Перевод "оставляют следы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mark Leaves Leaving Behind People Tracks Traces Marks Footprints Covering

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оставлять следы противопоказано.	Leaving material imprints is contra indicated.
Следы насилия повсюду.	Traces of violence everywhere.
Азиатские следы в Африке	Asian Footsteps in Africa
Эти следы видны повсюду.	You can see these fingerprints everywhere.
Были очевидны следы пыток.	He bore obvious signs of torture.
На столе кошачьи следы.	There are footprints of a cat on the table.
Преступник пытался замести следы.	The criminal tried to cover his tracks.
На снегу свежие следы.	There are fresh tracks in the snow.
Интересно, чьи это следы?	I wonder whose footprints these are.
Самое лучшее оставляют напоследок.	The best is saved for last.
Мы обнаружили следы на песке.	We found the footprints in the sand.
Их следы ещё можно обнаружить.	Their traces can still be found.
На песке были следы пингвинов.	There were penguin footprints in the sand.
На столе есть кошачьи следы.	There are some cat's tracks on the table.
Мы обнаружили следы на песке.	We found footprints in the sand.
Они не оставляют даже ноги.	And they don t even leave the legs.
Родители оставляют тебя дома одного?	Do your parents leave you home alone?
Родители оставляют тебя дома одну?	Do your parents leave you home alone?
Следы нового регионализма можно обнаружить везде.	Traces of the new regionalism can be found everywhere.
Следы сырости на стенах в Индайе.	Humidity on the walls of Indaya.
Мы увидели на снегу медвежьи следы.	We saw the traces of a bear in the snow.
Мы видели на снегу медвежьи следы.	We saw the traces of a bear in the snow.
Его следы четко отпечатались в снегу.	His steps were clearly marked in the snow.
Они нашли медвежьи следы на снегу.	They found the track of a bear in the snow.
Они обнаружили на снегу медвежьи следы.	They found the track of a bear in the snow.
Они увидели на снегу следы медведя.	They found the track of a bear in the snow.
В автомобиле Дэна были следы крови.	There were traces of blood inside Dan's car.
Я видел на снегу медвежьи следы.	I saw footprints of a bear in the snow.
Мы не могли спрятать свои следы.	We couldn't hide our tracks.
Сколько оставляют на чай в Испании?	How much do you leave for a tip in Spain?
Том ненавидит, когда его оставляют одного.	Tom hates being left alone.
Правительство Цолакоглу анигилировало все следы моего выживания.	The Tsolakoglou government has annihilated all traces for my survival.
Преступник смог почти полностью замести все следы.	The perpetrator could almost completely remove all traces.
Слабые следы в пыли ведут на восток.	Faint footprints in the dust lead off to the east.
Криминалист обнаружил следы пороха на руке жертвы.	The forensic technician found gunshot residue on the victim's hand.
На снегу были видны следы кошачьих лап.	You could see the marks of the cat's paws in the snow.
Том увидел грязные следы на белом ковре.	Tom saw dirty footprints on the white carpet.
Полиция обнаружила следы пороха на руках Тома.	The police found gunshot residue on Tom's hands.
Том взглянул на свои следы на снегу.	Tom looked at his footprints in the snow.
Их языки оставили следы в современной топонимике.	The Museum is the first of its kind in the world.
Эти исторические движения оставляют после себя уроки.	These historical movements leave lessons to emulate or avoid.
Делайте что угодно природа очень быстро заметает следы .	No matter what you do, nature covers it up so quickly.
Тем не менее, следы насилия указывают на другое.	However, the traces of violence point out another thing.
Внезапно 31 декабря 2014 года все следы оборвались.	Then, suddenly on December 31, 2014, the trail went cold.
В общем, власть всячески старалась скрыть следы преступлений.	Generally speaking, the authorities tried every way they could think of to conceal the crime.

Display this page in English