Перевод "выполнения планов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выполнения планов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пересмотр и обновление национальных планов выполнения | Preparations for the Conference of the Parties |
| е) разработка руководящих указаний, включая подготовку национальных планов выполнения | (e) Development of guidance, including on the preparation of national implementation plans |
| Укрепление потенциала стратегического управления разработка планов стратегического управления, расширения направлений деятельности вузов или планов выполнения задач. | Strengthening of strategic management capacities the development of strategic management plans, institutional profiles or mission plans. |
| Проект руководящих указаний по пересмотру и обновлению национальных планов выполнения | Draft guidance for the reviewing and updating of national implementation plans |
| Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения | Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans |
| В настоящее время УВКБ занимается разработкой планов и графиков выполнения рекомендаций. | UNHCR is currently in the process of establishing plans and time frames for the implementation of the recommendations. |
| Ему была также представлена обновленная информация о ходе выполнения планов выплат. | It was also provided with updated information with regard to the status of payment plans. |
| Теперь дело за государствами членами предоставить Генеральному секретарю ресурсы, которые нужны ему для выполнения его амбициозных планов. | It is now up to the Member States to give the Secretary General the resources he needs to carry out his ambitious plans. |
| Во исполнение упомянутой выше просьбы секретариат определил возможные элементы руководящих указаний по пересмотру и обновлению национальных планов выполнения. | In a response to the above the request, the Secretariat developed identified possible elements of guidance relevant to the review and updating of national implementation plans. |
| Региональные и субрегиональные центры могут играть важную роль в координации оказания технической помощи с целью реализации национальных планов выполнения. | Regional and subregional centres can play an important role in the coordination of technical assistance for the implementation of national implementation plans. |
| Дайджест планов | Kontact Planner Summary |
| Никаких планов. | No planning anymore. |
| Подготовка планов | Preparation of plans |
| От планов отказались. | The plans were discarded. |
| Я понастроил планов. | I made plans. |
| Разработка планов действий | telephone 31 70 416 3726 |
| подготовка планов развития | Preparing development plans |
| Анализ планов действий | Analysis of action plans |
| Настройка дайджеста планов | Planner Summary Configuration Dialog |
| Загрузка планов счетов... | Loading templates... |
| В связи с разными уровнями развития различных университетов в Боснии и Герцеговине темпы и приоритеты выполнения планов по реформе высшего образования также различаются. | Due to the various levels of development of different universities in Bosnia and Herzegovina, the pace and priorities in implementation of the higher education reform plans also vary. |
| В других национальных планах отражены уже принятые правительствами меры по контролю за достижением целей, включая совершенствование статистических систем и оценку хода выполнения планов. | Other national plans refer to measures already undertaken by Governments to track the realization of the goals, including improvement of statistical systems and assessment of plan implementation. |
| Центрам следует разработать оптимальные планы работы, в которых должны быть определены цели, основанные на целях национальных планов выполнения обязательств Сторон в конкретном регионе. | Centres must institute sound work plans with defined goals based on the national implementation plans of Parties within any given region. |
| а) рассмотреть и принять с любыми поправками проект руководящих указаний по пересмотру и обновлению национальных планов выполнения, содержащийся в приложении к настоящей записке | Consider and adopt with any amendments the draft guidance for the review and updating of national implementation plans contained in the annex to the present note |
| Пока таких планов нет. | Right now, there are no such plans. |
| Было предложено несколько планов. | Several plans were proposed. |
| У Тома много планов. | Tom has a lot of plans. |
| Координация Национальных планов действий | Coordination and national plans of action |
| Но этих планов недостаточно. | But peace plans are not enough. |
| проект планов бассейнового управления, | Draft water basin management plans, |
| мен нет никаких планов. | I haven't any plans. |
| мен тоже нет планов. | I've got no plans either. |
| Во исполнение упомянутой выше просьбы секретариат подготовил проект руководящих указаний по пересмотру и обновлению национальных планов выполнения, который содержится в приложении к настоящей записке. | In response to the above request, the Secretariat prepared the draft guidance for the review and updating of national implementation plans, which is contained in the annex to the present note. |
| Привлечение большего числа государств и заинтересованных сторон с целью выработки и осуществления решений о защите гражданских лиц повысит возможность успешного выполнения планов и стратегий. | Bringing on board more States and stakeholders in the context of shaping and carrying out decisions on the protection of civilians will ensure better chances of success in the implementation of plans and strategies. |
| Плановый бюджет для разработки генеральных планов и порайонных планов составляет приблизительно 56 млн. | The planning budget for the preparation of the outline and zone plans is approximately 56 million NIS. |
| Подготовка национальных планов действий в интересах детей, завершенная или идущая в 86 странах со времени проведения специальной сессии, является ключевым элементом выполнения решений этой сессии. | The preparation of national plans of action for children, completed or underway in 86 countries since the special session is a key element of follow up to the session. |
| Основное внимание в рамках оказания технической помощи центры будут уделять мерам, гарантирующим успешную разработку национальных планов выполнения обязательств по Стокгольмской конвенции и их последующее осуществление. | The successful development of national implementation plans under the Stockholm Convention and their subsequent implementation will be a focus of technical assistance delivery for centres. |
| Ложные обещания частных пенсионных планов | The False Promise of Private Pensions |
| Никаких планов по расширению инвестиций. | No plan for boosting investment. |
| Усиление планов для офшорных ветряков | Reinforcing plans for offshore wind farms |
| У меня нет никаких планов. | I have no plans whatever. |
| У меня нет никаких планов. | I have no plans whatsoever. |
| У меня вообще нет планов. | I have no plans at all. |
| Больше планов на сегодня нет. | I have nothing else scheduled for today. |
| Я не строю никаких планов. | I'm not making any plans. |
Похожие Запросы : составление планов - составление планов - выполнение планов - подготовка планов - изменение планов - обзор планов - множество планов - реализация планов - разработка планов - доработки планов - нет планов - изменение планов - утверждение планов - реализации планов
