Перевод "оставляют сомнения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сомнения - перевод : сомнения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Действительно, некоторые уличные демонстрации не оставляют сомнения в том, что многие люди вовсе отходят от религии.
Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether.
Самое лучшее оставляют напоследок.
The best is saved for last.
Они не оставляют даже ноги.
And they don t even leave the legs.
Родители оставляют тебя дома одного?
Do your parents leave you home alone?
Родители оставляют тебя дома одну?
Do your parents leave you home alone?
Сколько оставляют на чай в Испании?
How much do you leave for a tip in Spain?
Том ненавидит, когда его оставляют одного.
Tom hates being left alone.
Без сомнения.
'Exactly.'
Без сомнения.
'Undoubtedly.'
Сомнения сетян
Netizens' doubts
Без сомнения!
Without a doubt!
Без сомнения.
No doubt.
Без сомнения.
Without a doubt.
Эти исторические движения оставляют после себя уроки.
These historical movements leave lessons to emulate or avoid.
Однако сомнения растут.
But doubts are growing.
Нет никакого сомнения.
There is no doubt.
Но эти же открытия оставляют Бразилию на перепутье.
But the discoveries place Brazil at a crossroads.
В этом нет сомнения.
There is no doubt about that.
Нет места для сомнения.
There is no room for doubt.
У меня были сомнения.
I had doubts.
У меня есть сомнения.
I have doubts.
У тебя есть сомнения?
Do you have doubts?
У вас есть сомнения?
Do you have doubts?
У меня серьёзные сомнения.
I have serious doubts.
В этом нет сомнения.
There's no doubt about that.
Есть какие то сомнения?
Is there any doubt?
У нас были сомнения.
We had doubts.
Но слова Папы ясны и не оставляют никаких сомнений.
But the words of the Pope are clear and leave no doubt.
Технологии мчатся впереди и оставляют всё больше людей позади.
Technology is racing ahead, but it's leaving more and more people behind.
Вот почему они оставляют свет включенным по всему дому.
It's why they leave lights on around the house.
И действительно, наиболее часто предлагаемые решения оставляют желать лучшего.
Indeed, the most frequently floated proposals leave much to be desired.
На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы.
Users leave their requests and ask questions.
Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов.
For the countries they leave, migrants often represent a brain drain.
Сбережения, без сомнения, это неплохо.
Savings are, of course, no bad thing.
Атмосфера, без сомнения, была благоприятной.
The atmosphere was certainly favorable.
ведь любой вопрос плод сомнения.
The problem with questions is they create uncertainty.
Это, без сомнения, акт агрессии.
It is clearly an act of aggression.
Без сомнения, голод лучшая приправа.
It goes without saying that hunger is the best sauce.
Без сомнения он поджигатель войны.
No doubt. He's a warmonger.
Нет сомнения в его честности.
There is no doubt about his honesty.
У меня были свои сомнения.
I had my doubts.
У меня начинали появляться сомнения.
I was beginning to have my doubts.
У Тома есть серьёзные сомнения.
Tom has some serious doubts.
У них есть некоторые сомнения.
They have some doubts.
У тебя какие то сомнения?
Are you having second thoughts?

 

Похожие Запросы : оставляют стоять - родители оставляют - оставляют следы - сомнения - сомнения - не оставляют места - не оставляют места - оставляют мало места - не оставляют выбора - Оставляют запасные части - серьезные сомнения - сомнения, что