Перевод "основные конвенции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
основные конвенции - перевод : основные конвенции - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ниже перечислены основные организации, действующие в сфере применения Конвенции. | The main organizations working within the scope of the Convention are set forth below. |
| УСПЕХИ, НЕУДАЧИ И ИЗВЛЕЧЕННЫЕ УРОКИ ОСНОВНЫЕ ЗАДАЧИ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ КОНВЕНЦИИ | SUCCESSES, FAILURES AND LESSONS LEARNED KEY CHALLENGES IN IMPLEMENTING THE CONVENTION |
| Поскольку положения международной конвенции включаются в основные законодательные акты до ратификации такой конвенции, как правило, нет необходимости в прямом применении положений конвенции. | As provisions of an international convention are implemented in the substantive legislation before the ratification of such convention, there is usually no need to apply directly the provisions of the convention. |
| Приложение включает основные законодательные акты Туркменистана, реализующие принципы Конвенции о правах ребенка. | The body of the report consists of eight parts and includes information about Turkmenistan's efforts to implement the Convention on the Rights of the Child in the period between ratification and the present, and deals with accomplishments to date, difficulties encountered, and plans for the further realization of the Convention's provisions. |
| Ниже указаны некоторые основные вопросы, подлежащие рассмотрению в связи с осуществлением Роттердамской конвенции | Some of the principal issues to be considered with respect to the operation of the Rotterdam Convention are as follows |
| Конституция полностью включает основные принципы Конвенции МОТ 169 о коренных и племенных народах в независимых странах. | The basic principles of ILO Convention 169 concerning indigenous and tribal peoples in independent countries were explicitly included in the Constitution. |
| Основные | Main |
| Основные | General |
| Основные | Advanced Options |
| Основные | General |
| Основные | Main |
| Основные | Min |
| Основные | Mean |
| Основные | Margin |
| Основные | Wetness |
| основные | general |
| Перечень не должен быть обширным, так как перечисленные выше конвенции это единственные конвенции, пользующиеся общей поддержкой государств, в которых отражены основные преступления, вызывающие негодование мировой общественности. | The list must not be longer, since the aforementioned Conventions were the only ones that enjoyed the general support of all States and basically covered crimes that appalled international public opinion. |
| Таким образом, вышеупомянутые основные права и свободы совместимы с положениями Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации. | The aforementioned fundamental rights and freedoms are therefore compatible with the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. |
| Таким образом, в законодательстве Республики Казахстан основные требования статьи 4 Орхусской Конвенции получили отражение в период до 2001 года. | Thus, the basic requirements of article 4 of the Aarhus Convention were reflected in Kazakh legislation before 2001. |
| Ряд делегаций подчеркнули, что невозможно принять решение по процедурным вопросам и заключительным положениям, пока не известны основные положения конвенции. | Several delegations said that it was impossible to decide on the procedural questions and final clauses when the substantive provisions of the convention were not known. |
| Эти международные конвенции представляют собой основные правовые инструменты, на основе которых любая страна должна разрабатывать свое собственное национальное законодательство. | These international Conventions represent basic legal instruments which each country must draw upon in drafting its own national legislation. |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Основные понятия | Basic Concepts |
| Основные публикации | Main publications |
| Основные результаты | General Findings |
| Основные методы. | formula_126. |
| ОСНОВНЫЕ ФАКТЫ | General political and legal background |
| Основные задачи | Key challenges |
| Основные функции | Main responsibilities |
| Основные проблемы | Key challenges |
| ОСНОВНЫЕ ВОПРОСЫ | A. Pollutant release and transfer registers |
| Основные трудности | Challenges |
| ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ | Background |
| Основные задачи | Key messages |
| Основные вызовы | Main challenges |
| Основные предпосылки | Basic premises |
| Основные темы | Major Themes |
| ОСНОВНЫЕ ФАКТЫ | i. |
| Основные законы | Basic Laws |
| Основные тезисы | Key Messages |
| Основные функции | Main functions in this post |
| Основные обязанности | Main functions in this post |
| Основные моменты | Summary |
| Основные моменты | Markets at record levels |
| Основные моменты | Wood raw material markets, 2004 2005 |
Похожие Запросы : Ил основные конвенции - знак конвенции - бизнес конвенции - текст конвенции - заселение конвенции - поставщик конвенции - провести конвенции - презрев конвенции - написание конвенции - Применение конвенции - двусторонние конвенции - рисунок конвенции - лингвистические конвенции
