Перевод "подготовка планов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подготовка планов | Preparation of plans |
| подготовка планов развития | Preparing development plans |
| подготовка планов и процедур на случай непредвиденных обстоятельств и эвакуации | Development of contingency and evacuation plans and procedures |
| h) подготовка соответствующими отделениями на местах чрезвычайных планов помощи беженцам | (h) Preparation by appropriate field offices of a refugee contingency plan |
| Ежемесячная подготовка персонала и разработка планов Ежемесячно в областном центре в течение двух дней осуществляется подготовка персонала. | Monthly training of staff and programme schedules Two days are set aside each month for staff training at the regional centre. |
| Каждой комиссии была поручена подготовка стратегических планов в разных областях деятельности. | Each committee was entrusted with the preparation of strategic sectoral plans. |
| Завершается подготовка планов направления сотрудников национальной полиции во внутренние районы страны. | Plans to deploy national police officers to the interior of the country are nearing completion. |
| 1995 1996 годы подготовка кадров и разработка планов ведения лесного хозяйства | 1995 96 Training and development of Forestry Plans |
| Разработка планов осуществления многосторонних природоохранных соглашений, касающихся химических веществ, подготовка дополнительного руководства | Development of plans for the implementation of chemicals related multilateral environmental agreements development of supplementary guidance |
| Подготовка планов комплексного управления водными ресурсами и создание институциональной и политической основы | Preparing integrated water resource management plans and creating an institutional and policy framework |
| c) подготовка учебных планов и исключение из учебного процесса всех материалов, пропагандирующих дискриминацию, | (c) Curriculum development and eliminating all discrimination from educational content. |
| Директор исполнитель заверила делегации в том, что уже начата серьезная подготовка планов дальнейшей деятельности. | The Executive Director assured delegations that planning for the future had already begun in earnest. |
| f) подготовка планов, дорожных карт и маршрутов для развертывания наблюдателей МНООНКРЭ в дни референдума. | (f) To prepare plans, road maps and itineraries for the deployment of UNOVER observers during the polling days. |
| Подготовка планов территориального и муниципального развития должна предусматривать участие экспертов по гендерным вопросам или представителей женщин. | Preparation of spatial and municipal development plans should involve gender experts or women's representatives. |
| Координация осуществления имеющихся планов действий для региональных морей и подготовка новых планов выполняются совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, в частности, с ИМО, ФАО, ЮНЕСКО. | Coordination for the implementation of existing Regional Seas Action Plans and preparation of new ones will be undertaken jointly with other United Nations agencies, particularly IMO, FAO, UNESCO. |
| Предшествующая миссиям оценка, подготовка и разработка планов участия гражданской полиции в миссиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира | Pre mission assessment, preparation and plans for civilian police participation in United Nations peace keeping missions 3 3 |
| Семинары и подготовка по составлению бизнес планов, защита прав интеллектуальной собственности, переговоры о коммерческих соглашениях, заблаговременное предотвращение конфликтов. | Seminars and training on the preparation of business plans, protection of intellectual property rights, négociation of commercial agreements, resolution of disputes were part of the developed subjects. |
| Согласно информации, представленной Рабочей группой, на данный момент планов совершенствования этой инфраструктуры подключения нет, хотя техническое обслуживание и подготовка персонала продолжатся. | As discussed with the Working Group, no enhancements are currently planned for this connectivity infrastructure, although support and training will continue. |
| Дайджест планов | Kontact Planner Summary |
| Никаких планов. | No planning anymore. |
| Вся подготовка это всего лишь подготовка. | All preparation is preparation. |
| Подготовка | C. Training |
| Подготовка | Operation |
| Подготовка | Preparing |
| Подготовка. | Preparation. |
| Подготовка | Preparation |
| Подготовка | Program implementation |
| Подготовка | Correct mfg. errors |
| Подготовка. | Preparation |
| Кроме того, в 14 развивающихся странах Азии, Африки и Латинской Америки была осуществлена подготовка национальных планов и стратегий в области охраны окружающей среды. | In addition, national environmental plans and strategies were prepared in 14 developing countries in Africa, Asia and Latin America. |
| От планов отказались. | The plans were discarded. |
| Я понастроил планов. | I made plans. |
| Разработка планов действий | telephone 31 70 416 3726 |
| Анализ планов действий | Analysis of action plans |
| Настройка дайджеста планов | Planner Summary Configuration Dialog |
| Загрузка планов счетов... | Loading templates... |
| Данная программа должна осуществляться в контексте 17 планов действий, которые включены в программу Комплексные меры в интересах женщин программы действий Занятость и профессиональная подготовка . | The programme is to be realized in the context of the 17 Action Plans of the programme Integrated Interventions for Women of the Operational Programme Employment and Vocational Training . |
| е) языковая подготовка и подготовка по вопросам коммуникации | (e) Language and communications training |
| Профессиональная подготовка | Training |
| Подготовка воды. | from water. |
| Подготовка кадров | C. Training |
| Подготовка руководителей | Leadership Training |
| Подготовка персонала | Training |
| подготовка инструкторов | Training of trainers. |
| Учебная подготовка | 2000 Training on the Inspection of Jurisdictions |
Похожие Запросы : составление планов - составление планов - выполнение планов - изменение планов - обзор планов - множество планов - реализация планов - разработка планов - доработки планов - нет планов - изменение планов - утверждение планов - реализации планов - выполнения планов
