Перевод "оставляют сомнения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Действительно, некоторые уличные демонстрации не оставляют сомнения в том, что многие люди вовсе отходят от религии. | Indeed, some of the street demonstrations leave no doubt that many people are moving away from religion altogether. |
| Самое лучшее оставляют напоследок. | The best is saved for last. |
| Они не оставляют даже ноги. | And they don t even leave the legs. |
| Родители оставляют тебя дома одного? | Do your parents leave you home alone? |
| Родители оставляют тебя дома одну? | Do your parents leave you home alone? |
| Сколько оставляют на чай в Испании? | How much do you leave for a tip in Spain? |
| Том ненавидит, когда его оставляют одного. | Tom hates being left alone. |
| Без сомнения. | 'Exactly.' |
| Без сомнения. | 'Undoubtedly.' |
| Сомнения сетян | Netizens' doubts |
| Без сомнения! | Without a doubt! |
| Без сомнения. | No doubt. |
| Без сомнения. | Without a doubt. |
| Эти исторические движения оставляют после себя уроки. | These historical movements leave lessons to emulate or avoid. |
| Однако сомнения растут. | But doubts are growing. |
| Нет никакого сомнения. | There is no doubt. |
| Но эти же открытия оставляют Бразилию на перепутье. | But the discoveries place Brazil at a crossroads. |
| В этом нет сомнения. | There is no doubt about that. |
| Нет места для сомнения. | There is no room for doubt. |
| У меня были сомнения. | I had doubts. |
| У меня есть сомнения. | I have doubts. |
| У тебя есть сомнения? | Do you have doubts? |
| У вас есть сомнения? | Do you have doubts? |
| У меня серьёзные сомнения. | I have serious doubts. |
| В этом нет сомнения. | There's no doubt about that. |
| Есть какие то сомнения? | Is there any doubt? |
| У нас были сомнения. | We had doubts. |
| Но слова Папы ясны и не оставляют никаких сомнений. | But the words of the Pope are clear and leave no doubt. |
| Технологии мчатся впереди и оставляют всё больше людей позади. | Technology is racing ahead, but it's leaving more and more people behind. |
| Вот почему они оставляют свет включенным по всему дому. | It's why they leave lights on around the house. |
| И действительно, наиболее часто предлагаемые решения оставляют желать лучшего. | Indeed, the most frequently floated proposals leave much to be desired. |
| На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы. | Users leave their requests and ask questions. |
| Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов. | For the countries they leave, migrants often represent a brain drain. |
| Сбережения, без сомнения, это неплохо. | Savings are, of course, no bad thing. |
| Атмосфера, без сомнения, была благоприятной. | The atmosphere was certainly favorable. |
| ведь любой вопрос плод сомнения. | The problem with questions is they create uncertainty. |
| Это, без сомнения, акт агрессии. | It is clearly an act of aggression. |
| Без сомнения, голод лучшая приправа. | It goes without saying that hunger is the best sauce. |
| Без сомнения он поджигатель войны. | No doubt. He's a warmonger. |
| Нет сомнения в его честности. | There is no doubt about his honesty. |
| У меня были свои сомнения. | I had my doubts. |
| У меня начинали появляться сомнения. | I was beginning to have my doubts. |
| У Тома есть серьёзные сомнения. | Tom has some serious doubts. |
| У них есть некоторые сомнения. | They have some doubts. |
| У тебя какие то сомнения? | Are you having second thoughts? |
Похожие Запросы : оставляют стоять - родители оставляют - оставляют следы - сомнения - сомнения - не оставляют места - не оставляют места - оставляют мало места - не оставляют выбора - Оставляют запасные части - серьезные сомнения - сомнения, что