Перевод "острая нехватка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нехватка - перевод :

ключевые слова : Shortage Lack Shortages Deficiency Deficit Acute Sharp Spicy Failure Extreme

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Время от времени подчёркивалась острая нехватка средств.	Inevitably, the cruel lack of means was pointed out time and again.
жизненно необходимы. Фактически имеет место острая нехватка сюжетов о том, как можно продвигаться вперёд творческим путём.	And actually the stories that we tell ourselves, we have a huge dearth of stories about how to move forward creatively from here.
Еда острая.	The food is spicy.
Она слишком острая.	It's too spicy.
Что лайки и внимание со стороны друзей интересуют иранцев больше, чем реальные проблемы своей страны, например, острая нехватка воды в иранской провинции Исфахан?	Are Iranians really more consumed by the likes and attention they can gain from their friends than they are with tangible problems within their own country, namely the massive water shortage in Iran s Isfahan region?
У меня острая боль здесь.	I have a throbbing pain here.
Острая боль пронзила её желудок.	A sharp pain pierced her stomach.
Мне нравится острая мексиканская еда.	I like spicy Mexican food.
Корейская еда, как правило, острая.	Korean food is generally spicy.
У меня острая боль в груди.	I have a sharp pain in my chest.
Корейская еда, как правило, очень острая.	Korean food is generally very spicy.
У меня острая боль вот здесь.	I have a sharp pain here.
Существует острая необходимость в новой системе.	There is an urgent need for a new system.
Есть острая необходимость в питьевой воде.	There is an urgent need for drinking water.
У меня острая боль в животе.	I have a sharp pain in the stomach.
Эта еда для меня слишком острая.	The food is too spicy for me.
Эта еда для меня чересчур острая.	The food is too spicy for me.
Здесь серьезная нехватка представительства.	There s a lot of underrepresentation.
Глупость это нехватка ума.	Stupidity is a lack of intelligence.
Эта горчица и впрямь острая на язык.	This mustard really bites the tongue.
Нехватка кислорода иногда была невыносимой.	The suffocation was sometimes unbearable.
Существует нехватка хорошего строевого лесоматериала.	There is a shortage of good building wood.
Существует нехватка качественного строевого леса.	There is a shortage of good building wood.
У нас нехватка рабочих рук.	We're short handed.
У меня вчера была острая боль в груди.	I had a sharp pain in my chest yesterday.
У меня была острая боль в груди вчера.	I had a sharp pain in my chest yesterday.
У Тома была острая боль в правой руке.	Tom had a sharp pain in his right hand.
Похоже, в Сети нехватка австрийских чатов.	There seems to be a scarcity of Austrian chat rooms in the Web.
Нехватка кадров большая проблема для нас.	The shortage of manpower poses a big problem for us.
Через несколько минут у нее началась острая сердечная недостаточность.	Within a few minutes, she went into cardiac collapse.
Мы объяснили ему, что нам не нравится острая пища.	We explained to him that we don't like spicy food.
Острая фаза длится до 1 месяца с момента инфицирования.	This is down from 3.1 million new infections in 2001.
НЬЮ ЙОРК Нехватка воды порождает множество конфликтов.	NEW YORK Many conflicts are caused or inflamed by water scarcity.
Вот их список. надпись нехватка энергии, катастрофы,	This is a list of them.
В Тель Авиве серьёзная нехватка преподавателей языков.	There is a serious lack of language teachers in Tel Aviv.
И сегодня возникла острая необходимость в создании чего то подобного.	Something similar is urgently needed now.
Именно в этом вопросе существует острая необходимость в политическом лидерстве.	This is where political leadership is needed.
Я знаю, что нехватка воды это конец цивилизации .	I knew that shortage of water is the end of civilized life.
Нехватка денег не позволяла ей поехать со мной.	Her lack of money kept her from going with me.
Острая боль пронзила всё тело Тома, и он рухнул на землю.	A sharp pain shot through Tom's body and he slumped to the ground.
Данная нехватка единства является симптомом базовой несовместимости членов БРИКС.	That lack of unity is symptomatic of the BRICS members underlying incompatibilities.
Нью Йорк Нехватка продуктов питания редко является причиной голода.	New York Lack of food is rarely the reason people go hungry.
Но этого не может произойти если существует нехватка устройств.	It s not as if there s a medical device scarcity.
В прессе России после этого началась острая кампания пан славистов против Германии.	Following unification, Germany became one of the most powerful nations in Europe.
Нехватка топлива возникает в различных городах после резкого снижения цен	Petrol shortage emerges in various cities after price slashed http t.co NH3wLDviHP pic.twitter.com PV9457n9sv Gladiator ( FarahGladiator) February 1, 2015

Display this page in English