Перевод "осуществление планов действий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| При таком ясном видении будущего, проблемой будет осуществление намеченных планов. | With such a clear vision of the future, the challenge will be implementation. |
| c) Разработка планов получения необходимых дополнительных данных и осуществление проектов картирования | (c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects |
| Кроме того, предусматривается осуществление аналогичных действий на уровне муниципий. | Similar action is to be taken with the municipalities. |
| Осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и координация деятельности | Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities |
| Осуществление Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и координация мероприятий | Implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and coordination of activities |
| Грузии же нужна максимальная поддержка, требующая плана действий, отличного от других таких планов. | Georgia itself needs all the help it can get, which requires an emergency action plan different from the others. |
| Всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий | Comprehensive implementation of and follow up to the Durban Declaration and Programme of Action |
| Во первых, Дания полностью поддерживает ускоренное осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций. | First, Denmark fully supports the expeditious implementation of the United Nations Programme of Action. |
| Он бы развязал руки Чавецу для долгосрочных действий в рамках внутренних планов экономического развития. | It would free Chavez s hands for his longer run domestic agenda of economic development. |
| d) Реальное осуществление механизма действий, принятого на Конференции африканских министров транспорта и связи | (d) Substantial implementation of the Framework of Action adopted by the Conference of African Ministers of Transport and Communications. |
| 57 262. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | 57 262. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 58 213. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | 58 213. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 59 229. Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств | 59 229. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 56 115. Осуществление Всемирной программы действий в отношении инвалидов общество для всех в XXI веке | 56 115. Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons towards a society for all in the twenty first century |
| 4. настоятельно призывает все правительства вносить дальнейший вклад в осуществление Плана действий, в частности, путем | 4. Urges all Governments to contribute further to the implementation of the Plan of Action, in particular by |
| 58 132. Осуществление Всемирной программы действий в отношении инвалидов общество для всех в XXI веке | 58 132. Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons towards a society for all in the twenty first century |
| 5. призывает правительства в рамках их национальных планов действий, касающихся образования в области прав человека, рассмотреть вопрос | 5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education |
| Однако, по мере нагнетания рецессии и понимания стоимости спасительных мер, он отметил, что, вероятно, ему придется отложить осуществление этих планов. | But, as the recession hit, and the cost of the bailout became apparent, he indicated that he might have to postpone implementing this commitment. |
| От планов отказались. | The plans were discarded. |
| Я понастроил планов. | I made plans. |
| подчеркивая важное значение планов действий как руководства для осуществления и контроля за выполнением обязательств, принятых в Венской декларации, | Underlining the significance of the plans of action in providing guidance for the implementation of and follow up to the commitments undertaken in the Vienna Declaration, |
| Осуществление Конвенции | Implementation of the Convention |
| Соединенное Королевство выступает за всестороннее осуществление на национальном, региональном и международном уровнях Программы действий Организации Объединенных Наций. | The United Kingdom supports the full implementation at national, regional and international levels of the United Nations Programme of Action. |
| Пока таких планов нет. | Right now, there are no such plans. |
| Было предложено несколько планов. | Several plans were proposed. |
| У Тома много планов. | Tom has a lot of plans. |
| 7. рекомендует правительствам продолжать оказывать поддержку неправительственным организациям, вносящим вклад в осуществление Всемирной программы действий в отношении инвалидов | 7. Encourages Governments to continue their support to non governmental organizations contributing to the fulfilment of the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons |
| Они настаивают на том, что Китай продолжит осуществление планов по введению маржинальной торговли, продаж без покрытия и фьючерсных контрактов по курсовой стоимости акций. | They insist that China will go ahead with plans to introduce margin trading, short selling, and futures contracts on share prices. |
| Ложные обещания частных пенсионных планов | The False Promise of Private Pensions |
| Никаких планов по расширению инвестиций. | No plan for boosting investment. |
| Усиление планов для офшорных ветряков | Reinforcing plans for offshore wind farms |
| У меня нет никаких планов. | I have no plans whatever. |
| У меня нет никаких планов. | I have no plans whatsoever. |
| У меня вообще нет планов. | I have no plans at all. |
| Больше планов на сегодня нет. | I have nothing else scheduled for today. |
| Я не строю никаких планов. | I'm not making any plans. |
| Они в курсе наших планов. | They know our plans. |
| У меня нет никаких планов. | I don't have any plans. |
| Том не менял своих планов. | Tom didn't change his plans. |
| Я отказался от своих планов. | I abandoned my plans. |
| У меня нет определённых планов. | I have no definite plans. |
| У нас нет таких планов. | We have no plans to do that. |
| У нас нет таких планов. | We've got no plans to do that. |
| Мэри не поменяла своих планов. | Mary didn't change her plans. |
| Он не изменил своих планов. | He didn't change his plans. |
Похожие Запросы : осуществление действий - осуществление действий - осуществление плана действий - составление планов - составление планов - выполнение планов - подготовка планов - изменение планов - обзор планов - множество планов - реализация планов - разработка планов - доработки планов - нет планов
