Перевод "отдельный иск" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| иск. | 1985. |
| иск. | 1780. |
| Это отдельный вопрос. | That's a separate question. |
| Мне предъявили иск. | I've been sued. |
| Может у Европы существует отдельный набор правил для малых стран и отдельный для больших? | What if communists suddenly appear in government coalitions? Will that also lead to political boycotts from other EU governments? |
| Может у Европы существует отдельный набор правил для малых стран и отдельный для больших? | Does Europe have one set of rules for small countries and another for big ones? |
| Оккупация, голодовки и иск | Occupation, hunger strikes and a lawsuit |
| Изначально вид включали в отдельный род . | It is long, with a wingspan. |
| Отдельный (Нижний) парк, площадью 100 га. | Otdelny Park has an area of 100 hectares. |
| Вы хотите сказать, что отдельный человек сильнее системы? | Do you want to say that an individual is stronger than the system? |
| Национальный банк Кении подал иск к блогеру | Kenya s National Bank takes blogger to court |
| Для едящих в кинотеатре в аду есть отдельный котёл. | There's a special place in hell for people who eat in movie theaters. |
| В следующем, 1798 году, он читает отдельный курс физиологии. | In 1798, he gave in addition a separate course of physiology. |
| Родители отрицают расистские взгляды и считают иск вымогательством . | The couple deny they are racist, likening the suit to extortion. |
| В противном случае ей будет предъявлен судебный иск. | Otherwise they say they will sue the family. |
| Обычно для учащихся работает отдельный проход, но сегодня он закрыт. | Usually, there is separate a line for students. Today, it's closed. |
| Тем, кто в кинотеатре ест, в аду уготовлен отдельный котёл. | There's a special place in hell for people who eat in movie theaters. |
| И, хотя корпорации могут подать иск, другие не могут. | And, though corporations can bring suit, others cannot. |
| a) предъявлять иск или являться ответчиком по иску и | (a) suing or being sued and |
| Как сообщает Интерфакс , первый иск был подан 14 августа. | Interfax reports that the first lawsuit was filed on August 14. |
| Google оспорил иск AEPD в национальном суде Испании (AN). | Google contested AEPD's suit before Spain's National Court (AN). |
| Иногда перезапусков недостаточно, и вам приходится заучивать наизусть отдельный участок гонки. | Sometimes the restarts are not enough and you need to learn a given section of the race by heart. |
| Конституционный суд Австрии ( Verfassungsgerichtshof ) первый в мире отдельный конституционный суд (1920). | Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.). |
| Таким образом мусульманские женщины в Джосе провели свой собственный, отдельный митинг. | So Muslim women in Jos held their own, separate rally. |
| На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении. | Investigations lasted several months, before pressure from international organizations and public opinion forced the prosecutor to drop the charges. |
| Так что данный студенческий иск не стал для меня неожиданностью. | So the students lawsuit was not surprising to me. |
| На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении. | This time, Armenia s chief of civil aviation had sued me. |
| Иск не ограничивался инцидентом со студенческим братством Delta Kappa Epsilon. | The lawsuit did not stop with the DKE incident. |
| Иск Вана Лонга стал попыткой пролить свет на эту историю. | Wang's lawsuit is an attempt to shine light on the story. |
| Русеф отрицает данные обвинения и пообещала подать иск к изданию. | Rousseff denies the accusations and says she will press charges against the publication. |
| Иск был предъявлен двумя неправительственными организациями Sherpa и Transparency International. | The suit was brought by two non governmental organizations, Sherpa and Transparency International. |
| Иск против банка во Франции по такому делу подан впервые. | This is the first time such a complaint is initiated against a bank in France on such a legal basis. |
| Если прикажете, ваше сиятельство, отдельный кабинет сейчас опростается князь Голицын с дамой. | 'If your Excellency would like a private room, one will be vacant in a few moments. Prince Golitzin is there with a lady. |
| По результатам исследований митохондриальной ДНК его иногда не выделяют в отдельный подвид. | Results of mitochondrial DNA research do not support its status as a distinct subspecies. |
| Иск от бывшей сотрудницы позволяет привлечь внимание к предполагаемой фабрике троллей . | A lawsuit by a former employee is helping pull an alleged Russian troll factory into the limelight. |
| Первоначально Зума пытался воспрепятствовать публикации отчёта, но впоследствии отозвал свой иск. | Zuma initially tried to stop the release of the report, before later withdrawing his lawsuit. |
| 450 кг кокаина в вертолёте судебный иск отправляется в архив СвободадляРафаэляБраги | 450 kg of cocaine in a helicopter legal suit archived FreedomforRafaelBraga |
| Ни один отдельный институт не может претендовать на определение правильной стратегии экономического развития. | Yes, all countries need vigorous private sector led growth as well as social programs, but there are many ways to reach those goals. |
| Ни один отдельный институт не может претендовать на определение правильной стратегии экономического развития. | No single institution can hope to define the right strategy for economic development. |
| Должен ли первую подругу сопровождать отдельный мотокортеж, как это положено для первой леди? | Should the First Girlfriend have her own motorcade, as a first lady would? |
| Когда то это был отдельный город Реваль, а теперь здесь заседает парламент Эстонии. | Once the command centre to the stand alone town named Dom zu Reval, it is today home to the Estonian Parliament. |
| Иногда их выделяют в отдельный регистр, в англоязычной литературе называемый горловым ( throat register ). | Lacking a register key, it was played mainly in its fundamental register, with a limited range of about one and a half octaves. |
| Это значит, что каждый ответ, данный респондентом на отдельный вопрос, это уже точка данных. | That is, each answer submitted by a respondent to a particular question is a datapoint. |
| И они закрыли отдельный проход для учащихся, продолжает Вики, не обращая внимания на Арлет. | And they closed the line for students, which is necessary, Vicki says, ignoring Arlet. |
| 18 штатов и округ Колумбия поддержали иск против новых правил предоставления убежища | 18 states, D.C. support challenge to new asylum policy |
Похожие Запросы : иск иск - отдельный - иск - отдельный продукт - каждый отдельный - отдельный элемент - отдельный лист - отдельный пациент - отдельный сотрудник - отдельный файл - отдельный договор - отдельный вопрос
