Перевод "основные черты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

основные черты - перевод :

ключевые слова : Basic Principles Main Primary Major Features Traits Characteristics Personality Character

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это основные черты современного политического устройства.	These are the basic traits of a modern political order.
Для такой торговли характерны две основные черты.	There are two key features of this carry trade.
Хотя общего плана действия еще не существует, его основные черты уже известны.	While no overall action plan exists yet, the outlines of such a plan have taken shape.
) черты.	Е. Яценко.
Их черты характера напоминают черты социопатов.	Their character traits are similar to those of sociopaths.
Старые черты нового антисемитизма	The Old in the New Anti Semitism
У неё хорошие черты.	She has fine features.
Рубежи битвы вокруг черты бедности	गर ब र ख क रणन त
У неё красивые черты лица.	She has fine features.
Многие черты поведения мошек напоминают людские.	Even many aspects of their behavior resemble our own.
Этот фильм не пересёк красной черты.	This film has not crossed any red lines.
У этой девушки очень тонкие черты.	That girl has very delicate features.
У него чрезвычайно мягкие черты лица.	He has really soft facial features.
Основные положения	A phrase worth remembering
Основные понятия	Basic Concepts
Основные публикации	Main publications
Основные результаты	General Findings
Приписывались им и более опасные черты поведения.	But far more dangerous behaviors were also attributed to fairies.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Основные характеристики kmid	These are some of kmid 's main features
Основные дипломатические функции	Main diplomatic experience
Частичка Нью Йорка только усилила эти мои черты.	My New York side has only served to enrich this multicultural aspect within me.
Отец радуется, когда узнает во мне свои черты.	My father is happy when he sees his traits in me.
Во второй из двух частей своего анализа он обсуждает, как поведение ботов во времени открыло основные черты этих аккаунтов и было связано с важными политическими и социальными событиями.	In the second part of a two part analysis, he discusses how bot behavior over time exposed key traits of these accounts and resonated with major political and social events.
Эти черты, тем не менее, частично находятся под влиянием генома лидера и частично окружения, в котором эти черты приобретаются и развиваются.	These traits, however, are affected partly by a leader s genetic makeup and partly by the environments in which the traits were learned and developed.
Основные выводы легко подытожить.	The core findings are easily summarized.
Это две основные идеи.	There are two key ideas here.
Есть три основные группы.	Terdapat tiga kelompok utama.
Каковы основные поражаемые группы?	Who are the main affected groups?
Можно ли разглядеть общие черты во всех этих процессах?	Is it possible to discern a common thread to all of these developments?
На спокойной поверхности её черты отражались как в зеркале.	The calm surface reflected her features like a mirror.
Я считаю, что Запад это склад ума, для которого характерны три основные черты, которые нелегко найти в так называемых восточных цивилизациях страсть к инновациям, способность к самокритике и гендерное равенство.	I believe that the West is a mindset defined by three fundamental traits that cannot easily be found in the so called Eastern civilizations a passion for innovation, a capacity for self criticism, and gender equality.
Я считаю, что Запад это склад ума, для которого характерны три основные черты, которые нелегко найти в так называемых восточных цивилизациях страсть к инновациям, способность к самокритике и гендерное равенство.	I believe that the West is a mindset defined by three fundamental traits that cannot easily be found in the so called Eastern civilizations a passion for innovation, a capacity for self criticism, and gender equality.
Мы должны создавать вещи, которые имеют целостность, и в кторорых более мелкие элементы имеют как свои характерные черты, так и сохраняют черты целого.	Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale.
Отличительные черты наций очень нестабильны, даже в короткий промежуток времени.	Identities within nations are fluid, even from minute to minute.
Справа черты Шивы, Шива либеральный бог, и они работают сообща.	You have the markings of Shiva on the right, Shiva's the liberal god. And they work together.
После революции советская политика сохранила самые важные черты имперского наследия.	After the Revolution, Soviet policy preserved the most important aspects of the old imperial approach.
Этой новой черты жестокости я не знала еще в вас.	'I have not seen this new trait of cruelty in you before.'
Были выявлены основные причины аварии.	Key causes of the accident have been identified.
Богатые страны основные виновники загрязнения.	Richer countries do much of the environmental damage.
Основные экономические условия 2013 года	The Economic Fundamentals of 2013
Основные причины этих тенденций ясны.	The main causes of these trends are clear.
У проекта две основные цели .	The project has two main objectives.
Основные индоарийские языки в Индии.	Major Indo Aryan languages in India.
Каковы основные статьи экспорта Австралии?	What are some of Australia's major exports?

Display this page in English