Перевод "и остаются с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остаются - перевод :

ключевые слова : Remain Stays Remains Leaves Staying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том с Мэри остаются.	Tom and Mary are staying.
И все же вопросы остаются.	Yet questions remain.
Лидерами остаются Россия и Китай.	Russia and China remain the lead actors.
Все компоненты остаются отдельными с самого начала.	All the ingredients remain separate from the outset.
Россия и Китай остаются странами с наиболее высоким уровнем политического риска.	The big countries with the highest political risk are Russia and China.
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
Бриллианты, наоборот, были и остаются дорогими.	Diamonds, by contrast, have been and remain expensive.
Но остаются основания и для надежды.	But there is reason to be hopeful.
Здания и люди остаются на периферии.	The buildings and people remain on the periphery of vision.
Молодые бобры остаются с родителями до двух лет.	The young beaver kits typically remain with their parents for up to two years.
Даже с ПДО остаются существенные различия между экономиками еврозоны и англо саксонских стран.	Even with OMTs, there remain crucial differences between the eurozone and the Anglo Saxon economies.
Остаются другие экономические проблемы с серьезными потенциальными политическими последствиями.	Other economic shadows remain, with serious potential political implications.
Террористы, в лучшем случае, остаются отщепенцами с недалекими лозунгами.	Terrorists continue to be outliers with limited appeal at best.
Котята остаются с матерью от 13 до 20 месяцев.	Cubs leave their mother between thirteen and twenty months after birth.
Ганди и Движение неприсоединения остаются важными символами.	India and Africa have been linked over the centuries by trade, religion, and post imperial political consciousness.
Также, серьёзными проблемами остаются бедность и неравенство.	Poverty and inequality remain serious problems.
Подобные идеи остаются в моде и сегодня.	Today s fashion in development is no different.
И все же большинство африканцев остаются бедными.	Yet most of Africa s people remain impoverished.
Ганди и Движение неприсоединения остаются важными символами.	Gandhi and the Non Aligned Movement remain important symbols.
В итоге остаются только США и Китай.	That leaves only the US and China.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
Всеобъемлющая свободная торговля и соглашение о сотрудничестве с ЕС остаются неподписанными, в связи с тюремным заключением Тимошенко и остальных.	A comprehensive free trade and association agreement with the Union remains unsigned, owing to the incarceration of Tymoshenko and others.
Фундаментальные проблемы остаются, и скорее всего возникнут новые.	Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge.
Да, экономические новости были и остаются весьма мрачными.	Yes, the economic news has been and remains grim.
Причина катастрофы и точная последовательность событий остаются неясными.	What caused the crash and the exact sequence of events remains unclear.
Права человека и свобода слова остаются сложными вопросами.	Human rights and freedom of expression remain complex challenges.
Деньги приходят и уходят, но знания остаются навсегда.	Money comes and goes but knowledge lasts forever.
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Родители всегда остаются родителями...	Parents never stop!
Раны заживают, шрамы остаются.	Wounds heal, scars remain.
Пусть они остаются там.	Let them stay there.
Пусть они остаются здесь.	Let them stay here.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
И несмотря на все это, бангладешцы остаются гордыми и самодовольными.	And despite all of this, Bangladeshis remain proud and complacent.
США, естественно, остаются единственной супердержавой в мире с военной, экономической, политической и культурной точки зрения.	The US, of course, remains the world s only superpower militarily, economically, politically, and culturally.
С ними поступают очень просто они остаются под арестом, возможно, пожизненным.	Quite simply, they are stuck in detention possibly forever.
Проблемы остаются, но с танцем приходят радость и счастье, и сальса для Египта становится все более и более родной.	Challenges remain, but so do the will and the joy brought by a dancing tradition that seems to be less and less foreign in Egypt.

Display this page in English