Перевод "отдых и оздоровление" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

отдых - перевод : отдых - перевод : отдых - перевод : отдых - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отдых важен.
Rest is important.
Почему важно экономическое оздоровление Америки
Why an American Recovery Matters
Мне нужен отдых.
I need a vacation!
Тому нужен отдых.
Tom needs rest.
Тебе нужен отдых.
You need rest.
Вам нужен отдых.
You need rest.
Мне нужен отдых.
I need a holiday.
Мне нужен отдых.
I need a vacation.
Мне нужен отдых.
I need to rest.
Мне нужен отдых.
I need a rest.
Тебе нужен отдых.
You need the rest.
Вам нужен отдых.
You need the rest.
Тому нужен отдых.
Tom needs a rest.
Дай нам отдых.
Give us a break.
Дайте нам отдых.
Give us a break.
Ты заслужила отдых.
You've earned a rest.
Тому нужен был отдых.
Tom needed rest.
Мне сейчас нужен отдых.
I need to rest now.
Вы заслужили хороший отдых.
You've earned a good rest.
Ты заслуживаешь долгий отдых.
You deserve a long rest.
Нам нужен небольшой отдых.
We need a little rest.
Мне нужен был отдых.
I needed rest.
и у меня было время на отдых и печаль.
And I had time to relax and to grieve.
И потом организму нужен отдых не только летом.
After all, the body needs rest not only during the summertime.
Я подумал, тебе нужен отдых.
I thought you needed the rest.
Я подумал, вам нужен отдых.
I thought you needed the rest.
Что нам сейчас нужно это отдых.
What we need now is a rest.
Небольшой отдых вам будет очень полезен.
A little rest would do you a lot of good.
Мне нужен отдых после такого отдыха.
I need a rest after all that resting!
Это не отдых, это курсы выживания!
This is not a vacation, it's a survival course!
Он сказал, что ему нужен отдых.
He said he needed a rest.
Она сказала, что ей нужен отдых.
She said she needed a rest.
Оздоровление глобального роста находится у них на втором плане
Reinvigorating global growth runs a distant second.
Медленное оздоровление после рецессии может оказаться ещё более болезненным.
The slow recovery from the recession may be even worse.
На самом же деле оздоровление Ливии требует создания сильных государственных учреждений и организаций.
In fact, remedying the country s ills requires building strong state institutions.
Левин испытывал приятный отдых от умственной усталости утра.
Levin experienced an agreeable sense of relief from the mental weariness of the morning.
Современные санатории предлагают комфортный отдых для всей семьи.
Modern health resorts offer a comfortable stay for the whole family.
Так что, отдых от серьезной политики, возможно, закончился навсегда.
That holiday from serious politics may be over for good.
А это, в свою очередь, повысит процентные ставки, которые задушат оздоровление частного спроса.
But, despite persistent deflationary pressure through 2010, rising budget deficits, high financial sector bailout costs, continued monetization of deficits, and eventually unsustainable levels of public debt will ultimately lead to higher expected inflation and thus to higher interest rates, which would stifle the recovery of private demand.
Санаторно курортный отдых необходим нам не только для лечения, но и для профилактики заболеваний.
A health resort vacation is essential to us not only in terms of treatment, but also for the prevention of illnesses.
Этот показатель увеличился на 1 под действием увеличения затрат на автомобили, путешествия и отдых.
This variable climbed 1 , driven by the increase of expenditure for cars, travels and leisure activities.
Это не первая поездка Владимира Путина на отдых в тайгу.
This is not the first trip of Vladimir Putin to the taiga.
Все это не означает, что банкам нужно предоставить нормативный отдых и забыть о необходимости рекапитализации.
None of this means that banks should be granted a regulatory holiday and forget the need to recapitalize.
Открытый отдых (Outdoor Recreation Party) выступает в защиту охоты, рыбалки, туризма и активных видов спорта.
The Liberal Party is joined by the National Party, a party that seek to represent rural interests, especially agricultural ones.
Эта стратегия принесёт свои плоды, только если устойчивое оздоровление экономики не потребует значительного перераспределения труда.
This strategy will pay off only if a sustained economic recovery does not require a significant reallocation of labor.

 

Похожие Запросы : оздоровление финансов - финансовое оздоровление - отдых отдых - Отдых и спорт - досуг и отдых - развлечения и отдых - отдых и досуг - отдых и спорт - Работа и отдых - отдых и сон - путешествия и отдых - спорт и отдых - отдых и восстановление - отдых и игры