Перевод "Оставляем все права" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы никогда не оставляем надежду. | We're never giving up hope. |
| Мы всегда оставляем то окно закрытым. | We always leave that window closed. |
| Все права защищены . | All Rights Reserved. |
| Фото www.basarabia91.net, все права соблюдены. | Photo by www.basarabia91.net, used with permission. |
| Сколько стран соблюдают все права человека? | 'How many countries comply with all human rights? |
| Впрочем, мы не оставляем попыток измерить этот профиль и обнаружить торий, | We are actually trying to measure this profile and to detect thorium. |
| Но когда в демократической политике нет удовольствия, мы оставляем ее на специалистов. | But if there is no pleasure in democratic politics we will abandon it to specialists. |
| Ведь я такой умный . И мы оставляем разрушение позади и вокруг себя. | I'm so clever, and you look behind you, and there's destruction all around you. |
| Он имеет все права, я не имею никаких. | He has every right and I have none at all. |
| В условиях демократии все граждане имеют равные права. | In a democracy, all citizens have equal rights. |
| Рассматривая предложения Обамы по реформированию здравоохранения с финансовой точки зрения, важно помнить, что мы все еще оставляем 25 миллионов человек без страховки. | In considering the fiscal implications of Obama s health proposals, it is important that the current legislation would still leave 25 million individuals without insurance. |
| Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления. | These fundamental rights are part and parcel of democratic government. |
| Ибо все теории правосудия косвенным образом определяют моральные права. | For all theories of justice implicitly define moral rights. |
| Соглашение гласит, что все права на ремиксы принадлежат Лукасу. | The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas. |
| Все политические права огромного большинства населения были сильно урезаны. | All political rights for the vast majority of the population were effectively curtailed. |
| Права человека и свобода все еще недосягаемы для нас. | Human rights and freedom are still too far away from us. |
| Я хочу, чтобы все показали мне свои водительские права. | I want everyone to show me his or her driver's license. |
| Наша борьба не была простой, но это то наследие, которое мы оставляем молодому поколению. | Our fight has not been easy, but it is the legacy that we are leaving to the younger generations. |
| Она подрывает этику солидарности, на которой зиждятся все права человека. | It undermines the ethics of solidarity through which all human rights exist. |
| подтверждая, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны, | Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| признавая, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны, | Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| Мы тут все сплошь русскоязычные и наши права очень ущемляются. | We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon. |
| Я имею права на эту свободу, как и все остальные. | I lay as much claim to this freedom as anybody else. |
| Или мы оставляем нашим потомкам дар в виде нулевой бедности, нулевого использования ископаемого топлива и нулевой потери биоразнообразия, или мы оставляем их стоящими перед необходимостью уплаты налоговых обязательств Земле, которая может их уничтожить. | Apakah kita akan meninggalkan keturunan kita dengan anugerah akan terhapuskannya kemiskinan, nihil penggunaan bahan bakar fosil, dan nihil kerusakan pada keanekaragaman hayati, atau kita justru meninggalkan mereka harus membayar tagihan pajak dari Bumi yang bisa memusnahkan mereka. |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| признавая, что все права человека являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными, | Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| подтверждая также, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны, | Reaffirming also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| Нам все еще приходится объяснять людям, женщинам, что такое права женщин. | We still have to explain to people, to women, what women's rights are. |
| Фотография Марина Томаша, все права защищены Demotix (14 01 12) | Photo by Marin Tomaš, copyright Demotix (14 01 12). |
| В 1971 Warner bros. , изначальный правообладатель фильма, вернул все авторские права на музыку и передал права на картину CBS. | The restoration was commissioned and financed by CBS, to which the film rights reverted from Warner Bros. in 1971. |
| Независимо от того, согласны вы с наследием или нет, мы постоянно оставляем после себя цифровые отпечатки. | You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time. |
| Пока мы оставляем в наших мозгах банановую кожуру, будем скатываться, опускаться и падать до расистских оскорблений. | As long as we leave banana peels hanging around in our brains, slides and skids and tumbles to racist insults are bound to happen. |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Права женщины это права человека. | Women's rights are human rights. |
| Все эти европейские государства не просто живут в мире друг с другом они все уважают права человека. | All these European states are not merely at peace with one another they also all respect human rights. |
| признавая далее, что все права человека являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными, | Recognizing further that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| Или может быть все наоборот, и ущемляются права христиан в некоторых регионах?! | Or maybe it's the other way around, that the rights of Christians are violated?! |
| Ты не права и не права, мой друг, сказал Вронский, стараясь успокоить ее. Но все равно, не будем о нем говорить. | 'You are unjust, unjust, my dear,' said Vronsky, trying to pacify her. 'But still, don't let us talk about him. |
| Права женщин и традиционные недостатки права | मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य |
| IV. Права человека и верховенство права | IV. Human rights and the rule of law |
| подтверждая, что все права человека и основные свободы универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны, | Reaffirming that all human rights and fundamental freedoms are universal, indivisible, interdependent and interrelated, |
| Для чего? говорила она, все более разгорячаясь. Разве кто нибудь оспаривает твои права? | Why?' she said, becoming more and more agitated. 'Does anyone dispute your right? |
| Все авторские права на MSX принадлежат организации MSX Association, президентом которой является Ниси. | This is the only official MSX emulator as all MSX copyrights are maintained by the MSX Association. |
| Права человека | Human rights |
| Верховенство права | Rule of law |
Похожие Запросы : Оставляем за собой все права - все права - Оставляем встречу - Оставляем дату - Оставляем слот - Оставляем дату - Оставляем машину - Оставляем билет - все такие права - имеют все права - присвоить все права - предоставить все права - все права защищены - осуществлять все права