Перевод "остаются с вами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остаются - перевод :

Shall remain

остаются - перевод :

Are remaining

остаются с вами - перевод :

Remain with you

ключевые слова : Speak Wrong Between Guys Remain Stays Remains Leaves Staying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А когда остаются со своими шайтанами, то говорят Мы ведь с вами, мы ведь только издеваемся .	And when they are alone with their Satans, they say verily we are with you, we were but mocking.
Когда же они остаются наедине со своими дьяволами, они говорят Воистину, мы с вами. Мы лишь издеваемся .	And when they are alone with their Satans, they say verily we are with you, we were but mocking.
Том с Мэри остаются.	Tom and Mary are staying.
Но они остаются остаются остаются Грёбаные копы!	When it comes time to react
Но они остаются остаются остаются Ёбаными копами!	At the service of the rich and fascists!
Когда же остаются наедине со своими шайтанами, они говорят Воистину, мы с вами, и, воистину, мы только смеемся над верующими .	And when they are alone with their Satans, they say verily we are with you, we were but mocking.
Вместе с тем серьезные проблемы остаются.	However, serious challenges remain.
Сегодня они остаются с тетей Грейс.	Looks like they'll visit their Aunt Grace. For tonight, anyway.
Когда они встречаются с вами, то говорят Мы уверовали . Когда же остаются одни, то кусают кончики пальцев от злобы к вам.	It is you who love them and they do not love you, whereas the fact is that you believe in all the Books when they meet you they say, We believe and when they are alone they chew their fingers at you with rage say, Die in your frenzy!
Когда же они встречаются с вами, то говорят Мы уверовали . Когда же остаются одни, то кусают пальцы от злобы к вам.	It is you who love them and they do not love you, whereas the fact is that you believe in all the Books when they meet you they say, We believe and when they are alone they chew their fingers at you with rage say, Die in your frenzy!
Когда они встречаются с вами, то говорят Мы уверовали . Когда же остаются одни, то кусают кончики пальцев от злобы к вам.	Ha, there you are you love them, and they love you not you believe in the Book, all of it, and when they meet you they say, 'We believe,' but when they go privily, they bite at you their fingers, enraged.
Когда же они встречаются с вами, то говорят Мы уверовали . Когда же остаются одни, то кусают пальцы от злобы к вам.	Ha, there you are you love them, and they love you not you believe in the Book, all of it, and when they meet you they say, 'We believe,' but when they go privily, they bite at you their fingers, enraged.
Когда они встречаются с вами, то говорят Мы уверовали . Когда же остаются одни, то кусают кончики пальцев от злобы к вам.	And when they meet you, they say, We believe but when they are alone, they bite their fingers in rage at you.
Когда же они встречаются с вами, то говорят Мы уверовали . Когда же остаются одни, то кусают пальцы от злобы к вам.	And when they meet you, they say, We believe but when they are alone, they bite their fingers in rage at you.
Когда они встречаются с вами, то говорят Мы уверовали . Когда же остаются одни, то кусают кончики пальцев от злобы к вам.	When they meet you they say 'We believe', but when they are by themselves they bite their fingers in rage at you.
Когда же они встречаются с вами, то говорят Мы уверовали . Когда же остаются одни, то кусают пальцы от злобы к вам.	When they meet you they say 'We believe', but when they are by themselves they bite their fingers in rage at you.
Когда они встречаются с вами, то говорят Мы уверовали . Когда же остаются одни, то кусают кончики пальцев от злобы к вам.	Lo! ye are those who love them though they love you not, and ye believe in all the Scripture.
Когда они встречаются с вами, то говорят Мы уверовали . Когда же остаются одни, то кусают кончики пальцев от злобы к вам.	When they fall in with you they say We believe but when they go apart they bite their finger tips at you, for rage.
Когда же они встречаются с вами, то говорят Мы уверовали . Когда же остаются одни, то кусают пальцы от злобы к вам.	When they fall in with you they say We believe but when they go apart they bite their finger tips at you, for rage.
Он с Вами Тренер его нет с Вами.	Coach, he ain't with you.
С вами?	WITH YOU?
С вами!	You!
С вами.	You.
С вами?	With you?
С вами?	Go in with you?
с вами!	You!
Когда они встречают верующих, то говорят Мы уверовали . Когда же они остаются наедине со своими дьяволами, они говорят Воистину, мы с вами.	When they meet the faithful they say We believe but when alone with the devils (their fellows), they say We are really with you we were joking.
Когда они встречают верующих, то говорят Мы уверовали . Когда же они остаются наедине со своими дьяволами, они говорят Воистину, мы с вами.	And when they meet with the believers, they say, We believe and when they are alone with their devils, they say, We are undoubtedly with you, we were just mocking!
Когда они встречают верующих, то говорят Мы уверовали . Когда же они остаются наедине со своими дьяволами, они говорят Воистину, мы с вами.	When they meet those who believe, they say, 'We believe' but when they go privily to their Satans, they say, 'We are with you we were only mocking.'
Когда они встречают верующих, то говорят Мы уверовали . Когда же они остаются наедине со своими дьяволами, они говорят Воистину, мы с вами.	And when they meet those who have believed, they say We believe.
Когда они встречают верующих, то говорят Мы уверовали . Когда же они остаются наедине со своими дьяволами, они говорят Воистину, мы с вами.	And when they meet those who believe, they say We believe, but when they are alone with their Shayatin (devils polytheists, hypocrites, etc.), they say Truly, we are with you verily, we were but mocking.
Когда они встречают верующих, то говорят Мы уверовали . Когда же они остаются наедине со своими дьяволами, они говорят Воистину, мы с вами.	And when they come across those who believe, they say, We believe but when they are alone with their devils, they say, We are with you we were only ridiculing.
Когда они встречают верующих, то говорят Мы уверовали . Когда же они остаются наедине со своими дьяволами, они говорят Воистину, мы с вами.	When they meet those who believe, they say, We, too, are believers , but when they privily meet their evil geniuses, they say, Indeed we are with you we are only mocking at these people .
Когда они встречают верующих, то говорят Мы уверовали . Когда же они остаются наедине со своими дьяволами, они говорят Воистину, мы с вами.	And when they fall in with those who believe, they say We believe but when they go apart to their devils they declare Lo! we are with you verily we did but mock.
Все компоненты остаются отдельными с самого начала.	All the ingredients remain separate from the outset.
Собака живет с вами, собака может быть с вами всегда,	The dog lives with you, the dog can get you any time.
Я был с вами! Теперь меня с вами не будет!	No! to lay down, once fallen!
Что с вами?	'What is the matter?'
Что с Вами?	What is the matter with you?
Я с вами.	I'm coming with you.
Можно с вами?	May I join you?
Я с вами.	I am going with you.
Том с вами?	Is Tom with you?
Я с вами.	I'll go with you.
С вами скучно.	You're boring.

Display this page in English