ответственность операторов и ответственность государств	operator versus State liability
Так что президенту Патил досталась большая ответственность.	So President Patil has large shoes to fill.
Вы понесёте ответственность за то, что сделали.	You will have to be responsible for what you've done.
Я осознал, что у меня есть ответственность.	I have realized that I have a responsibility.
Трудно с моральной точки зрения оспаривать тот тезис, что их ответственность ниже, чем ответственность политических субъектов .	It would be hard to argue from a moral standpoint that their responsibility is lower than that of political actors.
Вы знаете, что вы несете ответственность за это.	You know this is your responsibility.
Я знаю, что вы несёте за это ответственность.	I know you're responsible for this.
Так что теперь у меня есть эта ответственность.	So now I have this liability.
Я думаю, что женщины несут ответственность за многое.	I'm sure women are to blame for a lot of these things.
Латвия (уголовная ответственность) и Мексика (ответственность в целом).	Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general).
Ответственность карикатуриста	The Cartoonist s Responsibility
Индивидуальная ответственность	Individual responsibility
Ответственность государства	The responsibilities of the State
Ответственность родителей	Parental responsibility
Корпоративная ответственность	Corporate responsibility
Этическая ответственность	Ethical responsibility
Ответственность родителей	3.2 Parental responsibility
Экологическая ответственность	Economic efficiency
с) ответственность	quot (c) Responsibility for
Настала ответственность.	And the 1950's were defined by responsibility.
Это ответственность.	That's the liability.
Это ответственность.	This is a liability.
Моральную ответственность?	Morally responsible?
Такая ответственность.	Quite a responsibility.
Но я считаю, что и сами пострадавшие несут ответственность.	But I believe that the victims themselves have a responsibility.
Я несу ответственность за то, что сделал мой сын.	I'm responsible for what my son has done.
Само собой разумеется, что физические лица несут уголовную ответственность.	Physical persons are, of course, liable to criminal responsibility.
Он сам несет ответственность за то, что он написал.	What he wrote was his responsibility.
Нам сказали, что мы несем ответственность за их безопасность.	We were told that we were responsible for the security of the drillers.
Я возьму ответственность на себя, если что то случится	I will take responsibility if something goes wrong.
Компании не соглашались с тем, что это их ответственность.	Companies didn't feel it was their responsibility.
Я должна нести ответственность за то, что я сделала.	I'll have to be responsible forwhat I've done.
Ответственность заканчивается наверху	The Buck Stops at the Top
Ответственность международной организации	Responsibility of an international organization
Ответственность юридических лиц	Liability of legal persons
Это твоя ответственность.	That's your responsibility.
Под мою ответственность.	The responsibility is mine.
Это большая ответственность.	It is a big responsibility.
Это большая ответственность.	It's a big responsibility.
Это огромная ответственность.	It's a huge responsibility.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ	Each Contracting Party may authorize associations to issue TIR Carnets, either directly or through corresponding associations, and to act as guarantors, as long as the minimum conditions
В. Ответственность родителей	Parental responsibilities (art.
Материальная ответственность Трибунала	Liability of the Tribunal
Ответственность международного персонала,	Second International Decade of the World's Indigenous People 35
Это огромная ответственность.	It is a tremendous undertaking.

Display this page in English