Перевод "оставьте это поле пустым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если вы уже выбрали протокол соединения, оставьте это поле пустым. | Leave this field blank to use the default port for the protocol you are using. You may need to change this depending on your server's configuration. |
| В окне Настройка сервера оставьте поле Каналы пустым. | In the Edit Server screen, leave the Channels frame empty. |
| Введите сумму выплаты или оставьте это поле пустым для автоматического расчёта. | Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the field empty to calculate it. |
| Введите процентную ставку или оставьте это поле пустым для автоматического расчёта. | Please enter the interest rate or leave the field empty to calculate it. |
| Укажите сумму кредита или оставьте это поле пустым чтобы рассчитать сумму автоматически. | Please enter the original loan amount in the field below or leave it empty to be calculated. |
| Введите сумму последней выплаты или оставьте это поле пустым для автоматического расчёта. | Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field empty to calculate it. |
| Введите основную сумму долга с процентами или оставьте это поле пустым для автоматического расчёта. | Please enter the amount you pay for principal and interest or leave the field empty to calculate it. |
| Оставьте этот лист пустым. | Leave this sheet blank. |
| Выберите желаемые атрибуты. Оставьте пустым поле атрибута, если для вас не важно его значение. | Choose the attributes of the desired talker here. Leave an attribute blank if you do not care about that attribute. |
| Введите начальный баланс счёта. Обычно это конечный баланс из последней выписки по нему. Если не знаете, оставьте это поле пустым. | Enter the opening balance of the account. This is usually the ending balance of the last statement. If uncertain, leave as is. |
| Введите дату, с которой вы планируете учитывать операции на этом счёте. Обычно это дата последней выписки. Если не знаете, оставьте это поле пустым. | Enter the date from when on you plan to keep track of the transactions in that account. This is usually the date of the last statement. If uncertain, leave as is. |
| Вы ввели ошибочные данные оставьте один параметр пустым | You have entered mis matching information. Please backup to the appropriate page and update your figures or leave one value empty to let KMyMoney calculate it for you |
| Имя таблицы, содержащей поле. Может быть пустым. | Describes table for a given field. Can be empty. |
| Команда, выполняемая на этом компьютере перед отправкой письма. Может быть использована для включения туннелей SSH. Оставьте это поле пустым, если в нём нет необходимости. | A command to run locally, prior to sending email. This can be used to set up SSH tunnels, for example. Leave it empty if no command should be run. |
| Какое звуковое устройство использовать. Оставьте пустым для стандартного устройства. | Option to specify audio device to use for the chosen audio output. Leave blank to use the default device. |
| Какое звуковое устройство использовать. Оставьте пустым для стандартного устройства. | Option to specify the mixer device to be used to control audio output volume. Leave blank to use the default device. |
| Какое звуковое устройство использовать. Оставьте пустым для стандартного устройства. | Option to specify the mixer channel to be used to control audio output volume. Leave blank to use the default channel. |
| Выберите главный документ по умолчанию. Оставьте пустым для автоопределения. | Select the default master document. Leave empty for auto detection. |
| Выберите учреждение, которое управляет счётом, или оставьте параметр пустым. | Select the institution which manages this account or leave empty |
| Введите срок кредита любо оставьте это поле пустым для его расчёта. Срок это период, в течение которого нужно полностью погасить кредит. Он может не совпадать с датой заключения кредитного договора. | Please enter the term of this loan or leave the field empty to calculate it. The term is the time that is required to fully repay the loan. This time might be different from the time your loan contract is signed for. |
| Здесь можно указать символ, используемый для обозначения положительных величин. Рекомендуется оставить это поле пустым. | Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave this blank. |
| Выберите это для добавления файлов, найденных в главном каталоге. Оставьте это пустым, если вы начинаете проект с нуля. | Check this if you wish to include files found in the path of the Main Folder. Leave unchecked when starting a project from scratch. |
| Какое видео устройство использовать для выбранного вывода видео. Оставьте пустым для стандартного устройства. | Option to specify video device to use for the chosen video output. Leave blank to use the default device. |
| В первоначальном дизайне над номером указывалось название штата, однако в большинстве штатов это поле остается пустым. | In the original design, the name of the state was displayed above the highway number, but in many states, this area is now left blank. |
| Поле пароля сертификата не может быть пустым или содержать менее 4 символов. | Certificate password field cannot be empty or fewer than 4 characters. |
| Электронный адрес Если вы оставите это поле пустым или заполните его неправильно, у отвечающих вам возникнут трудности. | Email address This field should have your full email address. If you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you. |
| С двойным щелчком на кнопке меню можно ассоциировать действие. Если не уверены, оставьте его пустым. | An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to none if in doubt. |
| Вы ввели ошибочные данные измените числа или оставьте один параметр пустым для его автоматического расчёта | You have entered mis matching information. Please modify your figures or leave one value empty to let KMyMoney calculate it for you |
| Поле пароля закрытого ключа не может быть пустым или содержать менее 4 символов. | Private key password field cannot be empty, or fewer than 4 characters. |
| Оставьте это. | Leave it. |
| Оставьте это. | Go and lay another place at my table. |
| Оставьте это там. | Leave it there. |
| Оставьте это мне. | Leave it to me. |
| Оставьте это там. | Leave that there. |
| Оставьте это мне. | Leave this to me. |
| Оставьте это здесь. | Leave this here. |
| Оставьте это мне. | Leave that to me. |
| Оставьте это здесь. | Leave it here. |
| Оставьте это профессионалам. | Leave it to the professionals. |
| Оставьте это себе. | Keep it to yourself. |
| Оставьте это нам. | Leave it to us. |
| Оставьте это нам. | Leave that up to us. |
| Лучше оставьте это. | Better watch out. |
| Будет вычислена новая процентная ставка или основная сумма долга с процентами. Если вам известна новая процентная ставка, укажите её здесь. Если хотите, чтобы новая процентная ставка была вычислена автоматически, оставьте поле пустым. | KMyMoney either calculates the new interest rate or the amount for principal and interest. If you know the interest rate then enter it here. If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank. |
| Будет вычислена новая процентная ставка или основная сумма долга с процентами. Если вам известна основная сумма долга с процентами, укажите её здесь. Если хотите, чтобы эта сумма была вычислена автоматически, оставьте поле пустым. | KMyMoney either calculates the new interest rate or the amount for principal and interest. If you know the amount for principal and interest then enter it here. If KMyMoney should calculate this value for you, then leave the field blank. |
Похожие Запросы : оставьте поле пустым - оставьте пустым - оставьте поле - оставьте его пустым - Пожалуйста, оставьте пустым - поле пустым - поле пустым - это поле - это поле - Оставьте комментарий - оставьте сообщение - Оставьте комментарий - оставьте параметр
