Перевод "характерные черты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

характерные черты - перевод : характерные черты - перевод : характерные черты - перевод : характерные черты - перевод :
ключевые слова : Features Traits Characteristics Personality Character

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

II. ХАРАКТЕРНЫЕ ЧЕРТЫ СОВЕТА ПОПЕЧИТЕЛЕЙ
II. NATURE OF A BOARD OF TRUSTEES
II. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРНЫЕ ЧЕРТЫ ТРИБУНАЛА
II. MAIN FEATURES OF THE TRIBUNAL . 9 27 11
II. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРНЫЕ ЧЕРТЫ ТРИБУНАЛА
II. MAIN FEATURES OF THE TRIBUNAL
Эти характерные черты так же отражаются на политике.
This trait also tells us a lot about politics.
Наиболее характерные черты своеобразные геологические характеристики, старые леса и болота.
The most important features are geological specialities, old forests and wetlands.
Эти неотъемлемые характерные черты каждой демократической системы находились в центре внимания делегатов.
These indispensable corollaries of any democratic system are among the major concerns of the delegates.
Некоторые характерные черты сантальского предложения Языки Индии, Пакистана, Непала и Цейлона материалы научной конференции.
Некоторые характерные черты сантальского предложения Языки Индии, Пакистана, Непала и Цейлона материалы научной конференции.
широкомасштабного стратегического подхода к развитию территорий (таких, как Балтийский регион), имеющих общие характерные черты.
It is not possible, however, at this stage to provide the definitive overview of the relevant INTERREG programmes.
Четыре характерные черты современной политики в ведущих постиндустриальных странах мира привели меня к этому заключению
So let me place my bet which I think is only 60 likely and say that my best guess is that world real interest rates will be high over the next generation, and that current bond prices (and real estate prices) are not sustainable. Four features of modern politics in the world's post industrial core lead me to this conclusion
Эти характерные черты сложно выразить в цифрах, поэтому экономисты испытывают дискомфорт, имея с ними дело.
These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them.
Четыре характерные черты современной политики в ведущих постиндустриальных странах мира привели меня к этому заключению
Four features of modern politics in the world's post industrial core lead me to this conclusion
Законодательство государства участника по вопросу об абортах унаследовало характерные черты уголовного законодательства британской колониальной эпохи.
The State party's legislation regarding abortion was characteristic of the criminal legislation inherited from the British colonial era.
С политической и практической точек зрения у каждого кризиса есть характерные черты, определяющие его уникальность.
From the political and practical points of view, each crisis had its own characteristic features which made it unique.
Мы должны создавать вещи, которые имеют целостность, и в кторорых более мелкие элементы имеют как свои характерные черты, так и сохраняют черты целого.
Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale.
Хотя все они являются частью одной сети, каждый сайт имеет свой дизайн и свои характерные черты.
While they are all part of the same networks, each site has its own individual design and personality.
Факты роста рост бедности, насилия, сиротства, одиночества, наркомании, проституции, алкоголизма, все это характерные черты нашего времени.
The factors at work here are the growth of poverty, violence, the number of orphans, loneliness, drug addiction, prostitution and alcoholism.
КБ Виктор Браво (Victor Bravo) выделяет такие характерные черты литературной традиции Венесуэлы как абсурд, гротеск, фантастика и заворожённость злом .
KB Victor Bravo talks of Venezuelan literary tradition as defined by the absurd, the grotesque, the fantastical, and a fascination with evil.
В этом меморандуме имеются черты, характерные для сербской шовинистической пропагандистской кампании, которая предшествовала агрессии Сербии на ее северных границах.
The memorandum has the features of the Serbian chauvinistic propaganda campaign that preceded the aggression at its northern borders.
58. Поскольку каждый случай имеет свои собственные характерные черты, процесс познания будет продолжаться по мере возникновения новых потребностей и задач.
58. As each case has its own individual characteristics, learning will continue as new needs and challenges arise.
Две принципиальные характерные черты или, скорее, требования, предъявляемые к любому лицу или группе лиц, выполняющих аудиторские функции это компетентность и независимость.
CourtCourt inin 19911991 onon thethe commoncommon marketmarket organizationorganization ofof sugarsugar
Естественно, действия должны предприниматься в рамках закона и уважения суверенитета государств, и они должны принимать во внимание особые характерные черты каждого государства.
Naturally, action must be taken within the framework of the law and of respect for the sovereignty of States, and it must take account of the special characteristics of each State.
