Перевод "осуществление текущих" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

осуществление - перевод :

ключевые слова : Erupt Horsepower Initiated Liaison Current Ongoing Events Investigations To-do

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Осуществление Конвенции	Implementation of the Convention
Осуществление индийской мечты	Realizing the Indian Dream
I. Осуществление Конвенции	I. Implementation of the Convention
Осуществление Мечты Саудовской Аравии	Living the Saudi Dream
Планирование, программирование и осуществление	Planning, programming and implementation
l, list список текущих подключений каждого порта	l, list list current connections of each port
Апплет индикатора текущих погодных условий в Китае	Indicator applet for current weather conditions in China
Осуществление реформы международной валютной системы	The Making of International Monetary Reform
iii) осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС III	(iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III
В. Осуществление резолюций Совета Безопасности	B. Implementation of Security Council resolutions
Ее осуществление имеет первостепенное значение.	Its implementation is of paramount importance.
Каждый из этих сценариев является экстраполяцией текущих трендов.	Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend.
Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции	Express consent to exercise of jurisdiction
Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг	Article 33 National implementation and monitoring
Такая информация является результатом и движущей силой текущих реформ.	Such information is both a product and a motor of continuing reform.
Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы	View current processes and monitor system state
Дания поставила себе достаточно амбициозные цели на текущих институциональных переговорах.	Denmark seeks an ambitious result in the institutional negotiations.
Практически любые макроэкономические меры влияют на баланс счета текущих операций.	Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance.
На портале размещена информация о движении, текущих поисках и т.д.	Information is posted on the portal about projects, current searches, and so on.
В текущих обстоятельствах я не намерен возвращаться в свою страну.	Under present circumstances, I don't intend to return to my country.
а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы	(a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group
I. Обстановка насилия и осуществление прав человека	I. The situation of violence and the enjoyment of human rights
1. Осуществление резолюции 792 (1992) Совета Безопасности	1. Implementation of Security Council resolution 792 (1992)
Непосредственное осуществление проекта началось в середине мая.	The implementation of the project will begin mid May.
Во вторых, в 2005 году продолжится текущее осуществление многолетних проектов (включая проекты, осуществление которых перенесено с 2004 года).	Second, ongoing multi year projects will continue into 2005 (including carry overs from 2004).
Последнее является основным ожиданием от текущих (пока что безрезультатных) торговых переговоров.	This should be matched by the creation of supply capacities in developing countries, which requires production and trade sector policies that encourage structural transformation.
Чтобы вы были в курсе наших текущих проектов, приглашаем посетить url .	In order to have an idea of our current projects, we invite you to visit url .
И в Израиле его осуществление будет очень трудным.	And, in Israel, fulfilling it will be no small achievement.
Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля.	But in these areas, bureaucratic control cannot work.
И тогда его осуществление будет зависеть от правительств.	Then it will be up to governments to act.
Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление.	They require massive transitional expenditure as they are introduced.
55 85. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination
56 141. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination
57 197. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination
58 161. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination
Безопасность судоходства и осуществление действующих правил государствами флага	Safety of navigation and flag State implementation
b) осуществление сокращений транспарентным, контролируемым и необратимым образом	(b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner
59 180. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination
60 145. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination
61 150. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination
62 144. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination
Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ.	The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms.
Это достижение необходимо сохранить перед лицом текущих шумных призывов к национализации банков.	This gain must be preserved in the face of the current clamor to nationalize banks.
Италию, например, ждет значительное снижение ее усредненной стоимости заимствования с текущих 4,3 .	Italy, for instance, would see its average borrowing cost decline from the current 4.3 .
Многие пенсионные системы основаны на философии выплаты пенсий из текущих доходов (ВПТД).	Many retirement systems rely heavily on a pay as you go (PAYG) philosophy.

Display this page in English