Перевод "характерные признаки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
признаки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Признаки конца. | Signs of the end. |
| Ископаемые останки вымерших видов рода, таких как европейский ягуар ( Panthera gombaszoegensis ) и американский лев ( Panthera leo atrox ), совмещают в себе характерные признаки и льва и ягуара. | Fossils of extinct Panthera species, such as the European jaguar ( Panthera gombaszoegensis ) and the American lion ( Panthera atrox ), show characteristics of both the lion and the jaguar. |
| Признаки изменений интригующие. | The signs of a change are intriguing. |
| Однако признаки были. | But the signs were there. |
| Признаки подъёма Азии безошибочны. | The signs of Asia s rise are unmistakable. |
| Признаки этого уже видны. | The signs are already visible. |
| Были и другие признаки. | There were other signs. |
| Нарастают признаки политической нестабильности. | Signs of political instability are mounting. |
| Сегодня признаки рецессии очевидны. | Now recession looks certain. |
| Признаки жизни в Еврозоне | Signs of Life in the Eurozone |
| Признаки прогресса видны везде. | Tanda tanda kemajuan sudah banyak ditemukan. |
| У обоих циклов есть свои характерные выгоды и затраты. | Both have their characteristic benefits and costs. |
| Бетонные конструкции и блочная система сборки характерные результаты таких изменений. | Concrete prefabrication and modular systems of construction are notable outcomes of such changes. |
| Озоновый слой показывает признаки восстановления. | Lapisan ozon menunjukkan tanda tanda pemulihan. |
| Он только видел внешние признаки. | He only saw the external sights. |
| У Мэри признаки тяжёлой депрессии. | Mary is showing signs of severe depression. |
| Население Саудовской Аравии делится на характерные областные, племенные и сектантские группы. | Saudi Arabia's population is divided into distinctive regional, tribal, and sectarian groups. |
| Но признаки экономического ухудшения однозначно присутствуют. | But the signs of economic deterioration are surely there. |
| Некоторые позитивные признаки уже можно заметить. | There are some encouraging signs. |
| Здесь первые признаки также являются ободряющими. | Here too, the early signs are encouraging. |
| Признаки недовольства современностью всегда легко найти. | Signs of frustration with modernity are never hard to find. |
| Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада. | Signs abound of an impending slowdown, even of recession. |
| Первые признаки этих перемен уже видны. | The first signs of this disruption are already visible. |
| Рост заработной платы показывает признаки ускорения. | Wage gains have shown signs of picking up. |
| Европе потребуются политические институты характерные больше для федерации, чем для конфедерации государств. | Europe would need to have political institutions more typical of a federation than of a confederation of states. |
| Несмотря на то, что рекламный щит скрывает фасад, видны характерные особенности крыши. | While a billboard is concealing most of the facade, the special features of the roof are visible. |
| Существуют признаки того, что это уже происходит. | Signs exist that this is happening. |
| Уже есть некоторые тревожные признаки японского просчета. | There are already some worrying signs of a Japanese miscalculation. |
| Признаки социального неблагополучия растут в геометрической прогрессии. | The signs of social distress are multiplying. |
| Во многих странах есть признаки хорошего управления. | There are indications of good governance in many countries. |
| Даже жилищное строительство показало некоторые признаки оживления. | Even the housing industry has shown some signs of life. |
| Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости. | There are signs of growing tensions between the two countries. |
| Сегодня существуют признаки возрождения движимой нефтью внешней политики. | There are now signs of a resurgent oil driven foreign policy. |
| Признаки надежды и прогресса налицо в больших количествах. | Signs of hope and progress abound. |
| Памела Мейер Хорошо, где же явные признаки лжи? | Pamela Meyer Okay, what were the telltale signs? |
| И там есть признаки похожие на тектоническую деятельность. | And there are features that look tectonic. |
| Признаки проектируемого правительством хаоса имеются в большом количестве. | Signs of government engineered chaos abound. |
| К сожалению, мы видим признаки ослабления позиции Запада. | Yet, sadly, there have been signs of slackening Western commitment. |
| В действительности, признаки кризиса доверия довольно трудно объяснить. | In fact, the evidence for a crisis of trust is rather difficult to interpret. |
| Хотя есть уже некоторые признаки активности на Facebook. | However, there are already some signs of activity on Facebook. |
| Но это, что называется, признаки слишком разной России. | But, this, whatever it is, is an example of many different Russias. |
| Данный вид сочетает в себе как признаки муравьёв, так и признаки ос, и датируется концом мелового периода (80 млн лет назад). | The specimen, trapped in amber dating back to around 92 million years ago, has features found in some wasps, but not found in modern ants. |
| Четыре характерные черты современной политики в ведущих постиндустриальных странах мира привели меня к этому заключению | So let me place my bet which I think is only 60 likely and say that my best guess is that world real interest rates will be high over the next generation, and that current bond prices (and real estate prices) are not sustainable. Four features of modern politics in the world's post industrial core lead me to this conclusion |
| Эти характерные черты сложно выразить в цифрах, поэтому экономисты испытывают дискомфорт, имея с ними дело. | These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them. |
| Четыре характерные черты современной политики в ведущих постиндустриальных странах мира привели меня к этому заключению | Four features of modern politics in the world's post industrial core lead me to this conclusion |
Похожие Запросы : характерные черты - характерные черты - характерные данные - характерные свойства - характерные факты - характерные значения - характерные черты - характерные характеристики - характерные аспекты - характерные атрибуты - характерные свойства - характерные черты - характерные для - Характерные особенности