Перевод "все права остаются" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

все - перевод :
All

все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : остаются - перевод : остаются - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Права человека и свобода слова остаются сложными вопросами.
Human rights and freedom of expression remain complex challenges.
И все же вопросы остаются.
Yet questions remain.
Все права защищены .
All Rights Reserved.
Все компоненты остаются отдельными с самого начала.
All the ingredients remain separate from the outset.
И все же большинство африканцев остаются бедными.
Yet most of Africa s people remain impoverished.
Конечно, исследования счастья все еще остаются новыми.
Of course, happiness research is still new.
Все билеты на эти шоу остаются действительными.
All tickets remain valid for these shows.
В файлах Рябцевой все еще остаются неопубликованные истории.
There are still a few unpublished stories saved in Ryabtseva s files.
Печатные газеты все ещё остаются популярными в Дели.
Print journalism remains a popular news medium in Delhi.
На момент написания статьи все четверо остаются в тюрьме.
At the time of writing, the four remain in jail.
Фото www.basarabia91.net, все права соблюдены.
Photo by www.basarabia91.net, used with permission.
Сколько стран соблюдают все права человека?
'How many countries comply with all human rights?
Но все же некоторые вопросы по поводу этого эксперимента остаются.
Some questions, however, do remain about the experiment.
И несмотря на все это, бангладешцы остаются гордыми и самодовольными.
And despite all of this, Bangladeshis remain proud and complacent.
Но мосты остаются символами европейской культуры, которую, предположительно, разделяют все европейцы.
But the bridges remain symbols of European culture, in which presumably all Europeans share.
Некоторые остаются.
Some of them stay.
Они остаются.
They're staying.
Он имеет все права, я не имею никаких.
He has every right and I have none at all.
В условиях демократии все граждане имеют равные права.
In a democracy, all citizens have equal rights.
Невзирая на все эти усилия, однако, жизненные условия в лагере остаются плохими.
Despite these efforts, however, the living conditions at the camp remain poor.
Основные проблемы остаются.
Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными
The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.
The prices remain as they were.
Но несмотря на проделанную работу, все же остаются некоторые препятствия для равного участия.
Yet when all this was done, certain stubborn obstacles to equal participation remained.
Блоги все еще остаются популярными, но постепенно уступают место новым инструментами гражданского медиа.
Blogs still remain a valuable place but are losing the ground to the newcomers.
Но сообщения из странных чатов, о которых рассказала Анна, все еще остаются загадкой.
But the messages from strange chatrooms that Anna has reported remain a mystery.
Однако, те, кто нажился на коррупции прошлого режима, утверждают, что их права на украденную ими собственность остаются неприкосновенными.
Instead, those who benefited from the regime s corruptions insisted that their rights to the property they had stolen were inviolate.
Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления.
These fundamental rights are part and parcel of democratic government.
Ибо все теории правосудия косвенным образом определяют моральные права.
For all theories of justice implicitly define moral rights.
Соглашение гласит, что все права на ремиксы принадлежат Лукасу.
The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas.
Все политические права огромного большинства населения были сильно урезаны.
All political rights for the vast majority of the population were effectively curtailed.
Права человека и свобода все еще недосягаемы для нас.
Human rights and freedom are still too far away from us.
Я хочу, чтобы все показали мне свои водительские права.
I want everyone to show me his or her driver's license.
В большом числе случаев по прежнему остаются безнаказанными лица, виновные в нарушении прав человека, в особенности права на жизнь.
The perpetrators of human rights violations, especially the right to life, still go unpunished in a substantial number of cases.
Но почти все бывшие советские государства остаются слабыми, и поэтому уязвимыми для внутренних беспорядков.
But almost all post Soviet states remain weak, and therefore vulnerable to domestic turmoil.
Несмотря на многие проблемы, которые все еще остаются нерешенными, Африка сделала большой шаг вперед.
Despite the many challenges that remain, there has been much recent progress in Africa.
Кроме того, несмотря на желание правительства перезапустить АЭС, все атомные электростанции Японии остаются закрытыми .
On the other hand, in spite of moves by the Japanese government to restart nuclear power plants, all the nuclear power plants in Japan remain closed.
Она подрывает этику солидарности, на которой зиждятся все права человека.
It undermines the ethics of solidarity through which all human rights exist.
подтверждая, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны,
Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
признавая, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны,
Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Мы тут все сплошь русскоязычные и наши права очень ущемляются.
We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon.
Я имею права на эту свободу, как и все остальные.
I lay as much claim to this freedom as anybody else.
Но серьезные проблемы остаются.
But serious problems remain.
которые остаются в памяти.
So I believe that my main interest is to memory.
Главным препятствием остаются США.
The US remains the major obstacle.

 

Похожие Запросы : права остаются - все права - права остаются зарезервированными - права остаются с - все такие права - имеют все права - присвоить все права - Оставляем все права - предоставить все права - все права защищены - осуществлять все права - все авторские права - все права защищены - держать все права