Перевод "остается критическим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остается - перевод :

ключевые слова : Critical Glenn Reactor Fatal Assuring Stays Remains Leaves Staying Choice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Безопасность остается критическим компонентом первой фазы плана для обеих сторон.	Security remains the critical component in the first phase of the roadmap for both parties.
Положение остаётся критическим.	The situation is still critical.
Наше положение стало критическим.	Our situation has become critical.
Следующий год обещает стать критическим.	The next year promises to be critical.
2010 год будет критическим годом.	2010 will be a critical year.
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.	Discussing our priorities is crucial.
Данный момент для России является критическим.	This is a critical moment for Russia.
Критическим фактором здесь является крупномасштабное неразрушительное созидание.	A critical factor is large scale, non destructive creation.
Ну а на седьмом этапе викторины положение мое стало совсем критическим.	Well, by the seventh stage of the quiz, my situation had become entirely critical.
7. вновь с глубокой озабоченностью отмечает, что финансовое положение Агентства, как указывается в докладе Генерального комиссараОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение 13 (A 55 13)., остается критическим	7. Reiterates its deep concern regarding the persisting critical financial situation of the Agency, as outlined in the report of the Commissioner General Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 13 (A 55 13).
Американская послевоенная оккупция проявила себя критическим увеличением числа детей метисов в Японии.	The post war American occupation resulted in ever increasing births of multi racial children in Japan.
Коррупция остается.	Corruption remains.
Угроза остается.	The threat remains.
Что остается?	What's left?
Иран остается непоколебимым.	Iran remains unmoved.
Ответ остается туманным.	The answer is unclear.
Остается мало времени.	Time is short.
Россия остается дома	Russia Stays Home
Результат остается неясным.	The outcome remains unclear.
Но Асад остается.	But Assad remains.
Пельта остается оптимистом.	Pelta remains an optimist.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Что остается нам?	What do we keep?
И что остается?	So what does that lead to?
Kriterion остается непоколебимым.	Kriterion remains defiant
Убийство остается загадкой.	The murder remains a mystery.
Вопрос остается нерешенным.	The question remains unresolved.
7. вновь с глубокой озабоченностью отмечает, что финансовое положение Агентства, как указывается в докладе Генерального комиссараОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение 13 и добавление (A 56 13 и Add.1)., остается критическим	7. Reiterates its deep concern regarding the persisting critical financial situation of the Agency, as outlined in the report of the Commissioner General Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 13 and addendum (A 56 13 and Add.1).
Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа.	It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media.
Для стран, которые зависят от торговли, резкий спад в экспорте в этом году был критическим.	For nations that depend on trade, the sharp drop in exports this year was crippling.
Эта тенденция остается доминирующей.	That tendency remains dominant.
Но многое остается неизвестным.	But much remains unknown.
Положение Запада остается плачевным.	The predicament of the West remains lamentable.
Только душу спасать остается.	There was nothing left for me but to think of saving my soul...
Он остается с нами.	It stays with us.
Нам остается только надеяться	All we can do is hope
Демократия остается в прошлом.	And democracy is consigned to the past.
Сказанное теряется, написанное остается.	Words fly away, the written remains.
Том остается под стражей.	Tom remains in custody.
Вкратце, как это было более чем полвека назад, в регионе нет единства по этим критическим вопросам.	In short, as was the case more than a half century ago, the region has not spoken with a single voice on these crucial issues.
В течение недели состояние Кашина было критическим он перенёс несколько операций, в итоге лишившись части пальца.	Kashin remained in a critical condition for over a week, underwent several operations and ended up losing a portion of a finger.
Это остается хорошей идеей сегодня.	It remains a good idea today.
Почему Африка остается бедным континентом?	Why does Africa remain poor?
Но пока еще остается надежда.	But there is hope.
Последнее слово остается за жертвами.	A final word to the victims.

Display this page in English