Перевод "основание для возражения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

основание - перевод :

ключевые слова : Objections Objection Object Does Despite This People Make More Probable Grounds Base Foundation Basis

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подобный опыт дает основание для оптимизма.	Such experiences provide grounds for optimism.
основание	the foundation
Результаты впечатляют и дают основание для надежды.	The results are impressive and constitute a reason for hope.
Есть возражения?	Is there any objection?
Возражения есть?	Are there any objections?
Похоже, что существовало и некоторое основание для этой паники.	There seemed to be some basis for this scare.
Во многих странах быть геем основание для лишения свободы.	In many countries, being gay is a cause for imprisonment.
Основание конуса круг.	The base of a cone is a circle.
Права, обязательства и возражения	Rights, obligations and defences
Они отклонили её возражения.	They set aside her objections.
Судья поддержал возражения адвоката.	The judge sustained the lawyer's objections.
Есть какие то возражения?	Are there any objections?
Подобный двойной стандарт плохое основание для международного мира и безопасности.	Such a double standard is no basis for peace and security in the world.
Это будет нелегко сделать, но имеется хорошее основание для оптимизма.	This won t be easy, but there are good reasons for optimism.
Шаткое основание Европейского Союза	Europe s Shaky Foundations
Корни это прочное основание.	Roots make a firm foundation.
Положите a в основание.	Move a onto the foundation.
Перенесите карту в основание	Move a card to the Foundation
Отыграть карту в основание.	Play a card to foundation.
И опять таки недавняя история Ирака дает основание для оптимистичного настроя.	Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic.
Если руководствоваться событиями недавнего прошлого, у Ирака есть основание для оптимизма.	If the immediate past is a guide, one has reason for optimism in Iraq.
Гамильтониан основание для альтернативной формулировки классической механики, известной как гамильтонова механика.	The Hamiltonian is the basis for an alternative formulation of classical mechanics known as Hamiltonian mechanics.
Как отвечать на эти возражения?	How to respond to these objections?
АФИНЫ Основание для реструктуризации долга это сокращение объема новых кредитов, необходимых для спасения неплатежеспособного лица.	ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity.
К тому же практика избирательных политик также дает нам основание для оптимизма.	But the practice of electoral politics also gives us reason for optimism.
И опять таки недавняя ис ория Ирака дает основание для оптимистичного настроя.	Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic.
Какие есть возражения против национальной классификации?	What s Wrong with Ethnic Profiling?
На это медсёстры высказали два возражения.	And the nurses told me two things.
У тебя есть какие то возражения?	Do you have any objections?
У вас есть какие то возражения?	Do you have any objections?
Домены на разных языках также создают основание для возникновения вопросов о нейтральности Интернета.	Domains in different languages also raises some questions about net neutrality.
Ли Юань провозгласил основание династии Тан.	A.D. 581 617 .
В конце концов, вызывает возражения не Хамас как партия вызывает возражения политика и методы, которые преследует Хамас.	After all, it is not Hamas as a party that is objectionable what is objectionable are the politics and policies which Hamas pursues.
Мне бы хотелось добавить еще два возражения.	I would like to add two more objections.
А вот приложения, которые могут вызвать возражения.	This is a more controversial one.
Есть ли возражения в отношении этих просьб?	Is there any objection to those requests?
Более того, непринятие конституции дало новое основание для евро скептицизма в других странах членах.	Moreover, the No vote has given a new legitimacy to euro skepticism in other member states. To be sure, the rise of populism in Europe was not caused by the French nationalism is deeply rooted in Europe s history and has many causes.
Более того, непринятие конституции дало новое основание для евро скептицизма в других странах членах.	Moreover, the No vote has given a new legitimacy to euro skepticism in other member states.
Основание Социал демократической рабочей партии в Айхзенахе.	It was also one of the first Marxist influenced parties in the world.
Здесь, падение Милошевича дало основание для появления надежды на открытие диалога между этими двумя странами.	Here, Milosevic s fall raised hopes by offering the promise of open dialogue between Serbia and Kosovo.
Недавно принятый в Китае закон о кибербезопасности обеспечил законное основание для использования бэкдора в смартфонах.	China's newly passed Cybersecurity Law has provided legal ground for the smartphone s backdoor operation.
Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко.	Manufacturing plausible sounding objections to Ukrainian membership is easy.
Это вызвало резкие возражения со стороны остальных экономистов.	For example, Office of Management and Budget Director Mitch Daniels put the number at 60 billion.
Возражения и права на зачет со стороны должника	Defences and rights of set off of the debtor
Но Сергей Иванович, очевидно, не одобрял этого возражения.	But Koznyshev evidently did not approve of this reply.

Display this page in English