Запах отвратительный.	The smell is atrocious.
Запах был отвратительный.	The smell was offensive.
Но что за отвратительный запах...	But what an ugly smell...
По настоящему, отвратительный и ужасный, ужасный запах.	Really, really hideous and a dreadful, dreadful smell.
А сейчас, когда вы чистые, вы все будете пахнуть мылом. Какой ужасный запах, отвратительный запах!	Next thing ya know she'll be tying' your beards up in pink ribbons and smelling' ya up with that stuff called perfoom.
При этом ему приходится закрыть глаза отвратительный запах и все такое.	And he had to close his eyes, it's so disgusting, and the smell and everything.
Несмотря на отвратительный запах, дуриан является одним из главных продуктов питания, благодаря своему исключительному вкусу.	Despite its offensive smell, durian is a leading food product thanks to its distinctive flavor.
Отвратительный!	Hideous!
Кофе отвратительный.	The coffee is nasty.
Ты отвратительный.	And you're horrible.
Ты... отвратительный!	You... you're horrible!
Отвратительный цветок!	A disgusting flower.
Он отвратительный.	He's disgusting.
Какой отвратительный диван.	What a hideous looking couch.
Ужасный отвратительный сон.	God, it's like a nightmare.
Запах... запах очень приятный!	The scent . . . The scent is very nice!
Что за отвратительный кот!	What an ugly cat.
У тебя отвратительный почерк.	Your handwriting is messy.
Танцор из Тома отвратительный.	Tom is a terrible dancer.
Я что, такой отвратительный?	Am I so repellent?
Мсье, вы отвратительный радикал.	Sir, you are a vile radical.
Эшли отвратительный и гадкий!	Ashley's so mean and hateful!
Я провел отвратительный день	I've had a frightful day.
запах	(b) Odour
Запах гнили.	Yet for me it retained some of its beauty.
Чувствуешь запах?	Do you smell something?
Запах великолепный.	It smells wonderful.
b) запах	(i) explosive atmospheres
Винный запах.	Marty Smells Winey
Приятный запах.	What are you doing?
Табачный запах.	TOBACCO SMOKE.
Запах сирени...	The smell of lilac.
Чудесный запах.	That smells wonderful.
Интересный запах?	Smells sweet, doesn't it?
На запах.	No one, they can smell the stinch.
Запах неплохой.	It sure smells good.
Запах пороха!	Gunpowder!
Запах земли.	It smells like land.
Этот отвратительный цикл насилия слишком предсказуем.	This sickening cycle of violence is all too predictable.
Как выясняется, разбой отвратительный способ заработать.	It turns out, petty crime's a terrible way to make a living.
Это был отвратительный день для прогулки.	It was a miserable day for a walk.
Стандарты в том, что отвратительный рот.	Standards have been that disgusting mouth.
Завершение отвратительный змей, который хочет конфеты?	Shut disgusting snake who wants candy?
Как выясняется, разбой отвратительный способ заработать.	You couldn't really do petty crime, either.
Этот отвратительный тип войдёт в моду?	That brutal fellow, the fashion?

Display this page in English