Перевод "права остаются с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Права человека и свобода слова остаются сложными вопросами. | Human rights and freedom of expression remain complex challenges. |
| Том с Мэри остаются. | Tom and Mary are staying. |
| Все компоненты остаются отдельными с самого начала. | All the ingredients remain separate from the outset. |
| Некоторые остаются. | Some of them stay. |
| Они остаются. | They're staying. |
| Молодые бобры остаются с родителями до двух лет. | The young beaver kits typically remain with their parents for up to two years. |
| С одной стороны, она права. | In one sense, she is right. |
| У Вас права с собой? | Do you have your driver's license? |
| У тебя права с собой? | Do you have your driver's license? |
| У Вас права с собой? | Do you have a driver's license with you? |
| У тебя права с собой? | Do you have a driver's license with you? |
| У Тома права с собой? | Does Tom have his driver's license? |
| Остаются другие экономические проблемы с серьезными потенциальными политическими последствиями. | Other economic shadows remain, with serious potential political implications. |
| Террористы, в лучшем случае, остаются отщепенцами с недалекими лозунгами. | Terrorists continue to be outliers with limited appeal at best. |
| Котята остаются с матерью от 13 до 20 месяцев. | Cubs leave their mother between thirteen and twenty months after birth. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Побежденные остаются непокоренными | The Defeated Remain Defiant |
| Цены остаются прежними. | The prices remain as they were. |
| Права человека не защитить, если борьба с терроризмом будет вестись с нарушениями норм права. | Human rights cannot be defended if antiterrorism activities fail to respect the rule of law. |
| Однако, те, кто нажился на коррупции прошлого режима, утверждают, что их права на украденную ими собственность остаются неприкосновенными. | Instead, those who benefited from the regime s corruptions insisted that their rights to the property they had stolen were inviolate. |
| В большом числе случаев по прежнему остаются безнаказанными лица, виновные в нарушении прав человека, в особенности права на жизнь. | The perpetrators of human rights violations, especially the right to life, still go unpunished in a substantial number of cases. |
| У Вас есть с собой права? | Do you have a driver's license with you? |
| У тебя есть с собой права? | Do you have a driver's license with you? |
| Но серьезные проблемы остаются. | But serious problems remain. |
| которые остаются в памяти. | So I believe that my main interest is to memory. |
| Главным препятствием остаются США. | The US remains the major obstacle. |
| Далее остаются стратегические подозрения. | Then there are strategic suspicions. |
| Большинство похищений остаются безнаказанными. | Most of the kidnappings go unpunished. |
| Рабочие часы остаются прежними. | Our operating hours remain the same |
| Родители всегда остаются родителями... | Parents never stop! |
| Раны заживают, шрамы остаются. | Wounds heal, scars remain. |
| Пусть они остаются там. | Let them stay there. |
| Пусть они остаются здесь. | Let them stay here. |
| ) пока остаются в Эфиопии. | Ethiopia and the Bible . |
| Россия и Китай остаются странами с наиболее высоким уровнем политического риска. | The big countries with the highest political risk are Russia and China. |
| С ними поступают очень просто они остаются под арестом, возможно, пожизненным. | Quite simply, they are stuck in detention possibly forever. |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| Но права человека нельзя отождествлять с демократией. | But human rights should not be conflated with democracy. |
| Права женщин продолжают сталкиваться с существенными препятствиями. | Women s rights continue to face significant challenges. |
| Я и была права с самого начала. | I was the one that was right all along. |
| Быть согласованной и настойчивой . Права человека не защитить, если борьба с терроризмом будет вестись с нарушениями норм права. | Be coherent and consistent. Human rights cannot be defended if antiterrorism activities fail to respect the rule of law. |
| И все же вопросы остаются. | Yet questions remain. |
| Конечно же, остаются огромные сложности. | Of course, immense difficulties remain. |
| Но другие диссиденты остаются свободными. | But other dissidents remain free. |
| Почему китайские компании остаются дома | Why Chinese Companies Stay at Home |
Похожие Запросы : права остаются - права остаются зарезервированными - все права остаются - остаются с - остаются с - права с - остаются неизменными с - и остаются с - остаются с вами - остаются с лучшими - остаются с использованием - права, связанные с
