Перевод "осуществлять политику" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Несмотря на такие различия, оба будут осуществлять политику более близкую к политике второй команды Буша, чем первой. | McCain appears to embrace the view that such meetings are something of a reward, to be offered when preconditions are met (Iran comes to mind) and withdrawn when certain lines are crossed, as Russia was judged to have done this August in Georgia. |
| Несмотря на такие р зличия, оба будут осуществлять политику более близкую к политике второй команды Буша, чем первой. | Despite such differences, either would carry out policies closer to those of Bush s second term than his first. |
| Право осуществлять дипломатическую защиту | Right to exercise diplomatic protection |
| способность людей осуществлять морские экспедиции | character of people attuned to maritime expeditions |
| Кроме того, многие страны с формирующейся рыночной экономикой по прежнему быстро растут, поддерживают разумную макроэкономическую политику, и начинают осуществлять структурные реформы, способствующие росту. | Moreover, many emerging market countries are still growing robustly, maintain sound macroeconomic policies, and are starting to implement growth enhancing structural reforms. |
| Каждому следует осуществлять своё право голоса. | Everyone should exercise their right to vote. |
| Легче строить планы, чем их осуществлять. | It's easier to make plans than to carry them out. |
| Легче строить планы, чем их осуществлять. | It's easier to make plans than to realise them. |
| 3. призывает все государства осуществлять Программу действий | 3. Calls upon all States to implement the Programme of Action |
| Но, в связи с последствиями Великой депрессии 1930 х годов стало ясно, что такая децентрализация не позволяла ФРС разрабатывать и осуществлять согласованную денежно кредитную политику. | But, in the aftermath of the Great Depression of the 1930 s, it became clear that such decentralization had prevented the Fed from formulating and implementing a coherent monetary policy. |
| c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию. | (c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction. |
| Как осуществлять неанонимные передачи по FTP через Konqueror? | They are used by all KDE applications (since they are implemented in KApplication and all good KDE programs create a KApplication object before they even look at the command line arguments). |
| Правительство может осуществлять полицейский контроль виртуально благодаря Интернету. | The government can accomplish far more policing virtually, thanks to the Internet. |
| Я ненавижу политику. | I abhor politics. |
| Я ненавижу политику. | I hate politics. |
| Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне. | The European parliament must exercise effective democratic control on the European level. |
| а) соблюдать и далее осуществлять Глобальное и всеобъемлющее соглашение | (a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement |
| Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД. | The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study. |
| Пора исправить эту ошибку, узаконив инклюзивную политику, а не политику сегрегации. | It s time to rectify this transgenerational mistake by legislating inclusive policies, not new means of segregation. |
| Заставить работать промышленную политику | Making Industrial Policy Work |
| Выработать правильную промышленную политику | Getting Industrial Policy Right |
| Политику Саакашвили не одобряет. | Doesn't approve of Saakashvili's politics. |
| Я за такую политику! | Thumbs up for ! |
| Разговор перешёл на политику. | The conversation switched to politics. |
| Я не люблю политику. | I don't like politics. |
| Никогда не доверяй политику. | Never trust a politician. |
| МВФ должен осуществлять пять программ в год, а не пятьдесят. | There should be five IMF programs per year, not fifty. |
| С их помощью вы можете механически дышать, или осуществлять вентиляцию. | They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate. |
| 4. ВСООНК начали осуществлять свои операции 27 марта 1964 года. | 4. UNFICYP became operational on 27 March 1964. |
| Подобная технология позволяет осуществлять эффективную очистку воздуха, выходящего из агрегата. | This technique efficiently cleans the air coming out of the machine. |
| Компании должны встречаться с группами ЛГБТ других организации, как на местном, так и на мировом уровне, и осуществлять политику более прогрессивных регионов, в которых они ведут бизнес (например, Европа и США). | Companies should meet with LGBT groups at other organizations, both locally and globally, and implement policies from the more progressive regions in which they do business (say, Europe and the US). |
| Так почему его политику поддерживают? | So why does the public support his policies? |
| Иранскую политику понять гораздо труднее. | Iranian politics is much harder to read. |
| Ты политику то тонко понимаешь! | You're an artful one, you are! |
| Давайте вернем мораль в политику. | Let's return morality to politics. |
| Мы изучали экономическую политику правительства. | We studied the government's economic policy. |
| Он решился на новую политику. | He had decided on a new policy. |
| Том хотел пойти в политику. | Tom wanted to go into politics. |
| Молодые французы тоже обсуждают политику? | Do young French people talk about politics too? |
| Но не одна только Америка позволяет осуществлять махинации в сфере бухучета. | But America is not alone in allowing for official accounting shenanigans. |
| Это необходимо осуществлять для всех кредитоспособных правительств, семей и финансовых учреждений. | This needs to be carried out for insolvent governments, households, and financial institutions alike. |
| Microsoft больше не будет осуществлять контроль над распространением знаний в мире. | Microsoft will no longer dominate control over the diffusion of knowledge in the world. |
| Так что, проблема не в контроле, а в желании осуществлять его. | So the problem is not one of regulation, but of the will to enforce it. |
| И если потребуется, армия должна начать осуществлять круглосуточную охрану этих школ. | If need be, the army should guard these schools around the clock. |
| Тем временем, администрация Обамы продолжает осуществлять свои планы по европейской ПРО. | Meanwhile, the Obama administration continues to pursue its plans for European missile defense. |
Похожие Запросы : принять политику - поддерживать политику - принять политику - установить политику - вести политику - установить политику - поддерживать политику - производить политику - разработать политику - запустить политику