Перевод "принять политику" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принять - перевод :

ключевые слова : Politics Policy Policies Politician Foreign Accept Bath Shower Ready Must

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Китайское правительство вполне может после выборов принять новую политику в отношении Гонконга.	China's government may well adopt a new Hong Kong policy after the election.
Кажется, что арабы готовы принять и даже приветствуют политику администрации Обамы в регионе.	Arabs seem increasingly willing to accept and even applaud the Obama administration s policy toward the region.
Прагматизм президента Барака Обамы и его отказ принять политику войны с терроризмом Дж.	This challenge has become more interesting with European countries willingness to deal with a united Palestinian government that includes Hamas Hanieh.
Страны с профицитом должны принять политику, направленную на стимулирование роста и повысить курсы своих валют.	Countries running surpluses must adopt expansionary policies and appreciate their currencies.
Однако здесь нужно принять во внимание региональную политику, особенно продолжающееся соперничество между Индией и Пакистаном.	But here, regional politics must be taken into account, especially the continuing rivalry between India and Pakistan.
Чтобы раскрытие такой информации было эффективным, необходимо принять жесткие правила относительно расходов на политику через посредников.	For such disclosure to be effective, it must include robust rules with respect to political spending via intermediaries.
Глобальный экономический кризис, наконец, заставил правительство принять здравомыслящую политику, предотвращая тем самым катастрофу по крайней мере, пока.	The global economic crisis has finally forced the government to adopt sensible policies, thereby staving off disaster at least for now.
Это одна причина, по которой деловые люди во многих частях мира требуют принять ясную и последовательную экологическую политику.	That is one reason that businesspeople in so many parts of the world are demanding clear and consistent environmental policies.
Тэнди Ньютон Принять иное, принять себя	Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
Единственный эффективный ответ, который европейцы могут дать Кремлю это принять общую энергетическую политику, которая будет препятствовать дальнейшему разделению Европы.	The only effective answer that Europeans can give to the Kremlin is to adopt a common energy policy that will hinder any further division of Europe.
Вместо того чтобы принять руководство государством, исламистские партии были вынуждены под давлением электората изменить свою политику, чтобы учитывать индонезийский плюрализм.	Rather than taking over the state, Islamist parties have been forced by the electorate to alter their policies to account for Indonesian pluralism.
Согласно Гринспэну, следовало принять безотлагательные меры для предотвращения этого надвигающегося бедствия, которое воспрепятствовало бы Федеральной резервной системе проводить валютную политику!	Greenspan supported the tax cuts of 2001 with the most specious of arguments that unless something was done about America s soaring fiscal surpluses, the national debt would be totally paid off within, say, ten to fifteen years. According to Greenspan, immediate action needed to be taken to avert this looming disaster, which would impede the Fed s ability to conduct monetary policy!
Некоторые американцы утверждают, что усиление Китая не может быть мирным и что США, поэтому, должны принять сейчас политику сдерживания КНР.	Some Americans argue that China s rise cannot be peaceful, and that the US, therefore, should now adopt a policy of containing the People s Republic.
Согласно Гринспэну, следовало принять безотлагательные меры для предотвращения этого надвигающегося бедствия, которое воспрепятствовало бы Федеральной резервной системе проводить валютную политику!	According to Greenspan, immediate action needed to be taken to avert this looming disaster, which would impede the Fed s ability to conduct monetary policy!
Теперь европейцы не могут даже договориться о природе российского режима, не говоря уже о том, какую принять политику в отношении нее.	Today, Europeans cannot even agree on the nature of the Russian regime, let alone what policy to adopt towards it.
Прорыночный уклон, характеризовавший политику ЕС до сегодняшнего дня (за некоторыми примечательными исключениями, как, например, сельскохозяйственная политика), может легко принять противоположное направление.	The pro market bias that characterized EU policy up to now (with notable exceptions, such as agricultural policy) may well shift in the opposite direction.
Я ненавижу политику.	I abhor politics.
Я ненавижу политику.	I hate politics.
Мы должны полностью принять во внимание все утверждения, условия и дополнительные обстоятельства, чтобы конкретизировать более полно, какую политику каким странам следует принимать.	We must take full account of predicates, conditionals, and contingencies in order to specify more completely which countries should adopt what policies.
Прагматизм президента Барака Обамы и его отказ принять политику войны с терроризмом Дж. Буша тоже станет ключевым фактором в определ нии результата.	President Barack Obama s pragmatism and refusal to embrace the Bush administration s war on terror will also be a key determinant of the outcome.
Нужно принять это.	Take it or leave it
Пора принять ванну.	It's time to take a bath.
Это трудно принять.	It's hard to accept.
Надеюсь принять участие.	I hope to participate.
Пора исправить эту ошибку, узаконив инклюзивную политику, а не политику сегрегации.	It s time to rectify this transgenerational mistake by legislating inclusive policies, not new means of segregation.
Другими словами, США несут ответственность как за торговые дисбалансы, так и за политику, которую можно быстро принять для того, чтобы решить эту проблему.	In short, the US bears responsibility both for trade imbalances and the policies that might quickly be adopted to address them.
Заставить работать промышленную политику	Making Industrial Policy Work
Выработать правильную промышленную политику	Getting Industrial Policy Right
Политику Саакашвили не одобряет.	Doesn't approve of Saakashvili's politics.
Я за такую политику!	Thumbs up for !
Разговор перешёл на политику.	The conversation switched to politics.
Я не люблю политику.	I don't like politics.
Никогда не доверяй политику.	Never trust a politician.
Я собираюсь принять ванну.	I'm going to take a bath.
Любой может принять участие.	Anyone can participate.
Могу я принять душ?	May I take a shower?
Настало время принять ванну.	It's time to take a bath.
Меня заставили принять лекарство.	I was forced to take medicine.
Могу я принять ванну?	May I take a bath?
Он отказался принять взятку.	He refused to take the bribe.
Она отказалась принять деньги.	She refused to accept the money.
Она отказалась принять подаяние.	She refused to accept charity.
Мама собирается принять ванну.	Mom is about to enter the bath.
Мне нужно принять душ.	I need to take a shower.
Я хочу принять ванну.	I want to take a bath.

Display this page in English