Translation of "gruesome" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gruesome - translation :

Keywords : ужасными отвратительных кровавая жуткий ужасного

Examples (External sources, not reviewed)

Police described the scene as very gruesome.	Полицейские назвали место преступления ужасным.
The numbers on violence point to a gruesome picture	Количество насилия в конечном итоге показывает ужасающую картину
Any murder is gruesome but this one was especially heinous.	Любое убийство ужасно, но это было особенно чудовищным.
The entire gruesome ordeal was captured on video and posted on WhatsApp.	Вся эта ужасная пытка была запечатлена на видео и опубликована в WhatsApp.
He set out to make a movie as gruesome as humanly possible.	Он собрался сделать кино настолько отвратительным, насколько это вообще возможно.
Yet diamonds have led to gruesome murders, as well as widespread rapes and amputations.	Тем не менее, алмазы были причиной ужасных убийств, а также широко распространенных изнасилований и ампутаций.
To be honest, given the gruesome state of affairs with civil society in Azerbaijan, I worry for Khadija's safety.	Откровенно говоря, учитывая бедственное положение гражданского общества в Азербайджане, я опасаюсь за безопасность Хадиджи.
They get these girls and treat them in the same gruesome way as they would a slave, says Wafrika.	Они получают в своё распоряжение всех этих девушек и обращаются с ними чудовищным образом, будто с рабами , говорит Вафрика.
A gruesome photo shoot, which ended in tragedy, happened on Thursday, August 3, at the Grechany train station in Khmelnytskyi.	Жуткая фотосессия, которая закончилась трагедией, произошла в четверг, 3 августа, на железнодорожной станции Гречаны в Хмельницком.
When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.	Когда он утверждает, что хочет вечной жизни, на самом деле человек просто желает избежать преждевременной, насильственной или страшной смерти.
At the TRC hearings we were exposed to gruesome details about atrocities that were committed to uphold or to oppose apartheid.	На слушаниях TRC мы узнали об ужасных подробностях преступлений, совершённых для сохранения системы апартеида.
There are gruesome tales of young people who have been forced to sell their kidneys and other organs simply to survive.	Есть ужасные рассказы о молодых людях, которые были вынуждены продать свои почки и другие органы для того, чтобы просто выжить.
New to the gruesome game, Kennedy tried to have it both ways, by letting it proceed, but without US air cover.	Новичок в этой отвратительной игре, Кеннеди попытался принять оба решения он разрешил операцию, но без воздушной поддержки США.
Unit 731 is the name of the facility in northeastern China where Japanese forces conducted gruesome medical experiments on Chinese prisoners.	Японские военные из Отряда 731 в северо восточном Китае проводили ужасные медицинские эксперименты над китайскими заключенными.
It may disassociate horn from the gruesome business of poaching in the mind of some consumers, making its use more socially acceptable.	Это может разрушить ассоциацию рога с отвратительным бизнесом браконьеров в сознании некоторых потребителей, а это сделает его использование более социально приемлемым.
Gays do not kill but violence, gruesome stories, police brutality, criminal acts which are glamorized in soap operas and movies...are these normal?	Геи уж никого не убивают, а вот пропагандируемое насилие, чернуха, ментовщина, уголовщина во всех сериалах и фильмах...это нормально?
There was no limit on the number of witnesses the prosecution called to testify about the same gruesome story of Serbian aggression and brutality.	Не было ограничено количество свидетелей, которых вызывало обвинение для того, чтобы они рассказывали одну и ту же отвратительную историю об агрессии и зверствах сербов.
CAMBRIDGE The Islamic State has captured the world s attention with gruesome videos of beheadings, wanton destruction of antiquities, and skilled use of social media.	КЕМБРИДЖ Исламское Государство захватило внимание всего мира ужасными видео обезглавливания, бессмысленным разрушением древностей и умелым использованием социальных медиа.
