Также имело место отвлечение имеющихся ресурсов.	Diversion of existing resources had also been taking place.
И к тому же, это хорошее отвлечение от Джексона.	But even more so, it's a good distraction from Jackson.
Это изменение делает скрытность и отвлечение важными, когда игрок пытается обойти врага.	This change makes stealth and distraction important considerations when the player is attempting to flank the enemy.
Если торговля квотами ослабляет нашу способность делать сильные законы, это ОТВЛЕЧЕНИЕ ВНИМАНИЯ!	If a cap and trade proposal weakens our ability to make strong laws, it's a distraction.
Если торговля квотами создает фальшивую уверенность в прогрессе, это опасное ОТВЛЕЧЕНИЕ ВНИМАНИЯ.	If cap and trade creates a false sense of progress, it's a dangerous distraction.
Но третий бес которого я называю ОТВЛЕЧЕНИЕ ВНИМАНИЯ , делает систему еще и опасной.	But the last devil, which I call Distraction, makes it downright dangerous.
Читающая женщина на картине хорватского художника Влахо Буковаца (1855 1922) Минутное отвлечение , общественное достояние.	A woman reading in A Moment's Distraction by Croatian painter Vlaho Bukovac (1855 1922), PD.
рублей доходов.	Population .
Распределение доходов	Income distribution
потеря доходов	Loss of earnings
Статья доходов	Interest Category
В таких случаях, неизбежным результатом будет отвлечение и распыление ресурсов, а также утрата концентрации внимания.	In such cases, diversion and dilution of resources and loss of focus is the inevitable result.
Если программа по торговле квотами, заставит нас перестать ограничивать CO2, то это опасное ОТВЛЕЧЕНИЕ ВНИМАНИЯ!	If a cap and trade proposal is stopping us from actually capping carbon, it's a dangerous distraction.
Отвлечение внимания и усилий международного сообщества от реально существующих угроз на подобные гипотезы является абсолютно бесполезным.	No useful purpose is served by diverting the attention and efforts of the international community away from existing threats to such hypotheticals.
Поэтому, в поисках причин неудач МВФ, мы можем исключить такой пункт, как отвлечение внимания более срочными делами.	So, in searching for the causes of the IMF s failure, we can rule out distraction by more urgent matters.
Альтернативный способ заключается в изучении распределения доходов путем сопоставления доходов домашних хозяйств, разбитых на выбранные процентили, со средним уровнем доходов.	An alternative way to examine a distribution of income is to compare the income of households at selected percentiles with the median income.
Обещание повторения прошлых доходов не может быть причиной, учитывая неадекватность этих доходов.	The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns.
Отмывание доходов от преступлений	Laundering of proceeds of crime
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ДОХОДОВ И БЕДНОСТЬ	Invited paper submitted by the Task Force
Коэффициент разрыва низких доходов	The low income gap
Изменчивость доходов и классификация.	Variation of income for classification purposes.
График доходов и расходов	Income and Expenses Graph
Оперативный резерв, получение доходов	Operational Reserve, income generation
Сумма доходов, подлежащая распределению	S231,222 at 12.00 Income available for distribution
Это большой источник доходов.	I think at some point, we will do a big three day conference, but I'm not rushing into it.
ii) коэффициент разрыва среднего уровня низких доходов разница между средним уровнем доходов малоимущих домохозяйств и чертой низких доходов (определяемой в процентах от медианы), выраженная в процентах от данной черты низких доходов и	ii) The average low income gap the difference between the average income of the low income households and the low income line (specified percentages of the median), as a percentage of that low income line and
Сообщалось также о конфискации активов и доходов от преступлений и совместном использовании таких доходов.	Information was also provided on the confiscation of assets and proceeds of crime and the sharing of such proceeds.
Затем солдаты забирали половину доходов.	The soldiers then take half the proceeds.
Неравенство доходов отбрасывает длинные тени .	Income inequality casts a long shadow.
Криминализация отмывания доходов от преступлений	Criminalization of the laundering of proceeds of crime
Экономика подпольных доходов в Индии	The Indian black money economy
Необходимо диверсифици ровать источники доходов.	The sources of income must be diversified.
Вопросы распределения доходов и безработицы	Income distribution and unemployment issues
Вклад в генерирование государственных доходов	E. Ethical business behaviour
вопросы нищеты и распределения доходов.	All persons in a household must receive from the same person at least one
z пороговый уровень низких доходов	z low income threshold
средний уровень доходов малоимущего населения	average income of the low income population
Относительный уровень доходов по процентилям	Relative income level by percentile
Круговая диаграмма доходов и расходов	Income and Expenses Pie Chart
Получение доходов, Западный берег (Германия)	Income generation, West Bank (Germany)
Различия лишь в уровне доходов.	There is a difference with income.
Каков был темп роста доходов?	What was the revenue ramp up?
LinkedIn является очевидно, Джаггернаутом доходов.	Linkedln is obviously a juggernaut for revenue.
Большая часть доходов его фермы.	A big part of his income for his farm.
установления и сбора шгх доходов	ContractContract managementmanagement

Display this page in English