Перевод "остаются с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
остаются - перевод : остаются - перевод : остаются с - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том с Мэри остаются. | Tom and Mary are staying. |
| Все компоненты остаются отдельными с самого начала. | All the ingredients remain separate from the outset. |
| Некоторые остаются. | Some of them stay. |
| Они остаются. | They're staying. |
| Молодые бобры остаются с родителями до двух лет. | The young beaver kits typically remain with their parents for up to two years. |
| Остаются другие экономические проблемы с серьезными потенциальными политическими последствиями. | Other economic shadows remain, with serious potential political implications. |
| Террористы, в лучшем случае, остаются отщепенцами с недалекими лозунгами. | Terrorists continue to be outliers with limited appeal at best. |
| Котята остаются с матерью от 13 до 20 месяцев. | Cubs leave their mother between thirteen and twenty months after birth. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Побежденные остаются непокоренными | The Defeated Remain Defiant |
| Цены остаются прежними. | The prices remain as they were. |
| Но серьезные проблемы остаются. | But serious problems remain. |
| которые остаются в памяти. | So I believe that my main interest is to memory. |
| Главным препятствием остаются США. | The US remains the major obstacle. |
| Далее остаются стратегические подозрения. | Then there are strategic suspicions. |
| Большинство похищений остаются безнаказанными. | Most of the kidnappings go unpunished. |
| Рабочие часы остаются прежними. | Our operating hours remain the same |
| Родители всегда остаются родителями... | Parents never stop! |
| Раны заживают, шрамы остаются. | Wounds heal, scars remain. |
| Пусть они остаются там. | Let them stay there. |
| Пусть они остаются здесь. | Let them stay here. |
| ) пока остаются в Эфиопии. | Ethiopia and the Bible . |
| Россия и Китай остаются странами с наиболее высоким уровнем политического риска. | The big countries with the highest political risk are Russia and China. |
| С ними поступают очень просто они остаются под арестом, возможно, пожизненным. | Quite simply, they are stuck in detention possibly forever. |
| И все же вопросы остаются. | Yet questions remain. |
| Конечно же, остаются огромные сложности. | Of course, immense difficulties remain. |
| Но другие диссиденты остаются свободными. | But other dissidents remain free. |
| Почему китайские компании остаются дома | Why Chinese Companies Stay at Home |
| Лидерами остаются Россия и Китай. | Russia and China remain the lead actors. |
| США остаются уникальным источником инноваций. | The US remains a unique source of innovation. |
| В результате, педофилы остаются безнаказанными. | So the child molesters remain safe. |
| Остальные остаются слушать в коридоре. | More people listen from a hallway just outside the room. |
| Воспоминания остаются, но боль ушла. | The memories remain but the pain has gone. |
| Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми. | The cases mostly remain unsolved. |
| Цены остаются на прежнем уровне. | The prices remain as they were. |
| Мужчины всю жизнь остаются детьми. | Men are children their whole life. |
| У тебя остаются ещё деньги? | Do you have any money left? |
| Многие вопросы остаются без ответа. | Many questions remain unanswered. |
| Даже с ПДО остаются существенные различия между экономиками еврозоны и англо саксонских стран. | Even with OMTs, there remain crucial differences between the eurozone and the Anglo Saxon economies. |
| Европейские банки остаются раздробленными с путаницей национальных регуляторов, стремящихся выдвинуть своих собственных лидеров. | European banks remain balkanized, with a patchwork of national regulators seeking to promote their own champions. |
| Бриллианты, наоборот, были и остаются дорогими. | Diamonds, by contrast, have been and remain expensive. |
| Несколько важных решений еще остаются впереди. | Several crucial decisions lay ahead. |
| Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы. | But that leaves some large questions unresolved. |
| Большинство героев повседневной жизни остаются безвестными. | The role of heroic leadership in war leads to overemphasis of command and control and hard military power. |
| Но остаются основания и для надежды. | But there is reason to be hopeful. |
Похожие Запросы : остаются неизменными с - и остаются с - права остаются с - остаются с вами - остаются с лучшими - остаются с использованием - остаются в соответствии с - остаются неоплаченными - остаются покорили - остаются высокими - остаются неподвижными
