Translation of "dire shortage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dire - translation : Dire shortage - translation : Shortage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gas shortage. | Дефицит топлива. |
| But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors. | Но поскольку донорских органов всё равно не хватает, дар жизни теперь получают не только от живых родственных доноров, но и живых не родственных. |
| Potentially Dire Consequences | Возможные ужасные последствия |
| shortage of teachers. | нехватка учителей. |
| My punishment is dire. | Поистине, наказание Мое, однозначно, сильно! |
| My punishment is dire. | Поистине, наказание Мое сильно! |
| My punishment is dire. | А если вы будете неблагодарны, то ведь мучения от Меня тяжки . |
| My punishment is dire. | Поистине, неверным будет великое наказание от Меня . |
| My punishment is dire. | А если будете неблагодарны, то ведь наказание Мое сурово . |
| There's a wheat shortage. | Пшеница в дефиците. |
| Shortage of qualified lawyers | Нехватка квалифицированных юристов |
| There's a food shortage. | Не хватает хлеба. |
| Je n'ai rien à dire. | Мне нечего сказать. |
| I'm in dire need of money. | Мне крайне необходимы деньги. |
| A dire tragedy has befallen me. | Меня постигла страшная трагедия. |
| Oh, he is in dire straights. | Ой, да он в большой нужде. |
| There is no shortage of examples. | Недостатка в примерах нет. |
| There is no shortage of examples. | Примеров тому много. |
| Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty. | Загрязнение среды, недостаток энергоресурсов, экологическое разнообразие, бедность, |
| We have no shortage of enemies. | У нас и так хватает врагов. |
| There's no shortage of food now. | Теперь нет недостатка в еде. |
| It's causing a severe water shortage. | Она становится причиной серьезной нехватки воды. |
| Is there a shortage of rouge? | У вас закончились румяна? |
| There's a shortage of food, telephones... | Не хватает еды, телефонов... |
| For survivors, the situation was increasingly dire. | Выжившим становится все тяжелее. |
| However, the situation in general is dire. | Но в целом ситуация катастрофическая. |
| Balian found the situation in Jerusalem dire. | Балиан нашел ситуацию в Иерусалиме плачевной. |
| You have certainly done a dire thing! | Ведь ты сделал нечто (очень) порицаемое! |
| For many others, however, circumstances remained dire. | Однако во многих остальных регионах обстановка оставалась тяжелой. |
| Germany's in dire need of brave men. | Германия нуждается в смельчаках! |
| But Europe has no shortage of politicians. | Но Европа не испытывает недостатка в политиках. |
| But there is no shortage of resources. | Однако нет недостатка в ресурсах. |
| We are experiencing a shortage of nightstands. | У нас дефицит тумбочек. |
| There was also a severe housing shortage. | Жилья также существенно не хватает. |
| Don't you know there's a housing shortage? | Вы разве не знали, что сейчас проблемы с жилплощадью? |
| The judicial institutions of the country have been decimated, which makes it difficult for the new Government to carry out its task of rendering justice for there is a dire shortage of magistrates and adequate legal structures. | Правовые институты страны почти полностью уничтожены, что мешает новому правительству выполнять свои задачи по отправлению правосудия, ибо налицо острый недостаток магистратов и соответствующих правовых структур. |
| Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts | Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону |
| Furthermore, some courtrooms are in a dire condition. | Более того, некоторые залы заседаний в судах находятся в плачевном состоянии. |
| The dire consequences of such failure could include | Такие срывы могут привести к следующим тяжелым последствиям |
| Refugees and displaced persons are in dire situations. | В тяжелом положении находятся беженцы и люди, перемещенные внутри собственных стран. |
| like a split liver graft, to a relative or loved one. But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors. | Но поскольку донорских органов всё равно не хватает, дар жизни теперь получают не только от живых родственных доноров, но и живых не родственных. |
| The water shortage is due to the weather. | Дефицит воды возник из за погоды. |
| A water shortage causes a lot of inconvenience. | Дефицит воды создаёт множество неудобств. |
| There is a shortage of good building wood. | Существует нехватка хорошего строевого лесоматериала. |
| There is a shortage of good building wood. | Существует нехватка качественного строевого леса. |
Related searches : Dire Warning - Dire Straights - Dire Necessity - Dire Impact - Dire Emergency - Dire Conditions - Dire Poverty - Dire Effects - Dire Times - Dire Predictions - Dire State - Dire Circumstances
