Перевод "основанные на логике" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Logic Logical Logically Logically Logic Look Take Going Based Mutual Experience

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фильтры, основанные на XSLT	XSLT based filters
Фильтры LibreOffice, основанные на XSLT	LibreOffice XSLT based filters
Отношения, основанные на абсолютной честности, обречены на провал.	A relationship based on total honesty is bound to fail.
В особенности бонусы, основанные на среднесрочных результатах рискованных сделок и вложений, должны вытеснить бонусы, основанные на краткосрочных результатах.	In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes.
Финансовые ястребы также опираются на аргументы, основанные на истории.	Fiscal hawks also rely on history based arguments.
Он находил микроскопические недостатки в логике.	He detected microscopic flaws in logic.
Принципы добропорядочности, основанные на доброй воле, оказались плачевно неэффективными.	Voluntary codes of good conduct have been a dismal failure.
Также совершались военные преступления, основанные на том же поведении.	Based on the same conduct, war crimes have also been committed.
Согласно такой логике, капитализм и ислам несовместимы.	By that logic, capitalism and Islam are incompatible.
Предпринимаются контрольные меры, основанные на знании того, как распространяется вирус.	Control measures are used that are based on knowledge of how the virus is transmitted.
Этику, которая сопротивлялась данной логике, заклеймили препятствием прогрессу .	Moralities that resist this logic are branded obstacles to progress.
Конечно в логике Доу 36000 есть большой изъян.	Of course, there is a big hole in the Dow 36,000 logic.
Так что, по таджикской логике, я просто супершпион.	So, following the logic of the Tajik authorities, I am obviously a super spy.
Существует экономическое объяснение того, почему профсоюзы, основанные на индивидуальных отраслях, вредны.	There is an economic explanation for why unions based on individual trades are detrimental.
Некоторые из них, основанные на недавно открытых архивных материалах, настроены критично.	Some of these, based on newly opened archival material, are critical.
Потому что у нас разные модели, основанные на разном жизненном опыте.	Because we had different models based on our different experiences.
Упражнения, основанные на проявлении различных видов меткости, обучают детей концентрировать внимание.	These kinds of target based practice also helps kids develop attention and concentration skills.
К цифровым относятся схемы, основанные на некотором количестве дискретных уровней напряжения.	Digital circuits Digital circuits are electric circuits based on a number of discrete voltage levels.
Государственная политика, однако, должна основываться на проверенных данных и логике, а не на поверхностной социологической болтовне.	Public policy, however, should be based on evidence and logic, not glib sociological babble. Whether caste is a good indicator of socioeconomic deprivation remains an unsettled issue.
Государственная политика, однако, должна основываться на проверенных данных и логике, а не на поверхностной социологической болтовне.	Public policy, however, should be based on evidence and logic, not glib sociological babble.
Они должны создать цели для человечества, основанные на общих ценностях и на соответствующей науке.	They should create goals for humanity that are grounded in shared values and in relevant science.
Другие разработки, основанные на XML Сейчас используются многие разработки, основанные на XML, например, RDF (Resource Descriprtion Framework среда описания ресурса), XFORMS, DocBook, SOAP и OWL (Web Ontology Language).	Other XML based applications Many XML based applications now exist, including the Resource Description Framework as RDF XML, XForms, DocBook, SOAP, and the Web Ontology Language (OWL).
Конечно, вопреки всем прогнозам и исторической логике, Европа обречена на сохранение руководящей роли в МВФ.	True, against all odds and historical logic, Europe seems poised to maintain the leadership of the IMF.
Везде, где он учился, он концентрировался на медицине, теологии, логике, физике, метафизике и диалектике Аристотеля.	Wherever he studied, he concentrated on medicine, theology, logic, physics, metaphysics and Aristotle's dialectic.
Какие виды оздоровления, основанные на природных особенностях Северного Кавказа, можно получить на курортах этого региона?	What kinds of health treatments, based on the natural features of the North Caucasus, are available at resorts in the region?
Но руководство в МВФ сейчас следует логике своей роли кредитора.	But power in the IMF currently follows the logic of its lending role.
Даже от того же производителя или основанные на одной и той же модели.	Even from the same maker or based on the same model.
Многие семьи, основанные на смешении рас и религий, делятся своим опытом в блогосфере.	A number of mixed race and religion families are sharing their experiences in the blogosphere.
Сохранились ли в наше время подобные предпринимательские движения, основанные на строгих старообрядческих традициях?	Have enterprising movements like these, founded on strict Old Believer traditions, continued in our time?
Эти показатели лучше, чем предполётные предсказания, основанные на консервативной теоретической модели деградации термопары.	The level of power output was better than pre launch predictions based on a conservative thermocouple degradation model.
В Японии были разработаны и выпущены три видеоигры, основанные на сюжете School Rumble .	Other Three video games based on School Rumble have been developed and released in Japan.
На сайте также есть уроки, основанные на проекте, которые входят в учебный план в австралийских школах.	Also included in the website is a range of Australian curriculum linked classroom activities developed around the project.
Следуя той же логике, Мбалеква Рональд Мтхомбени усомнился в искренности Зумы	He contributed in killing Gadaffi by signing that resolution.
Следуя этой логике, возвращение Тайваня во Всемирную организацию здравоохранения не принимается.	Following this logic, ROC s return to the WHO is not accepted.
Все торговые схемы, не основанные на этой гипотезе, получали ярлык ошибочности или откровенного мошенничества.	The competitive forces that underlie stock exchanges were seen to force all securities prices to their true fundamental values.
Компания Unilever обязалась использовать только источники сельскохозяйственной и лесной продукции, основанные на устойчивом развитии.	Unilever has committed to the sustainable sourcing of agricultural and forest products. Coca Cola is phasing out all use of climate polluting hydrofluorocarbons.
Все торговые схемы, не основанные на этой гипотезе, получали ярлык ошибочности или откровенного мошенничества.	All trading schemes not based on this hypothesis were labeled as either misguided or outright frauds.
Эти рекомендации, основанные на физиологических исследованиях и исследованиях по данным наблюдений, оказались глубоко обманчивыми.	These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading.
Это больше напоминало торговую сделку, чем брачные узы, основанные на взаимном доверии и любви.	It looked like more to a sale deed rather than a bond of matrimony based on mutual trust and love.
Debian и дистрибутивы, основанные на нём, используют формат пакетов .deb и менеджер пакетов dpkg.	Debian and distributions based on it use the .deb package format and the dpkg package manager and its frontends.
NetBeans Platform предлагает многократно используемые сервисы и модули для настольных приложений, позволяя разработчикам сфокусироваться на логике приложения.	The platform offers reusable services common to desktop applications, allowing developers to focus on the logic specific to their application.
Он пишет истории, скорее основанные не на личном опыте, а на тщательно отобранной и уже доступной информации.	He tells a story less through his own writing, than by carefully arranging already available information.
Политические режимы, основанные на личной власти, обычно известные как диктатура, оказываются непрочными в кризисные времена.	Political regimes that rely on personal power, commonly known as dictatorships, prove to be fragile in crisis.
Однако, чтобы осуществить это международные институты, контролирующие Косово, должны запретить все организации, основанные на насилии.	But to do this, the international bodies that control Kosovo must dissolve any organization that relies on violence.
Нам необходимо остановить эти территориальные войны, основанные на национальной гордыне и желании контролировать и управлять.	We need to stop these territorial battles based on national pride and desire to control and rule.

Display this page in English