Отдел кадров	Division of Personnel
Алло, это отдел кадров?	Hello, is this the personnel department?
В отдел кадров обращались?	Try personnel?
Отдел управления и подготовки кадров	Staff Admin. and Training Division
ОТДЕЛ НАБОРА И РАССТАНОВКИ КАДРОВ	RECRUITMENT AND PLACEMENT DIVISION
Отдел набора и расстановки кадров	Recruitment and Placement Division 1 1 2
Отдел управления и подготовки кадров	Staff Administration and Training
Отдел набора и расстановки кадров	Recruitment and Placement Division
Отдел кадров материально технического обеспечения	Personnel Logistics Branch
Отдел набора и расстановки кадров	Recruitment and Placement Division workload statistics
Отдел набора и расстановки кадров	Recruitment and Placement Division 7 9 2 (7)
Отдел управления и подготовки кадров	Staff Administration and Training Division 10 7 6 (1)
Отдел кадров снабжения 11 3 14	Personnel Logistics Branch Force Engineer Branch
Господин Ямада отвечает за отдел кадров.	Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
d) Отдел набора и расстановки кадров.	(d) Recruitment and Placement Division.
е) Отдел управления и подготовки кадров.	(e) Staff Administration and Training Division.
(UN B 41 840) Отдел кадров, Женева	(UN B 41 840) Personnel Service,
Отдел управления и подготовки кадров 1 ОО 5e	5 (d) Staff Administration and Training Division
Отдел набора и расстановки кадров, Управление людских ресурсов	Recruitment and Placement Division, Office of Human Resources Management
(UN A 41 843) Отдел набора персонала и расстановки кадров	(UN A 41 843) Recruitment and Placement Division
Отдел набора и расстановки кадров 2 С 4, 5 ОО 5d	5 (c) Recruitment and Placement 2 P 4, 5 GS
Отдел кадров содействует эффективному планированию людских ресурсов ЮНИСЕФ и управлению ими.	The Division of Personnel facilitates effective planning and management of UNICEF human resources.
(UN A 41 844) Отдел административного управления персоналом и подготовки кадров	(UN A 41 844) Staff Administration and Training Division
Hawa M. Diallo) Отдел подготовки кадров и создания потенциала ООН Хабитат Hawa.Diallo unhabitat.org	Ms. Jane Katz
Например, в переговорах крупных компа ний с профсоюзами по установлению ставок оплаты труда чаще всего участвует отдел кадров, а не производственный отдел.	For example, in large companies negotiations with trade unions on wage rates are often handled by the personnel department rather than the manufacturing depart ment.
В данном разделе приводится описание функций и организационной структуры Группы по вопросам оперативной деятельности, в которую входят Отдел финансового управления, Отдел кадров, Административное управление, Отдел снабжения и Управление информационных ресурсов.	The present section describes the current functions and organization of the Operations Group, which includes the Division of Financial Management, the Division of Personnel, the Office of Administrative Management, the Supply Division and the Office of Information Resources Management.
Министр здравоохранения и соцобеспечения США Томми Томпсон и отдел кадров Белого дома должны подать пример всему миру.	US Health and Human Services Secretary Tommy Thompson and the White House Personnel Office ought to set an example to the rest of the world.
Отдел расчетов Казначейский отдел	Accounts Division 4 2 6
Отдел кадров после начала осуществления экспериментального проекта по новой форме контрактных соглашений (ограниченная по срокам деятельность) издаст новые инструкции .	The Division of Personnel will be re issuing instructions following the introduction of the pilot project on a new form of contractual arrangement (activities of limited duration).
Отдел кадров внедрил механизмы для обеспечения надлежащего обоснования, мониторинга и использования документации, что стало в настоящее время обычной практикой.	The Division of Personnel has implemented mechanisms to ensure that proper justification, monitoring and documentation is now standard practice.
кадров	training
F. Отдел полевых G. Отдел техничес	F. Field Operations Division
Отдел административного вспомогательного обслуживания одна должность в области закупок, три должности в области финансов и две должности в области кадров и	Office of Administrative Support Services one post under procurement , three posts under finance and two posts under personnel and
Отдел отвечает за эффективное, рациональное и системное управление людскими и финансовыми ресурсами Комиссии, включая выплату сотрудникам пособий, наем и подготовку кадров.	The Division is responsible for rendering an effective, efficient and systematic management of the Commission's human and financial resources, including administration of staff benefits, recruitment and staff training.
Были предприняты меры к тому, чтобы директора отделов, запрашивающих услуги консультантов, представляли более одно го приемлемого кандидата в отдел кадров ЭКЛАК.	Measures have been taken to ensure that Division Directors requesting the engagement of consultants present more than one suitable candidate to the ECLAC Personnel Section.
Отдел	Department
Отдел	Anniversary
Отдел	Description
Отдел	Organizational unit
Отдел?	Department?
b Включает Отдел расчетов и Казначейский отдел.	b Includes the Accounts Division and the Treasury.
Эти вопросы заняли несколько больше времени, чем предполагалось, однако Отдел кадров предоставил первые такие контракты на пробной основе в декабре 1993 года.	These matters have taken somewhat longer than expected, but the Division of Personnel launched the first such contracts under a pilot scheme in December 1993.
Набор кадров	Recruitment
Подготовка кадров	C. Training
Наем кадров	Recruitment

Display this page in English