Перевод "реализации планов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако в разгар приготовлений Гонорий III умер в Риме 18 марта 1227 года, не увидев реализации своих планов. | In the midst of it, however, Pope Honorius III died in Rome on 18 March 1227 without seeing the achievement of his hopes. |
| Более того, бедным странам необходимо пространство для реализации своих планов по развитию, в котором богатые страны уже не испытывают нужды. | Moreover, poor countries need the space to follow developmental policies that richer countries no longer require. |
| От планов отказались. | The plans were discarded. |
| Я понастроил планов. | I made plans. |
| 57 170. Дальнейшие меры по реализации планов действий по осуществлению Венской декларации о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века | 57 170. Follow up to the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century |
| Пока таких планов нет. | Right now, there are no such plans. |
| Было предложено несколько планов. | Several plans were proposed. |
| У Тома много планов. | Tom has a lot of plans. |
| Но европейцы, хотя и приступили к реализации национальных планов по восстановлению экономики, по прежнему не горят желанием брать на себя аналогичный долговой риск. | But Europeans, while having launched national recovery plans, remain unwilling to take on a similar debt risk. |
| Ложные обещания частных пенсионных планов | The False Promise of Private Pensions |
| Никаких планов по расширению инвестиций. | No plan for boosting investment. |
| Усиление планов для офшорных ветряков | Reinforcing plans for offshore wind farms |
| У меня нет никаких планов. | I have no plans whatever. |
| У меня нет никаких планов. | I have no plans whatsoever. |
| У меня вообще нет планов. | I have no plans at all. |
| Больше планов на сегодня нет. | I have nothing else scheduled for today. |
| Я не строю никаких планов. | I'm not making any plans. |
| Они в курсе наших планов. | They know our plans. |
| У меня нет никаких планов. | I don't have any plans. |
| Том не менял своих планов. | Tom didn't change his plans. |
| Я отказался от своих планов. | I abandoned my plans. |
| У меня нет определённых планов. | I have no definite plans. |
| У нас нет таких планов. | We have no plans to do that. |
| У нас нет таких планов. | We've got no plans to do that. |
| Мэри не поменяла своих планов. | Mary didn't change her plans. |
| Он не изменил своих планов. | He didn't change his plans. |
| Она не изменила своих планов. | She didn't change her plans. |
| Зато студентам не до глобальных планов. | Although, the students aren't really concerned about grand plans. |
| Мы пока не имеем конкретных планов. | Our plans are not yet concrete. |
| Я не в курсе их планов. | I have no knowledge about their plans. |
| Они выступают против планов повышения налогов. | They oppose the plan to raise taxes. |
| Я не могу поменять этих планов. | I can't change these plans. |
| У меня нет на завтра планов. | I have no plans for tomorrow. |
| У меня много планов на будущее. | I have a lot of plans for the future. |
| У Тома нет никаких конкретных планов. | Tom doesn't have any concrete plans. |
| До встречи в Бусане министр финансов США Тим Гейтнер высказался против обобщённого, единообразного перехода к реализации планов по консолидации и подчеркнул необходимость продолжать согласованное восстановление частного сектора . | Before the Busan meeting, United States Treasury Secretary Tim Geithner warned against a generalized, undifferentiated move to pull forward consolidation plans, and emphasized the need to proceed in step with the strengthening of the private sector recovery. |
| Проект находится в стадии реализации. | The project is underway. |
| Теперь необходимо заняться подготовкой планов и ресурсов. | Plans and resources now must be prepared. |
| У Тома нет никаких планов на завтра. | Tom doesn't have any plans for tomorrow. |
| На сегодня у меня нет других планов. | I don't have anything else planned for today. |
| У нас нет каких то особенных планов. | We have no special plans. |
| У меня нет никаких планов на понедельник. | I don't have any plans for Monday. |
| У меня на сегодня нет никаких планов. | I don't have any plans for today. |
| Финансирование следующего этапа реализации целей развития | Financing the Next Development Agenda |
| Для реализации этого существуют реальные возможности. | Real possibilities exist for this to happen. |
