Перевод "осмотреть помещения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

осмотреть - перевод :

ключевые слова : Examine Inspect Search Check Doctor Premises Quarters Facilities Storage Areas

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подменные помещения	Swing space
Его должен осмотреть врач .	He needs proper medical attention.
Я должен Вас осмотреть.	I have to examine you.
Хочешь осмотреть свою комнату?	Do you want to see your room?
Можно мне осмотреть дом?	May I look the house over?
Дай мне осмотреть твою рану.	Let me see your wound.
Я хочу осмотреть тело жертвы.	I want to examine the body of the victim.
4. Служебные жилые помещения	4. Premises accommodation
D. Служебные жилые помещения	D. Premises accommodation
Он вышел из помещения.	He left the room.
Не могли бы вы осмотреть его?	Could you please take a look at him?
Том остановился, чтобы внимательнее осмотреть автомобиль.	Tom stopped to take a close look at the car.
Мне нужно осмотреть рану , сказал врач.	I need to inspect the wound, said the doctor.
Практически невозможно осмотреть Рим за один день.	It is next to impossible to see Rome in a day.
Сколько времени нужно ветеринару, чтобы осмотреть лошадь?	How long does it take for a veterinarian to examine a horse?
Я бы правда хотел осмотреть эту пещеру.	I would really like to explore this cave.
Взгляд на жилые помещения трущоб Индайя.	A look at the residential areas in the unsanitary neighborhood of Indaya.
Помещения отапливаются только тогда, когда используются.	The rooms are heated only when they are used.
Сейчас я собираюсь лучше осмотреть эти две сцены.	Now, what I'm going to do is I'm going to review those two scenes.
Надо доктора попросить осмотреть кормилицу, сказал Алексей Александрович.	'The doctor must be asked to examine the nurse,' said Karenin.
Давай поедем на автобусе, чтобы лучше осмотреть город.	Let's go by bus to see more of the city.
Давайте поедем на автобусе, чтобы лучше осмотреть город.	Let's go by bus to see more of the city.
3. Служебные жилые помещения . (10 016 300)	3. Premises accommodation . (10 016 300)
У меня есть ордер на обыск помещения.	I have a warrant to search the premises.
Том иногда ходит в солнцезащитных очках внутри помещения.	Tom sometimes wears sunglasses indoors.
Достопримечательностей было слишком много, чтобы осмотреть все за пару дней.	There were too many sights to see in a day or two.
Частные переключатели должны быть переведены в помещения телекоммуникационных провайдеров.	The proprietary switches should be moved to the premises of the telecommunication providers.
Арендуйте велосипед или педальную машинку, чтобы спокойно все это осмотреть и изучить.	Rent a bicycle or a pedal cart to explore it a little more at your leisure.
Естественно, её вытеснили из своего помещения с витриной на Бедфорд авеню.	Naturally, it got priced out of its Bedford Avenue storefront.
Избегать помещения на видное место и неуместного повторения историй о суициде	Avoid prominent placement and undue repetition of stories about suicide
Когда затихает последняя нота песни, Грин приглашает людей подойти ближе и осмотреть тела.	As the final notes of the song fade, Greene invites the crowd to move closer and inspect the bodies.
Советуем посвятить этому целый день, особенно если Вы хотите повнимательнее осмотреть и сам вулкан.	It's best to reserve a whole day for this trip, especially if you're planning on wandering around the volcano a bit.
И тут я спросил себя А не пишу ли я для определенного помещения?	So I asked myself Do I write stuff for specific rooms?
Вследствие этого произошло возгорание складского помещения, которое спровоцировало неконтролируемые взрывы снарядов различной модификации.	A fire broke out at the depot as a result of this, which triggered the uncontrolled explosions of various types of shells.
Тогда вокруг стояли деревянные помещения для карет, конюшни и караульные будки, впоследствии снесенные.	Back then there were wooden structures all around, for the carriage, stables, and watch houses, but later on they were knocked down.
Кроме офисных помещений в здании расположены подземная стоянка, рестораны и прочие рекреационные помещения.	There is also underground parking, restaurants, and other entertainment and attractions in the tower.
Полиция говорит, что они будут стараться выселять арендаторов, которые не подчиняются правилам аренды помещения	Police say they will seek to evict tenants who flout the rules of their tenancies
В башнях будут располагаться офисные помещения и апартаменты, разделяемые техническими этажами, а также ресторан.	A restaurant is planned in the towers, along with office suites and residential apartments divided by technical floors.
В 1997 году меня попросили осмотреть этого маленького мальчика, абсолютно нормального. У него одна из наследственных форм дистонии.	So back in 1997, I was asked to see this young boy, perfectly normal. He has this genetic form of dystonia.
В Wikimapia мы можем осмотреть окрестности и поискать другие места ориентиры, упомянутые в твите Уголёк, Фуршет и Пирка.	From Wikimapia, we can search the nearby location and look for the other landmarks mentioned in the tweet Ugolek, Firshet, and Pirka.
Нам нужно было так расположить помещения, чтобы они находились одно над другим, и не приходилось сгибаться.	We had to arrange the spaces so that they stacked on top of each other without needing to hunch down.
Как и в любом другом буддийском храме в Японии, внутри помещения было мрачно и пахло ладаном.	Like every other Buddhist temple in Japan, the interior was dim and smelled of incense.
В центре высокий обширный операционный зал, отделявший помещения для пассажиров первого и второго классов от третьего класса.	There was a large operation hall in the center which separated rooms for the first and second class passengers from the rooms for the third class passengers.
Посетите архипелаг, чтобы осмотреть острова на озере с одним из многочисленных лодочных или паромных туров, прежде чем прощаться со Стокгольмом.	And head off into the archipelago to explore the lake s islands on one of several boat tours or inter island ferries before saying goodbye to Stockholm.
На протестующих был подан иск за незаконное занятие помещения, и ожидается, что слушание состоится 23 или 24 января.	Eviction proceedings have been launched against the protesters and the appeal case is expected in Court on the 23rd or the 24th January.

Display this page in English