must recognize that Pakistan is itself a victim of terror. |
| США должны принять этот принцип и признать, что Европа партнёр, а не просто служанка, вольно или невольно выполняющая приказы Америки. | The US must accept this principle, and recognize that Europe is a partner, not merely a servant, whether willing or unwilling, of American orders. |
| Мы бормотали и лепетали, Вожделение боясь признать. | We dabbled and babbled, Denying our thirsts. |
| И эти люди неразрешают другим признать Косово... | And these people are not allowing others to recognize Kosovo... |
| Это также коренится в американской и израильской непримиримости в частности, их отказе принять победу ХАМАСа на выборах 2006 года и признать группировку в качестве легитимного палестинского представителя. | This, too, is rooted in American and Israeli intransigence specifically, their refusal to accept Hamas s victory in the 2006 election and recognize the group as the legitimate Palestinian representative. |
| Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия. | The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged. |
| Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя | Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself |
| Грант отказался признать поражение. | Grant refused to accept defeat. |
| Она отказалась это признать. | She refused to admit it. |
| Он отказался это признать. | He refused to admit it. |
| Том должен это признать. | Tom should recognize this. |
| Том отказался признать поражение. | Tom refused to accept defeat. |
| Тому пришлось признать поражение. | Tom had to admit defeat. |
| Мбеки и другие лидеры SADC должны признать ключевой момент. | Mbeki and other SADC leaders should recognize a key point. |
| Можно признать, что есть расходы и в случае ПКЛ. | One can accept that there are costs to AWF. |
| Напротив, они должны признать и использовать эту уникальную возможность. | On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity. |
| Во вторых, важно признать ограниченную логику и воздействие перехода . | Second, it is important to recognize the limited logic and impact of transition. |
| И, конечно, первый шаг это признать, что существует проблема. | And of course, the first step is admit you've got a problem. |
| Политики должны признать свои пределы. | Policymakers must recognize their limits. |
| Ты должен признать свой провал. | You should acknowledge your failure. |
| Тебе следует признать свою ошибку. | You should acknowledge your failure. |
| Должен признать, что я ошибся. | I must admit that I was mistaken. |
| Должен признать, что мне понравилось. | I have to admit I enjoyed it. |
| Должна признать, что мне понравилось. | I have to admit I enjoyed it. |
| Должен признать, меня это беспокоило. | I have to admit I was worried about it. |
| Должна признать, меня это беспокоило. | I have to admit I was worried about it. |
| Должен признать, что мне любопытно. | I have to admit I'm curious. |
| Должна признать, что мне любопытно. | I have to admit I'm curious. |
| Должен признать, что ты прав. | I have to admit that you're right. |
| Должен признать, что вы правы. | I have to admit that you're right. |
| Должен признать, что мне понравилось. | I have to admit that I enjoyed it. |
| Том согласился признать себя виновным. | Tom has agreed to plead guilty. |
| Должен признать, Том мне нравится. | I must admit I like Tom. |
| Мне не стыдно это признать. | I am not ashamed to admit it. |
| Я готов признать себя побеждённым. | I'm ready to throw in the towel. |
| Я готов признать своё поражение. | I'm ready to throw in the towel. |
| Думаю, нам следует это признать. | I think we should admit that. |
| Никто не хочет этого признать. | Nobody wants to admit it. |
| Должен признать, что я скуповат. | I have to admit that I'm a bit stingy. |
| Они отказались признать свою неправоту. | They refused to admit they were wrong. |
| Он отказался признать свою неправоту. | He refused to admit he was wrong. |
| Она отказалась признать свою неправоту. | She refused to admit she was wrong. |
| Вам следует признать свои ошибки. | You should admit your mistakes. |
Похожие Запросы : принять и признать - признать и оценить - признать и согласие - признать и утвердить - признать и наградить - признать и подтвердить - понять и признать - признать и понять - читать и признать - признать и честь - проверить и принять
