Перевод "и остаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
и остаются - перевод : остаются - перевод : остаются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И все же вопросы остаются. | Yet questions remain. |
| Лидерами остаются Россия и Китай. | Russia and China remain the lead actors. |
| Некоторые остаются. | Some of them stay. |
| Они остаются. | They're staying. |
| Бриллианты, наоборот, были и остаются дорогими. | Diamonds, by contrast, have been and remain expensive. |
| Но остаются основания и для надежды. | But there is reason to be hopeful. |
| Здания и люди остаются на периферии. | The buildings and people remain on the periphery of vision. |
| Ганди и Движение неприсоединения остаются важными символами. | India and Africa have been linked over the centuries by trade, religion, and post imperial political consciousness. |
| Также, серьёзными проблемами остаются бедность и неравенство. | Poverty and inequality remain serious problems. |
| Подобные идеи остаются в моде и сегодня. | Today s fashion in development is no different. |
| И все же большинство африканцев остаются бедными. | Yet most of Africa s people remain impoverished. |
| Ганди и Движение неприсоединения остаются важными символами. | Gandhi and the Non Aligned Movement remain important symbols. |
| В итоге остаются только США и Китай. | That leaves only the US and China. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Побежденные остаются непокоренными | The Defeated Remain Defiant |
| Цены остаются прежними. | The prices remain as they were. |
| Фундаментальные проблемы остаются, и скорее всего возникнут новые. | Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge. |
| Да, экономические новости были и остаются весьма мрачными. | Yes, the economic news has been and remains grim. |
| Причина катастрофы и точная последовательность событий остаются неясными. | What caused the crash and the exact sequence of events remains unclear. |
| Права человека и свобода слова остаются сложными вопросами. | Human rights and freedom of expression remain complex challenges. |
| Деньги приходят и уходят, но знания остаются навсегда. | Money comes and goes but knowledge lasts forever. |
| Но серьезные проблемы остаются. | But serious problems remain. |
| которые остаются в памяти. | So I believe that my main interest is to memory. |
| Главным препятствием остаются США. | The US remains the major obstacle. |
| Далее остаются стратегические подозрения. | Then there are strategic suspicions. |
| Большинство похищений остаются безнаказанными. | Most of the kidnappings go unpunished. |
| Рабочие часы остаются прежними. | Our operating hours remain the same |
| Родители всегда остаются родителями... | Parents never stop! |
| Раны заживают, шрамы остаются. | Wounds heal, scars remain. |
| Пусть они остаются там. | Let them stay there. |
| Пусть они остаются здесь. | Let them stay here. |
| Том с Мэри остаются. | Tom and Mary are staying. |
| ) пока остаются в Эфиопии. | Ethiopia and the Bible . |
| И несмотря на все это, бангладешцы остаются гордыми и самодовольными. | And despite all of this, Bangladeshis remain proud and complacent. |
| Семья и социальные связи остаются сильными перед лицом опасности. | Family and social bonds remain potent in the face of adversity. |
| Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы. | Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging. |
| Два основных вопроса, поднятых Янгом, остаются актуальными и сегодня. | Two central questions raised by Young remain topical today. |
| Для них Америка и Запад остаются врагами номер один. | For them, America and the West remain the ultimate enemy. |
| Главными источниками энергии для организма остаются углеводы и жиры. | The major nutrients protein, carbohydrate, and fat provide the body with energy. |
| Эрдоган и его министры были и остаются активными сторонниками этих обвинений. | Erdoğan and his ministers have been cheerleaders for these prosecutions. |
| В результате, большие и потенциально нестабильные частные и государственные задолженности остаются. | As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain. |
| Конечно же, остаются огромные сложности. | Of course, immense difficulties remain. |
| Но другие диссиденты остаются свободными. | But other dissidents remain free. |
| Почему китайские компании остаются дома | Why Chinese Companies Stay at Home |
| США остаются уникальным источником инноваций. | The US remains a unique source of innovation. |
Похожие Запросы : и остаются с - остаются неоплаченными - остаются покорили - остаются высокими - остаются неподвижными - проблемы остаются - остаются конфиденциальными - остаются актуальными - остаются ограниченными - остаются доступными - остаются неизменными - остаются неподвижными
