Перевод "отдаленное эхо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

эхо - перевод :

ключевые слова : Remote Distant Remotely Beaten Reflect Echo Echo Echoes Echoing Kilo

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эхо Исламской Революции	Iran s Revolutionary Echoes
Фото Эхо Рунета	Photo RuNet Echo
Эхо песен Алтын Кёля.	Эхо песен Алтын Кёля.
Сегодня мир нуждается в лидерах, способных заглянуть в отдаленное будущее.	What the world needs now are leaders who look to the long term future.
Другие, Австралия, Южная Корея, имеют к Альянсу более отдаленное отношение.	Soldiers from different countries operate almost as a single unit with shared objectives, similar methods, compatible equipment, and complementary skills.
Другие, Австралия, Южная Корея, имеют к Альянсу более отдаленное отношение.	Others, like Australia and South Korea, come from farther afield.
Пусть раздастся могучее эхо, FreeZone9Bloggers!	Let a mighty echo arise, FreeZone9Bloggers!
Эхо Рунета приводит данный текст.	RuNet Echo reproduces that text below, translated into English.
В долине отражается эхо водопада.	The valley echoes the sound of the waterfall.
Постой, ты шутишь надо мной? Зачем нам идти в такое отдаленное место?	Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
Эхо Рунета создано как интерактивный проект.	RuNet Echo is designed as an interactive project.
(Рекомендовано редактором Эхо Рунета Tetyana Lokot)	(Recommended by RuNet Echo editor Tetyana Lokot)
Спасибо всем, кто читает Эхо Рунета .	Thank you, everyone, for reading RuNet Echo.
Леся Рябцева бывший сотрудник независимой радиостанции Эхо Москвы .	Lesya Ryabtseva is a former staff member at the independent radio station Echo of Moscow.
Эхо Рунета финансируется из гранта Фонда Открытое общество .	RuNet Echo is funded by a grant from the Open Society Foundations.
Владелец Torrents.ru в интервью с радиостанцией Эхо Москвы сказал	The owner of Torrents.ru said in an interview to Echo Moskvy radio station
Они прям как чертово повторяющееся эхо. respill kevenge albolove	CaPtAiN_dAnGeR_ i follow too many Aussie journos. it's like a freakin echo chamber in here respill kevenge albolove
Несколько дней назад я узнал новый термин эхо камеры.	I learned a new term a few days ago echo chamber.
Мы слышали эхо наших голосов с другой стороны долины.	We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
Эхо Рунета делится некоторыми из наших любимых стикеров в Telegram.	RuNet Echo shares a few of our favorite Telegram stickers.
Карила Орлова журналистка радиостанции Эхо Москвы и колумнист American Interest.	Karina Orlova is a journalist at the radio station Echo of Moscow, and a columnist at the American Interest.
Если крикнуть с вершины утеса, можно услышать эхо своего голоса.	If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
То Эхо Москвы , которое знали и любили россияне, кажется, стало исчезать.	The Echo of Moscow Russians had come to know and cherish seemed to vanish.
Работая в Эхо Рунета , я был свидетелем нескольких волн российских новостей.	While at RuNet Echo, I ve witnessed several waves of the Russian news cycle.
В 06 40 4 декабря недоступным стал сайт радиостанции Эхо Москвы (echo.msk.ru).	06 40, December 4 Echo of Moscow radio station (echo.msk.ru) became inaccessible .
Ярослав Романчук в блоге для Эхо Москвы списал случившееся на наивность Баумгертнера.	Yaroslav Romanchuk, in a blog for Ekho Moskvy, chalked the issue up to Baumgartner's naivety.
Эта статья часть широкого изучения проектом Эхо Рунета русскоязычной блогосферы Восточной Украины.	This article is part of an extensive RuNet Echo study of Russian language blogosphere in Eastern Ukraine.
(На данный момент Эхо Москвы удалило все тексты Воропаевой со своего сайта).	(Echo of Moscow has now deleted from its website everything written by Voropayeva.)
Главное, чтобы люди заинтересовались причинами всего этого , объяснила Борисова проекту Эхо Рунета .	As a result, people will take an interest in what this was all about, Borisova told RuNet Echo.
Эхо Рунета связалось с Хиллером, чтобы узнать, как он стал представителем выставки.	RuNet Echo got in touch with Hiller to find out how he came to front the exhibition.
Эхо Рунета На Западе о советских лагерях знают благодаря литературе той эпохи.	RuNet Echo In the West, we know about Soviet prison camps thanks to literature of the time.
При разговоре я слышал сильное эхо и думал, что меня наверняка прослушивали.	I heard strong echoes in my phone, I thought it could be wiretapping.
Вы всё еще можете слышать приглушенное эхо взрывов, иногда далеких, иногда близких.	You can still hear the muffled echo of explosions, sometimes far away, sometimes close by.
Периодические вспышки нестабильности влекут за собой большие социальные издержки для тех, кто имел весьма отдаленное причастие к тому, что их вызывает.	Periodic outbreaks of instability impose high social costs on those who had the least to do with causing them.
Он признает, что это иронично приехать в Америку, в такое отдаленное место как Итака, штат Нью Йорк, чтобы изучать свои корни.	He admits the irony of having come to America, to a remote place like Ithaca, New York, to learn about his family s roots.
Сильные эхо толчки продолжали сотрясать Сулавеси на протяжении нескольких часов после основного толчка.	Strong tremors continued to shake Sulawesi for several hours after the main shock.
Коммерсант и Эхо Москвы также очень активно используют интернет в качестве источника информации.	But Kommersant and Echo Moskvy also use the Web a lot as a source of information.
Это введение в обширное исследование проекта Эхо Рунета по изучению блогосферы Северного Кавказа.	This is the introduction to an extensive RuNet Echo study of the North Caucasus blogosphere.
Эта статья часть обширного исследования проекта Эхо Рунета по изучению блогосферы Северного Кавказа.	This article is part of an extensive RuNet Echo study of the North Caucasus blogosphere.
Еренко был уволен всего через час, сообщает Эхо Перми (местное отделение Эха Москвы ).	Erenko was fired within the hour, reports Echo of Perm (a local office of Echo Moskvy).
Отработали в блогах и в твиттере тему критики Шендеровича и радиостанции Эхо Москвы .	In blogs and on Twitter, we produced various criticisms of Shenderovich and Echo of Moscow.
Даже спустя три часа вы всё еще можете слышать их, непрекращающееся эхо насилия.	Even three hours later you can still hear them, the unstoppable echo of violence.
Для религиозной иерархии шиитов, давно привыкшей к тому, что пришествие Махди откладывается на отдаленное будущее, настойчивый милленарианизм Ахмадинежада является довольно неприятным явлением.	For the Shia religious hierarchy, long accustomed to relegating the advent of the Mahdi to a distant future, Ahmadinejad s insistent millenarianism is troublesome.
Вот Лос Анджелес, Лавка путешествий во времени Эхо Когда вы только, мы уже там .	This is L.A., The Echo Park Time Travel Mart Whenever You Are, We're Already Then.
На вопрос проекта Эхо Рунета о том, для чего она это делает, Дубинина ответила	RuNet Echo asked Dubinina about her motivations.

Display this page in English