Security forces attacked peaceful protesters, jailed opposition leaders, sent thousands of their supporters to gruesome detention camps, and accused independent journalists of treason a crime punishable by death.	Силы безопасности напали на мирных протестующих, бросили в тюрьмы лидеров оппозиции, сослали тысячи их сторонников в ужасные лагеря военнопленных и обвинили независимых журналистов в измене преступлении, наказанием за которое является смерть.
For the grievances and harm suffered daily by millions of victims and refugees remain as gruesome as ever, notwithstanding the fatigue from the prolonged conflict that some may perceive.	Ежедневные беды и страдания миллионов жертв и беженцев столь же остры, несмотря на то, что многие чувствуют большую усталость от затянувшегося конфликта.
Suharto and his associates immediately blamed the PKI as the masterminds of the September 30 Movement, and spread gruesome stories about the torture and mutilation of the executed officers.	Сухарто и его сторонники незамедлительно обвинили во всем КПИ как вдохновителя Движения 30 сентября и распространили ужасные истории о жестоких пытках и увечьях, нанесенных казненным офицерам.
The gruesome murder of 15 year old Tijana Jurić in early August 2014 shook Serbian society so deeply that some people called for the death penalty to be reinstated.	Жестокое убийство пятнадцатилетней Тияны Юрич в начале августа 2014 потрясло сообщество Сербии столь глубоко, что некоторые люди потребовали восстановления смертной казни.
The township of Tomamae has attempted to capitalize on this gruesome part of its past by creating a bear road and a detailed reconstruction of the bear attack itself.	Жители деревушки муниципалитета Томамаэ решили нажиться на этом аспекте ее страшного прошлого, создав медвежью дорогу и детально восстановив само нападение медведя.
Instead, the world gaped at the nobility of spirit displayed each and every day before the TRC, as victims of gruesome atrocities forgave their tormentors and even embraced them on occasion.	Вместо этого, мир изумлялся благородию духа, каждый день показываемого перед КПП, поскольку жертвы ужасных злодеяний прощали своих мучителей и даже в некоторых случаях обнимали их.
After the alleged rape and gruesome murder of two sisters stirred the nation s conscience, a country wide Toilet for Every House campaign was launched from the infamous village in Uttar Pradesh.	После изнасилования и ужасного убийства двух сестер, взволновавшего всю нацию, в Индии (начиная с печально известного штата Уттар Прадеш) была запущена кампания под названием Туалет в каждый дом .
And while the name Suzugamori instills fear in the hearts of those who know the gruesome history of the area, there is a park and elementary school which both bear the name Suzugamori.	И несмотря на то, что название Судзугамори вселяет страх в сердца тех, кто знает ужасную историю этого места, здесь есть еще парк и начальная школа, которые также называются Судзугамори.
When describing his conquest of Chanderi in 1528, Babar offers gruesome details of the gory slaughter of many infidels but just a few sentences later he talks at length about Chanderi s lakes, flowing streams, and sweet water.	В Бабур наме , например, мы видим внутренние противоречия в личности основателя Империи Великих Моголов.
But a coherent Iraqi state whether unitary, federal, or confederal will not grow out of a society in which one part of the population views Saddam, rightly, as a gruesome oppressor, while another part reveres him as a hero and martyr.	Но сплоченное иракское государство будь то унитарное, федеральное или конфедеративное не может быть создано из общества, в котором одна часть населения рассматривает Саддама, и это справедливо, как жестокого угнетателя, а другая часть, наоборот, как героя и мученика.
As they dominated the world s media for three gruesome days, the killers achieved a startling success for their cause, one that must have shaken anti terrorist experts around the world, who now realize how easy it would be for ten men unafraid of death to hold any city in the world hostage.	Несомненно, для специалистов по борьбе с терроризмом во всём мире это явилось шоком, заставив их осознать, как легко было бы для десяти человек, не боящихся смерти, захватить в заложники любой город в мире.