Перевод "следует логике" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

следует - перевод :

ключевые слова : Logic Logical Logically Logically Logic Properly Shouldn Probably Maybe Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но руководство в МВФ сейчас следует логике своей роли кредитора.	But power in the IMF currently follows the logic of its lending role.
В настоящее время распределение власти в МВФ следует логике его роли как кредитора.	Currently, the distribution of power within the IMF follows the logic of its lending role.
По логике МВФ ни помощь, ни доходы от налогов не следует включать в бюджет.	By the IMF's logic, neither aid nor tax revenues should be included in budgets.
И что ещё хуже, он игнорирует тот факт, что политика следует собственной логике, или, по крайней мере, собственным тенденциям.	Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics.
Он находил микроскопические недостатки в логике.	He detected microscopic flaws in logic.
Согласно такой логике, капитализм и ислам несовместимы.	By that logic, capitalism and Islam are incompatible.
Но, следуя логике естественного отбора, чтобы стать сексуально привлекательным, учёному обязательно следует убедиться в том, что результаты его работы не приносят пользы.	But, in line with the logic of natural selection, to become sexually attractive, the scientist only has make sure that the results of his or her work are useless.
Этику, которая сопротивлялась данной логике, заклеймили препятствием прогрессу .	Moralities that resist this logic are branded obstacles to progress.
Конечно в логике Доу 36000 есть большой изъян.	Of course, there is a big hole in the Dow 36,000 logic.
Так что, по таджикской логике, я просто супершпион.	So, following the logic of the Tajik authorities, I am obviously a super spy.
Следуя той же логике, Мбалеква Рональд Мтхомбени усомнился в искренности Зумы	He contributed in killing Gadaffi by signing that resolution.
Следуя этой логике, возвращение Тайваня во Всемирную организацию здравоохранения не принимается.	Following this logic, ROC s return to the WHO is not accepted.
По неумолимой логике наши познавательные несовершенства включают режим выбора по Системе II.	With a neat twist of logic, our cognitive imperfections are turned on their heads, and made to work to achieve System II choices.
Разумеется, согласно этой логике, не все развивающиеся рынки в равной степени уязвимы.	Of course, not all emerging markets, according to this logic, are equally exposed.
По неумолимой логике наши познавательные несовершенства включают режим выбора по Системе II.	With a neat twist of logic, our cognitive imperfections are turned on their heads, and made to work to achieve System II choices.
Аннулирование негарантированных и необоснованных долгов не противоречило бы экономической логике и международным законам.	Repudiating unwarranted and unjustified debts would be consistent with economic logic and international law.
Играйте в игры, в которых требуются способности к логике, рассуждению, вычислению и запоминанию	Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities
В диалектической логике понятие абстрактное противопоставляется конкретному, например, конкретное мышление абстрактное мышление (см.	Abstract thinking singles out the rational, logical qualities ... Abstract feeling does the same with ... its feeling values.
Далее следует	And she continues
Далее следует	The letter continues
Они считают, что это противоречит логике, законам физики, а также здравому смыслу , сказал Крамп.	They believe that it defies logic, the laws of physics as well as common sense, Crump said.
Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить.	One should say the truth, but not every truth is to be spoken.
Конечно, вопреки всем прогнозам и исторической логике, Европа обречена на сохранение руководящей роли в МВФ.	True, against all odds and historical logic, Europe seems poised to maintain the leadership of the IMF.
Везде, где он учился, он концентрировался на медицине, теологии, логике, физике, метафизике и диалектике Аристотеля.	Wherever he studied, he concentrated on medicine, theology, logic, physics, metaphysics and Aristotle's dialectic.
Тебе следует извиниться.	You should apologize.
Вам следует извиниться.	You should apologize.
Ниже следует перевод	Below is a translation
Поэтому продолжение следует.	So, to be continued.
Дальше следует пояснение	And they also explained
Следует воспитывать ребенка.	Should educate the kid.
Его следует посадить.	He should be put in prison.
Следует выполнять обещания.	One should keep one's promise.
Постарайся как следует.	Try hard.
Тебе следует подстричься.	You should go and have your hair cut.
Вам следует подстричься.	You should go and have your hair cut.
Его следует уволить.	He shall be fired.
Этого следует ожидать.	It is to be expected.
Тебе следует поесть.	You should eat.
Нам следует учиться.	We should study.
Том следует указаниям.	Tom follows orders.
Тебе следует поторопиться.	You should hurry.
Вам следует поторопиться.	You should hurry.
Тебе следует уйти.	You should leave.
Тебе следует остаться.	You should stay.
Вам следует остаться.	You should stay.

Display this page in English