Не колебания между возвышенным натурализмом, который мог точно уловить характерные черты лица, и идеализмом, а в каком то смысле абстракция человеческого тела.
It's not a shift between a kind of a really high pitch naturalism That can actually capture the characteristics of an individual's face And kind of idealism.
Каковы их характерные признаки?
What are their characteristics?
(Ж) На этой картине видны характерные черты (Ж) венецианской живописи 16 в. (Ж) Это и ощущение движения, и диагонали, и перспектива, и драматизм.
In typical fashion for a Venetian painting in the 16th century, we have a sense of movement, of diagonal lines, of foreshortening, of real drama.
(Ж) У каждого персонажа очень характерные черты и движения. (Ж) И наряды, и предметы у них в руках... К этой картине должен быть ключ.
They're each so very distinct in their gestures and the way that they look and how they're dressed and what they hold, that there must be a key.
Ниже перечислены характерные особенности КБПБ
The characteristic features of IVM include
Их черты характера напоминают черты социопатов.
Their character traits are similar to those of sociopaths.
) черты.
Е. Яценко.
Важным фактором, оказывающим влияние на выбор регламентирующего механизма, являются также характерные черты регулируемой отрасли поэтому в одной и той же стране могут применяться несколько различных подходов.
In Canada, the statutory restrictions on foreign ownership severely limited available remedies when the effects of liberalization and increased competition crippled one of the county's two major airlines and resulted in the approval of a near monopoly. Sector specific rules for dealing with the resulting market power had to be developed. It may not always be possible to anticipate such problems however, for many countries the banking, airline and agriculture sectors appear to present
В своем выступлении по вопросу о разделении властей и ограничениях дискреционных полномочий судья Мирослав Выжиковский попытался выделить общие характерные черты в понятиях демократии и господства права.
In his presentation on the separation of powers and limitations on discretionary powers, Judge Miroslaw Wyrzykowski endeavoured to delineate common denominators between the concepts of democracy and the rule of law.
Этот уровень охватывал бы только некоторые самые скромные и основные потребности, такие, как недискриминация и свобода для общины практиковать и использовать характерные самобытные черты данной общины.
This would cover only some very modest and basic requirements, such as non discrimination and freedom for the community to practise and enjoy its distinctive community characteristics.
Ниже подробно описаны характерные особенности бюджета.
Salient features of the budget are detailed below.
е) характерные особенности различных регионов мира
(e) The special characteristics of different regions of the world
Итак, как некоторые характерные испытания выглядят?
So what would some of the specific challenges look like?
У нас есть характерные описания убийц.
We have some descriptions of the assassins.
Как только вы понимаете эти характерные черты, вы можете понять, почему кто то будет есть в Applebee's, и почему вы не знакомы ни с кем из них.
Once you understand this trait, you can understand why anybody would eat at Applebee's, but not anybody that you know.
Черты ККЯ
CJK Strokes
Лучшие из них отличают лаконизм выразительных средств, глубина и особая деликатность в передаче характера и духовного мира модели, стремление найти и удержать на холсте характерные черты внешнего облика.
The best of them distinguished laconic means of expression, depth and a special delicacy in the transfer of the character and spiritual world models, the desire to find and keep on canvas features of external appearance.
II. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ, ХАРАКТЕРНЫЕ В ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ
II. RECENT ECONOMIC PERFORMANCE AND POLICY DEVELOPMENTS IN
Я проанализировал характерные особенности первой промышленной революции,
I thought about the characteristics of first industrial revolution,
Он ищет насыщенные цвета, характерные для игрушек.
It looks for highly saturated colors, from toys.
Дан ное руководство показывает наиболее характерные благоприятные возможности,
The guide describes the main features of the opportunities most commonly encountered and recommends an approach to identifying and exploiting these opportunities.
По правде, на этом большом изображении показана часть бивня, который может вам казаться просто большим удлинённым зубом. Поэтому можно предположить общие характерные черты у бивня и у вашего зуба.
But in fact, this larger picture is showing you a portion of a tusk, which you may know is simply a great big, elongated tooth, so you would expect to see the same features between your teeth and a tusk.
До косой черты
Short Automatic
Как узнать черты.
How to learn the trait.

 

Похожие Запросы : Наиболее характерные черты - характерные данные - характерные свойства - характерные факты - характерные значения - характерные характеристики - характерные аспекты - характерные атрибуты - характерные признаки - характерные свойства - характерные для