Перевод "остается пустым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
остается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Автобус пришел пустым. | The bus arrived empty. |
| Автобус приехал пустым. | The bus arrived empty. |
| Автобус был пустым. | The bus was empty. |
| Гроб был пустым. | The coffin was empty. |
| Дом казался пустым. | The house seemed empty. |
| Шоссе было пустым. | The highway was empty. |
| Место было почти пустым. | The place was almost empty. |
| Том обнаружил ящик пустым. | Tom found the drawer empty. |
| Оставьте этот лист пустым. | Leave this sheet blank. |
| Место было пустым изнутри. | The place was empty inside. |
| Место было совершенно пустым. | The place was completely empty. |
| Поезд был почти пустым. | The train was almost empty. |
| Равенство перед законом остается пустым обещанием для тех, кто не может им воспользоваться или не знает как. | Equality before the law remains an empty promise for those who cannot afford to make use of it or simply do not know how to do so. |
| Автобус был почти совсем пустым. | The bus was almost completely empty. |
| Он уставился на меня пустым взглядом. | He stared at me with a blank expression. |
| Том открыл багажник и обнаружил его пустым. | Tom opened the trunk and found it empty. |
| Быв когда то пустым местом, он заметно осмелел. | Once a wary non entity, he has grown bolder. |
| В окне Настройка сервера оставьте поле Каналы пустым. | In the Edit Server screen, leave the Channels frame empty. |
| В противном случае раннее вступление будет лишь пустым жестом. | Early entry, otherwise, would be an empty gesture. |
| Дом выглядит пустым, с тех пор как они ушли. | The house looks empty since they left. |
| Учитывая важность кризиса в Греции, они все окажутся пустым звуком. | Given the magnitude of the Greek crisis, they will all ring hollow. |
| Если вы уже выбрали протокол соединения, оставьте это поле пустым. | Leave this field blank to use the default port for the protocol you are using. You may need to change this depending on your server's configuration. |
| Он поспешил домой лишь для того, чтобы огорчиться, обнаружив его пустым. | He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty. |
| Коррупция остается. | Corruption remains. |
| Угроза остается. | The threat remains. |
| Что остается? | What's left? |
| Попытайтесь выстроить фишки по возрастанию номеров, с пустым местом в нижнем правом углу | Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right |
| Иран остается непоколебимым. | Iran remains unmoved. |
| Ответ остается туманным. | The answer is unclear. |
| Остается мало времени. | Time is short. |
| Россия остается дома | Russia Stays Home |
| Результат остается неясным. | The outcome remains unclear. |
| Но Асад остается. | But Assad remains. |
| Пельта остается оптимистом. | Pelta remains an optimist. |
| Однако риск остается. | However, the risk remains. |
| Что остается нам? | What do we keep? |
| И что остается? | So what does that lead to? |
| Kriterion остается непоколебимым. | Kriterion remains defiant |
| Убийство остается загадкой. | The murder remains a mystery. |
| Вопрос остается нерешенным. | The question remains unresolved. |
| Зигмунд Фрейд учил, что ни одно действие повседневной жизни не является пустым или бессмысленным. | Sigmund Freud taught that no act of daily life is ever trivial or meaningless. |
| А люди смотрели на него пустым взглядом и говорили О чем вы? Это безумие . | And people would look at him with a blank look, and they would say, What are you talking about? This is craziness. |
| Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа. | It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media. |
| Конечно, международная законность может быть пустым понятием, если она не подкрепляется способностью использовать эффективную силу. | Of course, international legitimacy can be a vacuous concept when not backed by the capacity to use effective force. |
| В системе DNS Интернета корневой домен обозначается пустым (т. е. не содержащим никаких символов) именем. | The DNS root zone is the top level DNS zone in the hierarchical namespace of the Domain Name System (DNS) of the Internet. |
Похожие Запросы : монета пустым - поле пустым - рисовать пустым - поле пустым - идти пустым - оставляя пустым - будет пустым - оставаться пустым - Держать пустым - оставить пустым - быть пустым - оставить пустым
