Перевод "обсуждение текущих" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : Обсуждение - перевод : обсуждение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другой новый феномен интерактивное обсуждение текущих событий, особенно на телеконференциях, проводимых в Интернете.
Online discussion of current events, especially through internet bulletin boards, is another new phenomenon.
Давайте продолжим обсуждение.
Let's carry on the discussion.
Это обсуждение окончено.
This discussion is over.
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.
Any further discussion is pointless.
Мы продолжим обсуждение позже.
We'll continue the discussion later.
Обсуждение прав человека это долг.
To speak of human rights is a duty.
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
Discussing our priorities is crucial.
Это может задушить общественное обсуждение.
It can stifle public debate.
Обсуждение внешнего вида и интерфейса
For people interested in writing documentation for KDE.
После показа проводится обсуждение фильма.
After the showing a discussion of the film is held.
Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.
Discussion resumed after a short interruption.
Давайте продолжим это обсуждение завтра.
Let's continue this discussion tomorrow.
l, list список текущих подключений каждого порта
l, list list current connections of each port
Апплет индикатора текущих погодных условий в Китае
Indicator applet for current weather conditions in China
Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.
Я не хотел вмешиваться в обсуждение.
I didn't want to interrupt the discussion.
Каждый из этих сценариев является экстраполяцией текущих трендов.
Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend.
Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы.
Military censors quash public discourse about it.
Такая информация является результатом и движущей силой текущих реформ.
Such information is both a product and a motor of continuing reform.
Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы
View current processes and monitor system state
Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик
America s Misguided Immigration Debate
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
An alternative set of well discussed policies could work. Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.
Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах .
Discussion must start by agreeing on regulatory principles .
Сегодня в Китае идет обсуждение новой экономической модели .
Today, China is discussing a new economic model.
Обсуждение, признание, осуждение что угодно, только не замалчивание!
Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing!
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
An alternative set of well discussed policies could work.
Полноценное обсуждение данного вопроса было отложено до декабря.
Full discussions of the issue have been delayed until December.
MexicoMoment ( MexicoMoment) продолжает обсуждение, упоминая важность использования хэштэга
MexicoMoment ( MexicoMoment) continued the dicussion by mentioning the importance of the use of the hashtag MexicoMoment We believe in Mexico's performance potential.
Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее.
And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash.
Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным.
Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls.
Дания поставила себе достаточно амбициозные цели на текущих институциональных переговорах.
Denmark seeks an ambitious result in the institutional negotiations.
Практически любые макроэкономические меры влияют на баланс счета текущих операций.
Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance.
На портале размещена информация о движении, текущих поисках и т.д.
Information is posted on the portal about projects, current searches, and so on.
В текущих обстоятельствах я не намерен возвращаться в свою страну.
Under present circumstances, I don't intend to return to my country.
Я не скрываю свои вложения и приветствую их обсуждение.
I have been open about my contributions, and I welcome the debate they have sparked.
и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления.
and it's really changed the debate on global warming.
И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре.
And it s this code negotiation that leads to productive play.
Мы ждём момента, когда опубликуем их и продолжим обсуждение.
We look forward to publishing them and continuing the conversation.
Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.
Discussing the matter further will get you nowhere.
Последнее является основным ожиданием от текущих (пока что безрезультатных) торговых переговоров.
This should be matched by the creation of supply capacities in developing countries, which requires production and trade sector policies that encourage structural transformation.
Чтобы вы были в курсе наших текущих проектов, приглашаем посетить url .
In order to have an idea of our current projects, we invite you to visit url .
Эти коментарии вызвали бурное обсуждение данной проблемы среди китайского населения.
Commentaries in leading newspapers and on line journals demonstrated a diversity of opinion seldom seen in the country's state controlled media, and precipitated wider discussion in people's living rooms.
Послав оливовую ветвь администрации Обамы, правительство Китая возобновила это обсуждение.
China US talks on defense cooperation had earlier stalled because of such arms negotiations. They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government.
Послав оливовую ветвь администрации Обамы, правительство Китая возобновила это обсуждение.
They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government.
Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение.
The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation.

 

Похожие Запросы : от текущих - глубже текущих - о текущих - фантазии текущих - обработки текущих - осуществление текущих - трудно текущих - глубоко текущих - вперед текущих - жизнь текущих - обсуждение