Это отдельный вопрос.	That's a separate question.
Это значит, что каждый ответ, данный респондентом на отдельный вопрос, это уже точка данных.	That is, each answer submitted by a respondent to a particular question is a datapoint.
Может у Европы существует отдельный набор правил для малых стран и отдельный для больших?	What if communists suddenly appear in government coalitions? Will that also lead to political boycotts from other EU governments?
Может у Европы существует отдельный набор правил для малых стран и отдельный для больших?	Does Europe have one set of rules for small countries and another for big ones?
Изначально вид включали в отдельный род .	It is long, with a wingspan.
Отдельный (Нижний) парк, площадью 100 га.	Otdelny Park has an area of 100 hectares.
Вы хотите сказать, что отдельный человек сильнее системы?	Do you want to say that an individual is stronger than the system?
Для едящих в кинотеатре в аду есть отдельный котёл.	There's a special place in hell for people who eat in movie theaters.
В следующем, 1798 году, он читает отдельный курс физиологии.	In 1798, he gave in addition a separate course of physiology.
Обычно для учащихся работает отдельный проход, но сегодня он закрыт.	Usually, there is separate a line for students. Today, it's closed.
Тем, кто в кинотеатре ест, в аду уготовлен отдельный котёл.	There's a special place in hell for people who eat in movie theaters.
Иногда перезапусков недостаточно, и вам приходится заучивать наизусть отдельный участок гонки.	Sometimes the restarts are not enough and you need to learn a given section of the race by heart.
Конституционный суд Австрии ( Verfassungsgerichtshof ) первый в мире отдельный конституционный суд (1920).	Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.).
Таким образом мусульманские женщины в Джосе провели свой собственный, отдельный митинг.	So Muslim women in Jos held their own, separate rally.
Если прикажете, ваше сиятельство, отдельный кабинет сейчас опростается князь Голицын с дамой.	'If your Excellency would like a private room, one will be vacant in a few moments. Prince Golitzin is there with a lady.
По результатам исследований митохондриальной ДНК его иногда не выделяют в отдельный подвид.	Results of mitochondrial DNA research do not support its status as a distinct subspecies.
Ни один отдельный институт не может претендовать на определение правильной стратегии экономического развития.	Yes, all countries need vigorous private sector led growth as well as social programs, but there are many ways to reach those goals.
Ни один отдельный институт не может претендовать на определение правильной стратегии экономического развития.	No single institution can hope to define the right strategy for economic development.
Должен ли первую подругу сопровождать отдельный мотокортеж, как это положено для первой леди?	Should the First Girlfriend have her own motorcade, as a first lady would?
Когда то это был отдельный город Реваль, а теперь здесь заседает парламент Эстонии.	Once the command centre to the stand alone town named Dom zu Reval, it is today home to the Estonian Parliament.
Иногда их выделяют в отдельный регистр, в англоязычной литературе называемый горловым ( throat register ).	Lacking a register key, it was played mainly in its fundamental register, with a limited range of about one and a half octaves.
И они закрыли отдельный проход для учащихся, продолжает Вики, не обращая внимания на Арлет.	And they closed the line for students, which is necessary, Vicki says, ignoring Arlet.
Вопрос	The Question
Мне говорили Заведи отдельный счёт, трать свои деньги, а он пусть тратит свои. Вот и всё.	They said, Separate your bank account spend your money spend his money. That's it.
Выставленный на продажу за 120000, отдельный дом с одной спальней стоит на частной дороге в Ипсвиче.	On sale for 120,000, the detached one bedroom property sits on a private road in Ipswich.
В подробном описании дома, Connells описывала бывший дом собраний как уникальный отдельный дом с одной спальней .	In the particulars for the property, Connells described the former meeting house as a unique one bedroom detached house.
Березина решила сделать повысить видимость открытых данных и запустила отдельный сайт, позаимствовав название у статьи Кашина.	Berezina decided to make the publicly available data more visible and launched a separate website, borrowing the name from Kashin's piece.
Как отдельный штат Мэн существует с 1820 года, до этого его территории были частью штата Массачусетс.	Maine was part of the Commonwealth of Massachusetts until 1820 when it voted to secede from Massachusetts.
К настоящему времени истреблена нелетающая птица Pezophaps solitaria (Rodriguez Solitaire) отдельный вид дронтов, водившийся на острове.	The island was home to a now extinct endemic species of flightless bird, the Rodrigues solitaire ( Pezophaps solitaria ).
Китайский вопрос	The China Question
Трудный вопрос.	That's the snag.
Вопрос первый.	Question One.
Вопрос третий.	Question Two.
Вопрос интригует.	The question is intriguing.
Хороший вопрос.	Good question!
Хороший вопрос.	It's a good question.
Хороший вопрос.	A good question.
Хороший вопрос.	It is a good question.
Странный вопрос.	That's a strange question.
Дурацкий вопрос!	That's a stupid question!
Глупый вопрос!	That's a stupid question!
Это вопрос?	Is that a question?
Каков вопрос!	What a question!
Вопрос снят.	The matter is settled.
Вопрос почему.	The question is why.

Display this page in English