Перевод "остаются доступными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
остаются - перевод : остаются - перевод : остаются доступными - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В конечном счете, немарочные лекарства остаются лидерами в обеспечении доступными по стоимости лекарствами. | Ultimately, generics remain the current front runner in terms of delivering affordable medicines. |
| Кредитные ресурсы стали более доступными. | Credit resources became more readily available. |
| Некоторые остаются. | Some of them stay. |
| Они остаются. | They're staying. |
| Более того, цены на билет должны быть доступными. | More important still, they should be affordable. |
| Сделайте результаты вашей работы доступными в режиме онлайн . | Make your work available online. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Побежденные остаются непокоренными | The Defeated Remain Defiant |
| Цены остаются прежними. | The prices remain as they were. |
| Они, естественно, руководствуются в таких случаях наиболее доступными фактами. | They will naturally rely on the most accessible facts as their guide. |
| Настроить Compiz Fusion и переключиться между доступными менеджерами окон | Manage Compiz Fusion and switch between the available window managers |
| Цены будут доступными, а налоги пойдут на лечение наркомании. | The price will be accessible and taxes will be levied to finance addiction treatment. |
| Но серьезные проблемы остаются. | But serious problems remain. |
| которые остаются в памяти. | So I believe that my main interest is to memory. |
| Главным препятствием остаются США. | The US remains the major obstacle. |
| Далее остаются стратегические подозрения. | Then there are strategic suspicions. |
| Большинство похищений остаются безнаказанными. | Most of the kidnappings go unpunished. |
| Рабочие часы остаются прежними. | Our operating hours remain the same |
| Родители всегда остаются родителями... | Parents never stop! |
| Раны заживают, шрамы остаются. | Wounds heal, scars remain. |
| Пусть они остаются там. | Let them stay there. |
| Пусть они остаются здесь. | Let them stay here. |
| Том с Мэри остаются. | Tom and Mary are staying. |
| ) пока остаются в Эфиопии. | Ethiopia and the Bible . |
| И все же вопросы остаются. | Yet questions remain. |
| Конечно же, остаются огромные сложности. | Of course, immense difficulties remain. |
| Но другие диссиденты остаются свободными. | But other dissidents remain free. |
| Почему китайские компании остаются дома | Why Chinese Companies Stay at Home |
| Лидерами остаются Россия и Китай. | Russia and China remain the lead actors. |
| США остаются уникальным источником инноваций. | The US remains a unique source of innovation. |
| В результате, педофилы остаются безнаказанными. | So the child molesters remain safe. |
| Остальные остаются слушать в коридоре. | More people listen from a hallway just outside the room. |
| Воспоминания остаются, но боль ушла. | The memories remain but the pain has gone. |
| Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми. | The cases mostly remain unsolved. |
| Цены остаются на прежнем уровне. | The prices remain as they were. |
| Мужчины всю жизнь остаются детьми. | Men are children their whole life. |
| У тебя остаются ещё деньги? | Do you have any money left? |
| Многие вопросы остаются без ответа. | Many questions remain unanswered. |
| Однако исторические документы, которые недавно стали доступными, открывают нечто более странное. | But historical documents recently made available reveal something much stranger. |
| Такие услуги должны быть доступными для всех, кто в них нуждается. | Such services must be accessible to everyone who needs them. |
| Я загрузил их в интернет и сделал их доступными для всех. | I uploaded them and made them available publicly online. |
| Несмотря на десятилетия обещаний, анализы становятся доступными задолго до появления способов терапии. | Despite decades of promises, tests are available far in advance of therapies. |
| Благодаря веб технологиям, учебные группы могут быть гораздо более доступными и гибкими. | Study groups can be far more accessible and flexible with the Web. |
| Бриллианты, наоборот, были и остаются дорогими. | Diamonds, by contrast, have been and remain expensive. |
| Несколько важных решений еще остаются впереди. | Several crucial decisions lay ahead. |
Похожие Запросы : делает доступными - становятся доступными - держать доступными - легко доступными - физически доступными - более доступными - становятся доступными - станут доступными - сделал доступными - становятся доступными - сделать доступными
