Перевод "отдельные компании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отдельные компании - перевод :

ключевые слова : Companies Company Company Insurance Firm Separate Individual Cases Rooms Groups

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти отдельные группы включали Уолл стрит, крупные нефтяные и страховые компании и производителей оружия.	These special interests included Wall Street, Big Oil, the big health insurers, and arms manufacturers.
Отдельные территории	Individual Territories
Отдельные компании, помнящие о санкциях США в отношении всех, кто ведет дела с режимом, также могут помочь.	Individual companies, mindful of US sanctions on those who do business with the regime, can also help.
Общество изменяют отдельные личности.	Changes in society come from individuals.
отдельные системы и агрегаты.	It has an automatic docking system.
При нынешнем фрагментарном законодательном режиме Евросоюза компании должны получать отдельные разрешения на продажу для каждого из 28 национальных рынков.	Under the European Union s current fragmented regulatory regimes, companies must obtain separate permission to sell in each of the 28 national markets.
Эти отдельные события вызывают тревогу.	These individual developments are troubling.
Отдельные министры сделали все возможное.	Individual ministers did their best.
В результате, отдельные страны лидируют.	Akibatnya, tiap negara akan menggerakkan kemajuan kesepakatan ini.
Отдельные гонки довольно хорошо упорядочены.	Individual races are ordered fairly well.
Например, Независимая комиссия по банкам Великобритании предложила ограждать розничную деятельность от инвестиционной деятельности банков, выделяя её в отдельные подразделения компании, владеющей банком.	For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company.
В то время как отдельные компании, которые предоставляют ampquot зеленуюampquot энергию по более высоким ценам, могут преуспеть, чистый экономический результат будет отрицательным.	While the individual companies that provide the higher priced green energy may do well, the net economic effect will be negative.
Вы видите отдельные части тела женщины.	You can see the individual structures of the woman.
Отдельные, все бедствия неприятностей и проблем.	Now what is Shvat?
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Однако за этими цифрами стоят отдельные жизни.	Nevertheless, behind the statistics are individual life stories.
Отдельные научные дисциплины в настоящий момент хорошо понятны.	Individual scientific disciplines are understood fairly well.
b) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения	(b) Consider the following single issues items for discussion
c) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения	(c) Consider the following single issues items for discussion
В тюрьмах просят создать отдельные блоки для трансгендеров.	Prisons are asked to create separate blocs for transgender people.
По его словам, судьбу игры решили отдельные ошибки.	According to him, the fate of the game was decided by a few mistakes.
Компании канадские.	The companies are Canadian.
Черные компании	Black Companies
Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого.	Of course, individual developing countries may be spared.
Важно различать четыре отдельные фазы внешней помощи окончанию конфликта.	It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict.
Вскоре их примеру могут последовать и отдельные районы Англии.	English regions may soon follow.
Отдельные личности более склонны рисковать, если есть хорошие гарантии.	Individuals are more willing to take risks if there is a good safety net.
Вместо этого, несколько генов влияют на отдельные свойства поведения.	Instead, a wide variety of genes influence each characteristic.
Мы разложили её по нотам на отдельные партии голоса.	We broke down all the individual notes in the singing as well as the phonemes in the singing.
Под ним отдельные кадры, которые люди выкладывают для проекта.	And below it are all the individual frames that people have been submitting to the project.
Отдельные страны обнародовали данные о ВВП в 3 квартале.	Individual countries released their 3Q GDP data.
СМИ больше не может представлять их как отдельные случаи .	It is no longer possible for the media to portray these as isolated events .
Отдельные очаги обитания есть в Норвегии, Швеции и Дании.	There are isolated populations in Norway and Sweden, Denmark, Germany and Austria.
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Таков принцип компании?	This is your principle?
Деньги принадлежат компании.	The money belongs to the company.
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.
Он владелец компании.	He's the owner of the company.
Том владелец компании.	Tom is the owner of the company.
Том душа компании.	Tom's the life of the party.
Кроме того, отдельные представители светских интеллектуалов очерняли организацию Братья мусульмане .	Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood.
Но частные исследования и отдельные наблюдения рисуют пугающе схожую картину.	But private research and anecdotal reports provide a frighteningly similar picture.
Отдельные президенты и государственные секретари, разумеется, будут пытаться это сделать.	Individual presidents and secretaries of state will certainly try.
СИЗО отдельные точно не нужны только камеры, блоки в тюрьмах.	Separate pre trial detention facilities aren't necessary, just separate cells, and blocs in prisons.
Однако отдельные атомы можно наблюдать с помощью сканирующего туннельного микроскопа.	However, individual atoms can be observed using a scanning tunneling microscope.

Display this page in English